sarcină oor Cusco Quechua

sarcină

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Cusco Quechua

wiksayay

voorbeelde

Convinsă probabil că sarcina ei o făcea mai importantă decât Sara, Agar a început să-și disprețuiască stăpâna.
Payqa yaqapaschá piensaran chayrayku aswan importante kananpaq, chaymi patronanta pisichayta qallariran.

„Fiecare îşi va purta propria sarcină.” (Galateni 6:5)
“Sapankan ruwananchistaqa hunt’ananchispuni” (Gálatas 6:5)

Era o sarcină riscantă să ducem literatură în Letonia
Letonia suyumanmi qelqakunata apaq kayku sasaña kashaqtinpas

‘Sarcina de supraveghetor’ nu îi conferă un statut special sau putere.
Umalli kaspaqa manan atiyniyoqchu kanchis nitaq aswan allin qhawarisqachu.

Dacă veţi încerca să-i tot controlaţi pe cei cărora le-aţi încredinţat o sarcină, le-aţi putea transmite mesajul: „De fapt, n-am încredere în tine“.
Sichus huk umalliq qhawashallanqa huk iñiqmasiman encargasqan llank’ayta chayqa, paypi mana confiasqantan rikuchinqa.

Găsirea cadoului perfect nu este o sarcină ușoară.
Ancha allin regalota tariyqa manan facilchu.

Scoaterea noroiului din locuinţe este o sarcină grea.
Wasikuna ukhumanta t’uruta horqoyqa sasan.

11 Însă ce sarcină trebuiau să ducă la îndeplinire acei viitori membri ai miresei lui Cristos cât timp se aflau pe pământ?
11 Chhaynaqa, ¿imatan ruwananku karqan Cristowan kuska kamachiqkuna kay pachapi kashasparaq?

El îşi aminteşte: „Oamenii din lume mă admirau pentru că eram un om de acţiune şi reuşeam să mă achit de toate sarcinile repartizate.
Paymi nin: “Runakunaqa allintan qhawariwaqku llank’anaywan allinta hunt’asqayrayku ñoqallamanta imatapas ruwasqaymantawan, ichaqa iñiyniypin pisiyapusharqani.

Să îndeplinim cu promptitudine sarcini umile în folosul altora. (Mt 20:25-27)
Liston kashananchis jujkunata yanapananchispaq (Mat. 20:25-27).

Pentru că jugul meu este plăcut şi sarcina mea, uşoară“ (Mat.
Yugoyqa ch’usallan, q’epiypas manan llasachu”, nispa (Mat.

Dacă ai primit sarcina de a preda, întreabă-te: „Am folosit efectiv arta predării?
Chayrayku, huk discursota qosqayki qhepaman tapukuy: “¿Allintachu yachachimurqani?

De unde ştim că îngerii au primit întotdeauna sarcini importante, care le-au adus satisfacţii?
¿Imaynapin yachanchis angelninkunaman Dios llank’aykuna qosqanta?

13 După ce va fi adus omenirea la perfecţiune, Cristos îi va da înapoi Tatălui autoritatea ce i-a fost acordată pentru îndeplinirea acestei sarcini: „El îi va preda Dumnezeului şi Tatălui său regatul, când va fi redus la nimic orice guvernare şi orice autoritate şi putere.
13 Cristoqa runakunata ch’uyaman tukuchipuspan Taytanpa atiy qosqanta kutichipunqa: “Tukuy kamachikuyta, tukuy atiyta, tukuy munaychakuytapas yanqayachipunqa, hinaspan Dios Yayaman kamachikunan atiyta qopunqa.

Fraţii care primesc unele îndatoriri în congregaţia creştină trebuie să se achite de ele. În plus, trebuie să prezinte progresele pe care le fac şi, de obicei, să se consulte cu cel ce le-a delegat sarcina respectivă.
Congregacionpi ima ruwanankupaqpas kamachisqa iñiqmasikunaqa hunt’anankun ruwanankuwan, willanankun chay ruway imayna aparikushasqanmanta, chaymantapas tapukunankun encargaq hermanota imayna ruwanankupaq.

Este adevărat, discuţiile despre sexualitate constituie una dintre cele mai delicate sarcini ale unui părinte.
Askha tayta-mamakunapaqmi sasa warmi-qhari puñuymanta wawankuwan rimay.

„Cincizeci de cărţi cântăresc 18 kg“, menţiona revista Turnul de veghe, livrarea fiind „o sarcină dificilă“, îndeosebi pentru surori.
Chaymi The Watch Tower revistaqa reconocerqan 50 librokuna 18 kilota pesasqanta, chaymi entreganankupaq apakachay hermanakunapaq sasa karqan.

Ce sarcină uriaşă avea de îndeplinit Noe şi cum a reacţionat el când a primit această însărcinare?
¿Imatan Noé ruwanan karqan? ¿Imaynatan chayta hunt’arqan?

Dar umilinţa şi recunoaşterea faptului că participăm la un program de instruire unde Iehova însuşi este Marele Învăţător ar trebui să ne determine să ne pregătim bine pentru fiecare sarcină primită, apelând la Iehova în rugăciune. — Is.
Ichaqa yuyarinankun imamantachus yachachisqankuqa kikin Jehová Diospa yachachikuynin kasqanta, chaymi huch’uyaykukuspanku yanapayninta mañakuspa allinta preparakunanku (Isa.

Aceste articole arată cum Noe şi familia sa, precum şi Moise şi Ieremia au fost pregătiţi să îndeplinească sarcinile ce le-au fost încredinţate, devenind astfel martori oculari la împlinirea promisiunilor lui Dumnezeu.
Chaykunapiqa Noemanta familianmanta, Moisesmanta, Jeremiasmantawanmi yachasun. Paykunaqa makillan Diospa kamachisqanta hunt’arqanku rikurqankutaqmi promesankuna imayna hunt’akusqanta.

Articolul a spus clar: „A sosit timpul ca cei fideli să-i însemneze pe aceştia, să-i evite şi să le spună că nu le vom mai încredinţa sarcina de bătrân unor astfel de oameni”.
Chay revistaqa sut’itan nirqan: “Kunanqa hunt’aq sonqo cristianokunaqa yachanankun pikunachus chay runakuna kasqanta, hinaspapas manañan umalli kanankuñachu”, nispa.

4 Anunţarea veştii bune pe tot pământul locuit este o sarcină uriaşă.
4 Pachantinpi allin willakuykuna predicaytaqa manan ñoqallanchismanta atisunmanchu.

Ca orator, tu ai dificila sarcină de a le capta atenţia şi de a le-o păstra trează.
Chayraykun discurso qoqqa tukuy atisqanta ruwanan allinta uyarichikunanpaq.

Îngrijirea unei rude bolnave poate fi o sarcină obositoare.
Onqosqata atiendey sasa kaqtinpas kusikusunmanmi.

În plus, îşi organiza bine timpul, delegând unele sarcini şi folosindu-şi forţele proprii la îndeplinirea altora.
Ñawpaqmantan allichakuq ima ruwanantapas; wakintan hukkunawan ruwachiq pay kikintaqmi pisichikuqkunata yanapaykuq.