primă oor Albanees

primă

[ˈpri.ma] Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Albanees

parë

adjektief

Muzeul național Brukenthal este primul muzeu deschis oficial în România.
Muzeu kombëtar Brukenthal është muzeu i parë që u hap zyrtarisht në Rumani.

Soortgelyke frases

persoana primă
veta e parë

Număr prim
Numri i thjeshtë

număr prim
numri i thjeshtë

cheie primară
çelës parësor

prim
i parë · më i miri · parë

primul ajutor
ndihmë e shpejtë

prim-ministru
Kryeministri

Primul Război Mondial
Lufta e Parë Botërore

primi
pranoj

voorbeelde

„Faptul de a veni aici şi de a petrece timp primind instruire este o experienţă care contribuie la cultivarea umilinţei“, a spus fratele Swingle, după care a adăugat: „De aici veţi pleca mult mai echipaţi pentru a-l preamări pe Iehova“.
«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»

Deci, cine-i primul?
Kush do jetë i pari?

Mirel s- a întâlnit cu vicepremierul Bozidar Djelic şi a afirmat că Uniunea Europeană ar putea elimina vizele pentru sârbi în prima jumătate a anului # dacă Serbia va întruni condiţiile tehnice
Mirel u takua me nënkryeministrin Bozhidar Gjeliç dhe tha se në qoftë se Serbia përmbush kërkesat teknike, BE do të heqë regjimin e vizave për serbët në gjysmën e parë të

Kosovo a început să emită primele sale paşapoarte biometrice luni ( # octombrie), îndeplinind unul din criteriile cele mai importante pentru liberalizarea vizelor cu UE
Kosova filloi të nxjerrë pasaportat e saj biometrike të hënën ( # tetor), duke përmbushur një nga kriteret më të rëndësishme për liberalizimin e vizave me BE

Bulgarul Kotooshu a devenit primul european care a câştigat Cupa Împăratului Japoniei la Turneul Estival de Sumo din Tokio de sâmbătă ( # mai
Kotooshu i Bullgarisë u bë i pari evropian që fiton Kupën e Perandorit Japonez në turneun e madh të sumo- s në Tokio, të shtunën ( # maj

În cadrul primului program de subvenţii, jumătate din rata lunară a creditului ipotecar va fi subvenţionată în primii # ani din creditul pe # de ani
Sipas programit të parë të subvencionit, gjysma e nivelit të hipotekës mujore do të financohet për pesë vitet e para në një hipotekë për # vjet

Mâine dimineaţă vreau primul articol.
Artikullin e parë e dua në mëngjes.

Sunt prima femeie, după Eva, căreia i-a fost menţionat numele în Biblie.
Isha gruaja e parë pas Evës që më përmendet emri në Bibël.

Vei primi ceea ce ai platit.
Do të marrësh për aq sa të paguash.

Apoi, în 1924, după moartea primului conducător al Uniunii Sovietice, Vladimir Ilici Lenin, oraşul a primit numele de Leningrad.
Kur vdiq udhëheqësi i parë i Bashkimit Sovjetik në vitin 1924, Vladimir Lenini, emri i qytetit u ndryshua në Leningrad.

El le-a spus că revista era foarte interesantă şi că voia să o primească în mod regulat.
U tha se revista i ishte dukur tepër interesante dhe donte ta lexonte rregullisht.

Tot în ştirile din domeniul ştiinţei şi tehnologiei: un om de ştiinţă sârb primeşte Premiul Inventatorilor de Excepţie, doctorii din BiH încheie cu succes primul transplant multiplu de organe, iar Google îşi extinde reţeaua în Turcia
Gjithashtu në të rejat shkencore e teknologjike: një shkencëtare serbe merr një çmim për shpikësit e shquar; mjekët në BiH kompletojnë me sukses transplantin e tyre të parë shumë- organesh dhe Google shtrihet në Turqi

Cum putem dovedi că-l iubim pe Iehova? — În primul rând, cunoscându-l mai bine, ca pe un Prieten.
Si mund ta tregojmë se e duam Jehovain? . . . Një mënyrë është duke e njohur mirë atë, që të jetë Miku ynë.

Aceasta este prima sa timp lupta în Liga MMA.
Kjo është hera parë që ai do të luftojë në kampionatin e Arteve Marciale të Përziera.

Apoi vor primi moştenirea lor pământească, „regatul pregătit pentru ei de la întemeierea lumii“ (Matei 25:34).
Atëherë do të marrin trashëgiminë e tyre tokësore, ‘mbretërinë e përgatitur për ta që nga themelimi i botës’.

Am fost foarte mulţumit să văd că preşedintele Boris Trajkovski şi primul ministru Branko Crvenkovski au căzut de acord în chestiunea numelui folosit în acordul TPI
Unë isha mjaft i kënaqur që pashë Presidentin Boris Trajkovski dhe Kryeministrin Branko Cërvenkovski të bashkuar mbi çështjen e emrit në marrëveshjen e ICC- së

Instruirea practică pe care o primim la această întrunire îi ajută pe mulți frați să se simtă mai siguri pe ei atunci când fac vizite ulterioare sau când conduc studii biblice.
Udhëzimet praktike që jepen në këtë mbledhje, ndihmojnë që shumë prej nesh të ndihen më të sigurt kur bëjnë rivizita dhe drejtojnë studime biblike.

În ce sens primesc „o robă albă“ creştinii unşi care au fost martirizaţi?
Në ç’kuptim të mirosurit që kanë vdekur si martirë marrin ‘një petk të bardhë’?

A vrut oare Isus să spună că o persoană care primeşte un cadou nu este fericită? — Nu, nicidecum.
A tha Jezui se njeriu që merr një dhuratë nuk do të jetë i lumtur? . . . Jo, nuk e tha këtë.

„Chiar dacă nu primesc cadouri de ziua mea, părinţii mei tot îmi cumpără cadouri cu alte ocazii.
«Edhe pse nuk marr dhurata për ditëlindje, prindërit më bëjnë dhurata në raste të tjera.

Dar niciunul nu primea ceea ce îşi dorea.
Asnjëri s’po merrte atë që donte.

De vreme ce banii trimişi acasă de către emigranţi sunt tot mai puţini, SETimes a discutat cu o familie care depinde de banii primiţi de la rudele de peste hotare
Ndërsa dërgesat emitancat në Kosovë pakësohen, SETimes bisedoi me një familje që varet nga paratë e dërguara në shtëpi

+ 2 Eu voi scrie pe aceste table cuvintele care se găseau pe primele table, pe care le-ai spart, și tu să le pui în arcă».
+ 2 Unë do të shkruaj në pllaka fjalët që ishin në pllakat e para që theve. Pastaj ti vëri ato në arkë.’

" Haideţi să faptele prima ", a insistat dl Sandy Wadgers.
" Le të ketë fakte të parë, " këmbënguli z. Sandy Wadgers.

Primul document istoric referitoare la Texas a fost o hartă a Coastei Golfului, creat în 1519 de către exploratorul spaniol Alonso Álvarez de Pineda.
Dokumenti i parë historik që ka të bëjë me Teksasin është një hartë e Bregut të Gjirit e krijuar më 1519 nga hulumtuesi spanjoll Alonso Alvarez de Pineda.