amiază oor Lingaals

amiază

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Lingaals

midí

nzánga

Când piatra a fost întoarsă spre soarele de după-amiază, literele au prins contur.
Ntango babalolaki libanga yango epai ya moi na nsima ya nzánga, balɛ́tɛlɛ emonanaki polele.

Soortgelyke frases

după-amiază
mpókwa

voorbeelde

Munca noastră de curieri o făceam, de regulă, o dată la două săptămâni, duminica sau sâmbăta după-amiaza, când tata nu mergea la serviciu.
Mbala mingi, tozalaki kosala mibembo yango ya kokende kotika mpe kozwa mikanda na mokolo ya pɔsɔ na mpokwa to na mokolo ya lomingo, mikolo oyo Tata azalaki kokende mosala te.

La puţin timp după aceea, într-o după-amiază foarte friguroasă de decembrie, am fost chemat la biroul Sigurimi (poliţia secretă).
Mwa moke na nsima, na malili makasi ya Desɛ́mbɛ nsima na nzánga, nabéngisamaki na biro ya Sigurimi (police secrète).

„Aveam zece ani şi ieşeam de la şcoală la amiază.
“Nazalaki na mbula zomi mpe nazalaki kobima na eteyelo na midi.

În aceeaşi după-amiază ei au asistat pentru prima oară la o întrunire a Martorilor lui Iehova la Sala Regatului.
Na mpokwa ya mokolo yango kaka bakendaki na makita ya Batatoli ya Yehova na Ndako ya Bokonzi mpo na mbala ya liboso.

S-au scurs câţiva ani de la după-amiaza acelei adunări speciale de o zi.
Mwa bambula esili koleka uta nsima ya nzánga ya liyangani wana ya mokolo moko.

În cele din urmă, pe la amiază, după 16 ore de drum, suntem în Kaiir.
Nsima ya ngonga 16 ya mobembo longwa na Deputatskiy, tokómaki na Khayyr na pene ya midi.

Luni După-amiaza 2
Mwayambo Nsima ya midi 2

3 Sâmbătă după-amiază am analizat şase motive pentru care suntem convinşi că trăim în zilele din urmă.
3 Na mokolo ya pɔsɔ na nsima ya nzanga tomonaki ntina oyo tozali kondima ete tozali kobika na mikolo ya nsuka.

Acum trecuse de amiază, iar închinătorii lui Baal continuau să ‘aiureze’ sau, cum spune nota de subsol, să ‘profeţească nebuneşte’, expresie care transmite ideea de manifestări frenetice, lipsite de stăpânire de sine.
Ekómaki sikawa nsima ya midi, mpe basambeli ya Baala bakóbaki ‘komitambwisa lokola basakoli’—maloba yango, na esika oyo mazali kopesa likanisi ya kosala makambo lokola bato ya ligboma mpe kozanga komipekisa.

Astfel, durata zilei solare — intervalul dintre o amiază şi amiaza zilei următoare — variază pe tot parcursul anului.
Na bongo, boumeli ya moi —ntáká oyo ebandaka longwa na midi kino na midi mosusu —ezalaka na bokeseni na bolai na yango na boumeli ya mobu.

În secolul I, evreii obişnuiau să se roage împreună, ca o congregaţie, în timp ce se aduceau ofrande arse la templu (pe la nouă dimineaţa şi pe la trei după-amiaza).
Bayuda ya ekeke ya liboso bazalaki na momeseno ya kobondela esika moko na ntango ya kotumba bambeka na tempelo (na ngonga soki ya libwa ya ntɔngɔ mpe ya misato na nsima ya midi).

Prima cuvântare de sâmbătă după-amiază, intitulată „Să slujim cu perspectiva vieţii veşnice“, ne va îndemna să analizăm sub rugăciune motivele personale pentru care îi slujim lui Dumnezeu.
Lisukulu ya ebandeli nsima ya nzanga, “Tósalaka na mokano ya kozwa bomoi ezangi nsuka,” ekolendisa biso tókanisaka kati na mabondeli na bantina oyo tozali kosalela Nzambe.

Dimineaţa După-amiaza Seara
Na ntɔngɔ Na nsima ya midi Na mpokwa

După-amiaza primei zile
Mokolo ya yambo na nsima ya nzangá

Medicii au încercat din răsputeri să-l salveze, dar starea de sănătate a lui Jonathan s-a înrăutăţit până când, într-o după-amiază târziu, el a murit.
Minganga babundaki na ndenge nyonso mpo na kosalisa ye, kasi mpasi ya Jonathan ezalaki se koya makasi, tii nsukansuka, mokolo moko na mpokwa, akufaki.

Procesul lor s-a ţinut la amiază, iar pe banca martorilor au apărut mai mulţi aşa-zişi Martori.
Basambisaki bango na midi, mpe etuluku moko ya baoyo bamibéngaki Batatoli basambisaki bango mpe batyaki bango pembeni.

În după-amiaza următoare, cineva a sunat la uşa lui Tiffany.
Lobi elandaki na nsima ya nzanga ngonga ya ekuke ya Tiffany ebetaki.

Pe la amiază, un grup de fraţi din congregaţie au venit cu găleţi, mături şi coli din material plastic pe care să le pună la ferestre“.
Kaka mokolo wana nsima ya midi, bandeko ya lisangá na biso bayaki na bapau, bakɔmbɔ mpe bakapo mpo na kozipa maninisa.”

După-amiaza călcam haine şi curăţam toaletele şi camerele.
Na nsima ya midi, nazalaki kongoma bilamba mpe kosukola batwaleti ná bashambre.

Dacă vei da mâncarea ta celui flămând, dacă vei sătura sufletul lipsit, atunci lumina ta va răsări peste întunecime, şi întunericul tău va fi ca ziua în amiaza mare!
“Soko okolongola ekangeli na kati na yo, kotalisa na mosapi mpe maloba mabe; soko okosopa molimo na yo mpe na bato na nzala mpe okotondisa mposa na molimo moniokolami; bongo pole na yo ekobima kati na molili mpe molili na yo ekobongwana lokola ntango na midi:

„Să-l imităm pe Marele Învăţător“ a fost tema primei cuvântări de după-amiază.
“Tólanda ndakisa ya Moteyi Monene,” yango ezalaki motó ya likambo ya lisukulu ya liboso mokolo wana nsima ya midi.

Programul de după-amiază se va încheia cu discursul intitulat „Folosiţi-vă instruirea pentru a-l lăuda pe Iehova“.
Manáka ya nsima ya nzangá makosuka na lisukúlu “Kotánga kelasi —Salelá yango mpo na kokumisa Yehova.”

Întrunirile erau alcătuite dintr-o sesiune de dimineaţă şi una de după-amiază.
Makita ezalaki kosalema na ntɔngɔ mpe na nsima ya midi.

În zonele urbane, ei pot organiza mărturie stradală la primele ore ale dimineţii sau pot face demersuri în vederea predicării în teritoriile comerciale ori prin telefon după-amiaza sau la primele ore ale serii.
Yango ekoki kozala mpo na kosakola na babalabala na ntɔngɔntɔngɔ to kopesa litatoli na bisika ya mombongo mpe na telefone na mpokwa mpenza.

Ca de obicei, mama şi fiica merg după-amiaza în parc, unde, total absorbită, fetiţa se joacă la groapa cu nisip, făcând plină de încântare tortuleţe şi castele de nisip.
Kuna, mwana azalaki kosakana na esengo nyonso na bisika oyo zɛlo etyamaki.