alt oor Lingaals

alt

care nu este același (lucru sau ființă) cu cel de față sau cu cel despre care este vorba

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Lingaals

-súsu

mosúsu

Soortgelyke frases

altă
-súsu · mosúsu

voorbeelde

TOM era un adolescent de 14 ani ca oricare altul — un elev strălucit căruia îi plăcea să le facă servicii semenilor săi.
THOMAS azalaki elenge mobali ya mibu 14 oyo azalaki na ye malamu. Moyekoli ya mayele, azalaki mpenza kolinga kosalisa bato.

N-avem alt rege decât pe Cezar“.
Tozali na mokonzi mosusu te bobele Kaisala.”

13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
13 Nsima ya koyoka lisukulu moko na liyangani ya zongazonga, ndeko mobali moko na lipasa na ye ya mwasi bamonaki ete esengelaki bábongola ndenge na bango ya kofanda na mama na bango oyo azalaki kofanda esika mosusu na bango mpe abimisamaki na lisangá elekaki mbula motoba.

Cu câtva timp înainte de întrunirea de marţi seara, supraveghetorul de circumscripţie se întruneşte cu coordonatorul sau cu un alt bătrân local pentru a discuta pe marginea oricăror întrebări pe care le-ar putea avea în urma examinării evidenţelor.
Ntango mosusu, mokolo ya mibale, liboso makita ebanda, mokɛngɛli ya zongazonga akosolola na mokambi-misala ya bankulutu to nkulutu mosusu ya lisangá mpo na kozwa biyano na mituna oyo eyeli ye ntango azalaki kotala badosye yango.

Dacă ni s-au adunat reviste mai vechi, poate că supraveghetorul serviciului sau un alt bătrân ne-ar putea ajuta să găsim modalităţi eficiente de a le oferi în lucrare.
Soki bazulunalo ya kala etondeli biso na ndako, mbala mosusu mokɛngɛli na mosala ya kosakola to nkulutu mosusu akoki kosalisa biso tókabola yango nyonso.

Atunci cînd treci de la un punct principal la altul, o pauză îi permite auditoriului să reflecteze.
Ntango osilisi likanisi moko ya ntina mpe olingi koleka na likanisi mosusu, poze ezali na ntina mpo ete bayoki bakoka kokanisa.

Istoria laică întăreşte adevărul biblic potrivit căruia oamenii nu reuşesc să se guverneze cu succes; de mii de ani „un om stăpîneşte peste alt om, ca să-l facă nenorocit“ (Eclesiastul 8:9; Ieremia 10:23).
Lisoló ya bato endimisi bosolo ya Biblia oyo elobi ete bato bakoki te kolonga komitambwisa bango moko; uta bankoto ya bambula “moto azali na bokonzi likoló na moto mosusu mpo na kopesa ye mpasi.”

22 Există un alt aspect pozitiv al umilinţei pe care slujitorii lui Dumnezeu trebuie să îl pună în practică.
22 Basaleli ya Nzambe basengeli komonisa ezaleli mosusu ya malamu oyo eyokani na komikitisa.

Poate că trebuie să se facă adaptarea la un nou loc de muncă, la o altă şcoală pentru copii şi la un alt cartier.
Ekosenga mbala mosusu mosala ya sika, biteyelo ya sika mpo na bana mpe komesene na quartier ya sika.

Cât timp ne ia de obicei să ne iertăm unul pe altul?
Mbala mingi, ezwaka ntango boni mpo na kolimbisana soki moko asali mabe?

Un alt factor esenţial supravieţuirii parcului este existenţa unei rute de migraţiune pentru unele animale.
Mokakatano mosusu oyo ekoki kotya parke yango na likama ezali bongo kozanga ya banzela oyo nyama etambolaka.

Însă ce ar trebui să facem când ne confruntăm cu probleme de sănătate, cu probleme financiare sau cu alt gen de probleme?
(1 Timote 6:9, 10) Kasi, ezali boni soki tokutani na mokakatano lokola maladi makasi, kozanga mbongo, to likambo mosusu?

El tocmai a aflat că, astăzi, trebuie să-şi mute soţia şi bebeluşul din apartamentul în care locuiau în altul aflat în apropiere.
Awutaki koyeba été asengelaki kolongola mwasi na ye mpe bebe mobali ya moke lelo uta na ndako bazalaki kofanda mpo na esika mosusu mpembeni.

Mutarea sediului în New York a fost o decizie bună şi dintr-un alt motiv.
New York ezalaki esika ya malamu mpo na ntina mosusu.

7 În anul 36 e.n. a avut loc alt eveniment semnificativ: convertirea şi botezul lui Corneliu, un neevreu.
7 Likambo mosusu ya ntina mingi esalemaki na mobu 36 T.B., mbongwana mpe batisimo ya Koloneyi, oyo azalaki Moyuda te.

Ni s-a părut că suntem trimiși dintr-un loc în altul și am fost puțin dezamăgiți, totuși, am scris scrisoarea”.
Toyokaki lokola bazali kotambwisa biso kaka mpamba, mpe tolɛmbaki nzoto mwa moke, kasi tokomaki kaka mokanda yango.”

Aşadar, deşi, evident, este mai bine să vă trataţi unul pe altul cu cordialitate, foarte probabil că a conversa cu regularitate la telefon sau a petrece mult timp împreună cu ocazia unor reuniuni îi va mări suferinţa.
Yango wana, atako ezali malamu ete moko te kati na bino azala na likambo na moninga, kasi soki mbala na mbala bozali kosolola na telefone to ozali kokutana na ye mingi mpe kolekisa ntango esika moko, ozali nde kobakisela ye mpasi na motema.

În anii ’50, în fosta Germanie de Est (comunistă), Martorii lui Iehova care datorită credinţei erau întemniţaţi, riscau să fie ţinuţi timp îndelungat la regim de izolare, deoarece făceau să circule de la un deţinut la altul mici fragmente din Biblie care să fie citite noaptea.
Na boumeli ya bambula 1950, kati na oyo ezalaki Allemagne ya Ɛ́sti ya ba communistes, Batatoli ya Yehova oyo batyamaki na bolɔ́kɔ mpo na kondima na bango bazalaki na likámá ya kobakisamela mikolo na bolɔ́kɔ epai moto atangolami ye moko, soki bazwamaki wana ezalaki bango kolekisa biteni moke ya Biblia moko epai na mosusu mpo ete bákoka kotánga yango na butu.

Vorbeşte cu unul din părinţi sau cu un alt adult în care ai încredere.
Sololá na moboti na yo to na mokóló moko oyo otyelaka motema.

Conferinţele video sunt un alt mijloc care ne ajută să ajungem la conducătorii şi membrii Bisericii care trăiesc departe de sediul central al Bisericii.
Likita ya Video ezali lolenge mosusu oyo ekosalisa biso toyamba bakambi mpe bandimi ya Eklezia oyo bazali mosika mingi na Ndako bokonzi ya Eklezia.

3 Suntem datori să-i mulțumim neîncetat lui Dumnezeu pentru voi,+ fraților, așa cum se și cuvine, deoarece credința voastră crește+ foarte mult și iubirea fiecăruia dintre voi toți sporește unul față de altul.
3 Tosengeli kopesa Nzambe matɔndi ntango nyonso mpo na bino,+ bandeko, mpo ebongi bongo, mpamba te kondima na bino ezali kokola+ mingi mpenza mpe bolingo ya mokomoko na bino nyonso epai ya mosusu ezali kobakisama.

Încercând să fie independenţi de Dumnezeu, oamenii urmau să creeze sisteme sociale, economice, politice şi religioase care aveau să intre în conflict unele cu altele, ‘un om stăpânind peste alt om, ca să-l facă nenorocit’. — Eclesiastul 8:9.
Soki bapesi Nzambe mokɔngɔ mpe basali makambo na ndenge na bango, bato bakosala bibongiseli oyo ekoyokana te kati na yango na makambo ya nkita, ya politiki mpe ya losambo, mpe ‘moto moko akozala na bokonzi likoló ya moto mosusu mpo na kopesa ye mpasi.’ —Mosakoli 8:9.

2 Iar oamenii erau împărţiţi, unul împotriva altuia; şi ei s-au despărţit unul de altul în triburi, fiecare om după familia sa şi neamurile sale şi prietenii săi; şi astfel au distrus guvernul ţării.
2 Mpe bato bakabwanaki bango na bango; mpe bakeseneki bango na bango na mabota, moto na moto engebene na libota lya ye mpe bandeko ba ye mpe baninga ba ye; mpe boye babebisaki boyangeli bwa mboka.

Este mult mai bine atunci când amândoi partenerii evită să se acuze strigând unul la altul şi, mai degrabă, vorbesc în mod amabil şi liniştit. — Matei 7:12; Coloseni 4:6; 1 Petru 3:3, 4.
Ekozala malamu mingi ete mobali mpe mwasi na ye bálobanaka na boboto mpe na bopɔlɔ, na esika ete báfundanaka!—Matai 7:12; Bakolose 4:6; 1 Petelo 3:3, 4.

Echipele de construcţii se mută de la un proiect la altul pe teritoriul filialei.
Bikipi ya botongi ekendeke kotonga na bisika ndenge na ndenge oyo ezali na teritware ya filiale na bango.