an oor Lingaals

an

[an] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Lingaals

mbula

De fiecare dată, profeţiile făcute înainte chiar cu sute de ani s-au împlinit în cele mai mici detalii.
Mbala mingi, bisakweli ata oyo epesamaki mbula nkama mingi liboso ekokisamaki kino na makambo na yango ya mike.

mbúla

mobú

voorbeelde

Creştinii care manifestă un interes sincer unii faţă de alţii constată că nu le este greu să-şi exprime în mod spontan iubirea în orice moment din an (Filipeni 2:3, 4).
Baklisto oyo bazali solo komibanzabanza moko epai na mosusu bakakatanaka te mpo na komonisa bolingo na bango ata na eleko nini ya mobu.

În acelaşi an au venit câţiva pionieri speciali din Portugalia.
Na mbula yango, babongisi-nzela monene, oyo bautaki na Portugal, bayaki.

Anul sacru luna întâi
Mbula mosantu Sanza ya liboso

Oraşul a fost colonizat de greci şi distrus de lidieni în jurul anului 580 î.e.n.
Bagrɛki bazalaki kofanda na engumba yango, kasi soki na mobu 580 liboso ya ntango na biso (L.T.B.), bato ya Lidia babebisaki yango.

În fiecare an, zeci de mii de tineri băieți, tinere fete și multe cupluri în vârstă așteaptă cu nerăbdare să primească o scrisoare specială din orașul Salt Lake.
Mibu nyonso bazomi ya bankoto ya bilenge mibali mpe bilenge basi, mpe misionele ya mikolo mingi, bazali kozela na esengo mpo na kozwa mokanda moko ya kafukafu uta na Salt Lake City.

Probabil că mulţi dintre cei care au murit anul trecut au crezut că lor nu li se poate întâmpla niciodată aşa ceva.
Ntango mosusu bato mingi oyo bakufaki na makama yango na mbula oyo euti koleka bakanisaki ete likambo ya ndenge wana ekoki kokómela bango te.

Iată de ce am fost emoţionaţi când am aflat că tema congresului de district din acest an este „Cuvântul profetic al lui Dumnezeu“.
Mpo na yango tozalaki na esengo ntango toyokaki ete motó ya likambo ya liyangani ya etúká ya mbula oyo ekozala “Liloba ya esakweli ya Nzambe.”

Astfel, în primăvara anului 1931, pe când aveam numai 14 ani, am luat şi eu poziţie de partea lui Iehova şi a Regatului său.
(Nzembo 83:18) Bongo, na Prɛntá ya 1931, ntango nazalaki bobele na mibu 14, nazwaki etɛlɛmɛlo mpo na Yehova mpe mpo na Bokonzi na ye.

Din 2000 însă concentraţia de CFC-uri „scade cu aproape 1% pe an“, precizează ECOS.
Zulunalo yango elobi lisusu ete CFC yango ebandi “kokita mokemoke (1 %) mbula na mbula.”

Mulţi consideră că ea a fost formulată în anul 325 e.n., cu ocazia Conciliului de la Niceea.
Mingi balobi ete liteya yango lisalamaki na mobu 325, na likita ya Nicée.

Demn de remarcat este că tirajul iniţial al celei mai vândute cărţi din Statele Unite în acel an a fost de 12 milioane de exemplare.
Nzokande, kaka na mbula yango, buku ya masolo mosusu oyo etɛkamaki mingi koleka ebimisamaki na motángo ya milio 12, na États-Unis.

„Când ieşi la pensie, nu te gândi să încetineşti ritmul un an sau doi.
“Soki ozwi epaso, kolinga te opema naino ata mbula moko.

Reflectând la tot ce s-a realizat pe parcursul anului de serviciu trecut, și noi suntem de acord cu aceste cuvinte.
Kokanisa makambo nyonso oyo esalemi na mobu ya mosala oyo eleki ezali kotinda biso tóndima likambo yango.

Poporul său a suferit mult, cu toate că în anul 1001 membrii acestuia au fost dedicaţi Fecioarei Maria şi au fost forţaţi de către primul lor rege, Ştefan, să devină creştini cu numele.
Bato na yango banyokwamaki mingi, atako bamipesaki na Ngondo Maria mpe basɛngisamaki mpo na kokóma baklisto ya nkombo mpamba na mobu 1001, na Etienne, mokonzi na bango ya liboso.

Barometrul global al corupţiei pe anul 2013, publicat de Transparency International, a arătat că majoritatea oamenilor consideră că primele cinci cele mai corupte entităţi sunt: partidele politice, poliţia, funcţionarii publici, parlamentul şi justiţia.
Lapolo oyo ebongiseli moko (Transparency International) ebimisaki na 2013 mpo na kanyaka na mokili mobimba, emonisaki ete bato na mokili mobimba bamoni ete kanyaka ezalaka mingi nde na baparti politiki, epai ya bapolisi, bakonzi ya Leta, bato ya parlema mpe bazuzi.

Pe măsură ce cuvântarea se apropia de sfârşit, mulţi se întrebau: „La ce ne putem aştepta pentru anul viitor?“
Wana lisukúlu yango lizalaki kobɛlɛma na nsuka na yango, mingi bazalaki komituna, ‘Tosengeli kozela nini mpo na mbula oyo ezali koya?’

Renato a vrut să-şi exprime aprecierea pentru tot ce a făcut Iehova pentru el. Astfel, în 2002, el s-a botezat, iar anul următor s-a hotărât să dedice o mare parte din timpul său lucrării de predicare.
Mpo na komonisa botɔndi mpo na nyonso oyo Yehova asalelá ye, Renato azwaki batisimo na 2002 mpe akómaki mosakoli ya ntango nyonso na mbula oyo elandaki.

7 În anul 36 e.n. a avut loc alt eveniment semnificativ: convertirea şi botezul lui Corneliu, un neevreu.
7 Likambo mosusu ya ntina mingi esalemaki na mobu 36 T.B., mbongwana mpe batisimo ya Koloneyi, oyo azalaki Moyuda te.

În vara anului 1900, el l-a cunoscut pe Russell la un congres al Studenţilor în Biblie, cum se numeau pe atunci Martorii lui Iehova.
Na eleko ya molunge ya 1900, akutanaki na Russell na liyangani ya Bayekoli ya Biblia, lolenge Batatoli ya Yehova bazalaki kobéngama na ntango wana.

Dar nu văd nicio legătură cu Regatul lui Dumnezeu şi cu anul 1914.
Kasi, nyonso wana etali Bokonzi ya Nzambe mpe dati ya 1914 na nini?

Anul trecut, 6957852 de proclamatori ai Regatului ‘au făcut lucrarea unui evanghelizator’ în 236 de ţări şi teritorii (2 Tim.
Na mbula eleki, basakoli ya Bokonzi 6957852 ‘basalaki mosala ya mopalanganisi ya nsango malamu’ na mikili 236. —2 Tim.

Ezechiel a primit de la Iehova misiunea de profet în al cincilea an de exil al lui Ioiachin, în 613 î.e.n.
Ezalaki na mbula ya mitano ya boombo ya Yoyakini, na mobu 613 L.T.B. nde Ezekiele atindamaki na Yehova lokola mosakoli.

41 Să o țineți ca sărbătoare pentru Iehova șapte zile pe an.
41 Mpe bosengeli kosala yango ezala fɛti mpo na Yehova mikolo nsambo na mbula.

Odată, Maria, sora lui Lazăr, a uns picioarele lui Isus cu un ulei parfumat care costase aproape salariul pe un an de zile (Ioan 12:1–7)!
Malia, ndeko ya Lasalo, apakolaki Yesu malasi oyo ntalo na yango ezalaki mbongo oyo moto akokaki kozwa nsima ya kosala mosala mbula mobimba na ntango wana!

18 Să-i ajutăm pe cei noi să progreseze: Anul de serviciu trecut, în România s-au condus în medie 17 258 de studii biblice lunar.
18 Tósalisa bato ya sika bákola: Na mbula ya mosala oyo eleki, sanza na sanza, basakoli ya Congo-Kinshasa bazalaki kotala bato soki 224 318 na bandako na bango mpo na koyekola na bango Biblia mpe oyo ya Congo-Brazzaville bazalaki kotala bato soki 14 192.