amic oor Lingaals
amic
ro
prieten
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Lingaals
moninga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar un bărbat cu care studiam Biblia era în relaţii amicale cu un general.
Bosukisijw2019 jw2019
24 Stabiliţi să le faceţi o vizită amicală.
Profɛsɛrɛ Stuart A.jw2019 jw2019
Împreună cu alţi doi bătrâni creştini i-am explicat poziţia noastră de neutralitate, iar întrevederea s-a încheiat în termeni amicali.
13 Moto ya gɔigɔi alobi: “Mwana-nkɔsi azali na nzela, nkɔsi na kati ya bisika minene ya bato nyonso!”jw2019 jw2019
În public, sunt doar amici, în vreme ce e-mail-urile, discuţiile la telefon şi SMS-urile sunt... o cu totul altă poveste.
Boniboni topambwami lokola bandimi ya Eklezia ya Nkolo mpo na kozwa nsango malamu ya ntango monene ya Nkolo mpe Mobikisi na biso lokola moboko likolo na yango tokoki kotonga bomoi na biso.jw2019 jw2019
Cât de surprins a fost când a primit o scrisoare amicală, care începea astfel: „Fratele meu Rami“!
Vyse alobi ete: “Moto akómaka na biyambayamba mpe bizaleli mosusu mingi na bomoi na ye.jw2019 jw2019
Pe măsură ce progresează în studiul Bibliei, unii elevi ar putea simţi un gol sufletesc deoarece nu mai pot petrece la fel de mult timp cu foştii amici.
Makuli ya Bonganganzambe mpe mayokami epesi nzela tokoma na litondi ya mapamboli balakaki biso na Nzambe, oyo ekoki kosalema se na Bomikabi ya Mobikisi.jw2019 jw2019
În general studiile biblice se desfăşoară într-o atmosferă amicală şi destinsă, care îl face pe cel care studiază să se simtă la largul său şi îl stimulează să discute.
Nakómi na mai ya mozindo,jw2019 jw2019
Împreună cu câţiva amici de-ai lui de la biserică, ne-a întrerupt studiul biblic săptămânal, obligându-ne să părăsim satul.
Na kosanjolaka mpe kolendisaka makasi ya bizaleli malamu ya basi, nazali kolba te ete mibali mpe bilenge mibali basali lokola balimbisami uta na oyo ya bango mokumba ya kotelema mpo na bosolo, bosembo, ete mokumba na bango ya kosalisa, kobonza, mpe kosalela Nzambe ezali komonana lokola ya moke koleka oyo ya basi to ekoki etikelama epai ya basi.jw2019 jw2019
41 Cu toate acestea, pentru că acele miracole au fost înfăptuite prin mijloace amici, aceasta le-a arătat lor lucrări minunate.
“Yebisa ngai mpo na nini oyei na lopitalo.”LDS LDS
Unii s-ar putea gândi că a paria pe sume mici de bani când joacă o partidă amicală de cărţi sau vreun alt joc cu prietenii apropiaţi ori cu membrii familiei nu este decât o distracţie inofensivă.
Ndeko mwasi moko ya bolingo oyo akufa tokendaki kotala elongo na ye mokolo moko mpe na mbalakata tokutanaki na likama moko.jw2019 jw2019
O vizită de păstorire nu este o simplă vizită amicală cu ocazia căreia vorbiţi despre lucruri banale.
19 O bonene mpe ngolu ya Nzambe wa biso, Mosantu Moko wa Yisalaele!jw2019 jw2019
13 Pentru a profita de diversele situaţii favorabile depunerii de mărturie, este suficient să adresăm cîteva cuvinte amicale care „să spargă gheaţa“, şi conversaţia este gata să înceapă.
“Mpe sikawa, bana na ngaiya mibali, bomikundola, bomikundola, ete ezali na likolo ya libanga ya Mosikoli na biso, oyo azali Klisto, Mwana Mobali ya Nzambe, et bosengeli kotonga moboko na bino; ete ntango zabolo akotinda mipepe makasi na ye, iyo, makula na ye na mopepe ya kaina, iyo, ekobeta mvula nionso ya mabanga ya mpe moketi makasi na ye likolo na bino mpo na kobenda bino na nse ya libulu ya bobola mpe lisuma lizanga nsuka, na ntina ya libanga likolo na yango botongami, oyo ezali se moko ya solo, moboko moko likolo na yango soki bato batongi bakoki kokweya te.” (Helamani 5:12).jw2019 jw2019
Poate că uneori ne întrebăm cum putem să întreţinem relaţii amicale.
7 Mpe Ngombe mpe ngombolo ikolia; bilenge bya bango bikolala elongo; mpe nkosi akolia matiti bo ngombe.jw2019 jw2019
Aşadar, fii înţelept şi nu lăsa ca o conversaţie amicală să degenereze în bârfă.
Bednar ezali koya na molimo na ngai: “Ezali malamu koyeba ete Yesu ayaki na mabele mpo na kokufa mpo na biso—oyo ezali ya ntina mpe ya moboko mpo na malongi ya Klisto.jw2019 jw2019
De asemenea, încercaţi să păstraţi în timpul studiului o atmosferă demnă, dar şi amicală.
21 Mpe esalemaki ete mosambisi mokonzi atindaki esakola yoko o ntaka ya mboka mobimba, kozalaka na mposa ya mokano mwa bato etali bondimami bwa bandeko ba bango, baye bazalaki bato ba Ati-Nefi-Lehi.jw2019 jw2019
De exemplu, în urma mai multor discuţii amicale cu un coleg de muncă, o soră ar putea ajunge să-l considere confidentul ei, împărtăşindu-i chiar problemele conjugale.
Batata bakopesa mapamboli mpe bakosala makuli masantu mpo na bana na bango.jw2019 jw2019
Câteva vizite amicale pot ajuta partenerul necredincios să vadă că Martorii lui Iehova sunt creştini amabili şi preocupaţi de binele fiecărei persoane.
Lisolo na biso ya nsuka ekoyanola na motuna yango.jw2019 jw2019
Dacă facem tot ce depinde de noi pentru a rezolva divergenţele în mod amical, ne putem bucura de o viaţă mai sănătoasă şi de relaţii mai paşnice cu alţii.
Tosengeli banso kotala malamu mituna oyo.jw2019 jw2019
Câteva rânduri, un cadou neaşteptat sau un telefon amical pot înveseli mult un părinte întristat!
23 Mpe esalemaki boye: na boumeli ya ebele ya mikolo yango, mokonzi ya Ezipito ayaki kokufa,+ kasi bana ya Yisraele bazalaki kaka kokimela mpo na boombo mpe kolelalela,+ mpe kolela na bango mpo na kosɛnga lisalisi ezalaki kaka komata epai ya Nzambe ya solo mpo na boombo yango.jw2019 jw2019
Ei stau pe o bancă şi încep o conversaţie amicală cu cei care se opresc să se odihnească.
8 Mpe bana mibali ya Arona, banganga-nzambe, bakoyula bakelelo,+ mpe ndenge ya kosalela yango esengeli kozala mobeko mpo na bino, mpo na ntango oyo etyami ndelo te, na boumeli ya mabota na bino.jw2019 jw2019
În loc să staţi într-un singur loc cu revistele, este mai bine să vă apropiaţi de oameni şi să începeţi conversaţii amicale.
Tala ntina malakisi na Ye mazali motuya mpenza mpe ntango mosusu ya kozela te.jw2019 jw2019
Wolfgang, care în prezent slujeşte ca bătrân, îşi aminteşte de o vizită amicală făcută familiei lui de un slujitor ministerial şi soţia acestuia.
Na ntango wana tobandaki kozwa bonsomi mingi mpo na losambo ya solo na Angola.jw2019 jw2019
Cu toate acestea, după percheziţionarea celor patru locuinţe, poliţia le-a dus pe cele 69 de persoane, care se întruniseră pentru a studia Biblia şi pentru a se bucura de o întrunire amicală, la secţia de poliţie.
Kanisa lisolo moko ya kitoko kowuta na mambi ma kala ya libota na yo mpe kabola lisolo yango na baoyo ozali kotala.jw2019 jw2019
25 Acum, regele Limhi trimisese înainte de venirea lui Amon un număr amic de oameni ca să bcaute ţara lui Zarahemla; dar ei n-au putut s-o găsească şi s-au pierdut în pustiu.
Mpo, tala, osengelaki te kobanga moto atako moke koleka Nzambe” (D&C 3:6–7; sete ebetami).LDS LDS
Unii vestitori, care încep să depună mărturie în acest fel, pot citi introducerea, dar pe un ton amical, de conversaţie.
Mpo na nini tosengeli komitungisa?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.