în curînd
snart
curînd oor Sweeds
curînd
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
snart
Eu nu am vorbit cu Presedintele dar o voi face în curînd.
Jag har inte talat med presidenten, men det ska jag snart göra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dumnezeul care dă pacea îl va zdrobi în curînd pe Satan sub picioarele voastre.“ — ROMANI 16:20.
Tack för att du frågadejw2019 jw2019
Sugestiile următoare, dacă le veţi pune în practică, vor deveni în curînd ceva natural pentru dumneavoastră.
Dansa, snälla ni!jw2019 jw2019
Dar Cuvîntul lui Dumnezeu arată că această lună de miere politico-religioasă va înceta în curînd.
Jag menar, du verkar helt okej med att göra ingentingjw2019 jw2019
În curînd el va interveni în afacerile omeneşti şi va stabili o lume nouă şi dreaptă, de care omul are atît de multă nevoie. — Luca 21:28–32; 2 Petru 3:13.
Det är underbartjw2019 jw2019
Supuneţi-vă cu loialitate domniei Regatului care în curînd va începe să transforme pămîntul într-un paradis.
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.jw2019 jw2019
El va da în curînd expresie indignării sale, tot aşa cum a făcut şi în zilele lui Ieremia prin distrugerea Ierusalimului şi a regatului lui Iuda.
Champagnen skulle flöda och röda mattan rullas ut.Jag har ingen här, men det står en på lagretjw2019 jw2019
Da, acum mi-am amintit de un text Biblic care mă asigură că toate aceste se prea poate să le văd în curînd.
Smärtan gör ontjw2019 jw2019
O lume nouă foarte curînd!
offentliga organ på regional eller lokal nivå, ellerjw2019 jw2019
Acesta se teme că, în curînd, un război nuclear ar putea distruge întreaga omenire.
Will, hur är läget?jw2019 jw2019
In curînd, fiecare în închisoare, ştia ce se petrece.
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuterasjw2019 jw2019
Faptul acesta rezultă, în mod evident, şi din avertismentul apostolului Pavel împotriva numirii în poziţia de supraveghetor a unui bărbat convertit de curînd, „ca să nu se umfle de mîndrie şi să cadă în judecata pronunţată împotriva Diavolului“ (1 Timotei 3:6).
Jag gnider den och det känns jätte sköntjw2019 jw2019
Curînd am purtat o discuţie cu un alt localnic pe nume Bill, care tocmai ispăşise primul an dintr-o condamnare de doisprezece ani la închisoare, şi am continuat această întreţinere timp de două luni.
Den skall också vid behov ses över med tanke på exceptionella stödåtgärder eller interimsprogram som antagits enligt förordningen om upprättande av ett stabilitetsinstrumentjw2019 jw2019
VOR MAI APARE ALTELE ÎN CURÎND?
Förvara inte pennan med kanylen fastsattjw2019 jw2019
● Cunosc un bărbat, care face progrese bune în credinţa creştină şi în curînd ar putea să fie botezat, însă viza sa pentru această ţara a expirat.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = genomsnitt av bakgrundskorrigerade koncentrationer (ppm) från hela provcykeln och bestämda genom integrering (obligatorisk för NOx och kolväten) eller mätning efter uppsamling i påsejw2019 jw2019
O să-i cîştigi curînd.
Hennes känslor maste vara som dinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODATĂ, Napoleon l-a întrebat pe Laplace, celebrul astronom francez al timpului său, de ce nu l-a menţionat pe Dumnezeu în cartea sa Celestial Mechanics (Tratat de mecanică cerească) pe care o publicase de curînd.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING MED # FLASKA OCH # FÖRFYLLD SPRUTAjw2019 jw2019
XIII ai Levin îoi aminti o scenã pe care Dolly le-o fãcuse de curînd copiilor ei.
När ni i morgon ser detta förslag förkastas bör ni gå tillbaka till planeringsstadiet och fundera ut en ny lag.Literature Literature
11 Cu timpul, şi prin practică, vei putea fi curînd în măsură să îţi reduci schiţa doar la cîteva cuvinte-cheie pentru fiecare idee a expunerii.
Gillar du det inte, Smith?jw2019 jw2019
Cuvintele de introducere ale acestei cărţi sună: „O revelaţie prin mijlocirea lui Isus Christos, pe care i-a dat-o Dumnezeu ca să arate sclavilor săi lucrurile care trebuie să aibă loc în curînd.
En godkänd skyddsplan för hamnanläggningen, tidigare inkluderad i den förteckning somsänts till IMO, kommer att upphöra att gälla eller har upphört att gällajw2019 jw2019
Această dorinţă nesăţioasă pune o povară atît de mare asupra mediului înconjurător încît capacitatea pămîntului de a furniza hrana necesară va fi în curînd depăşită.
Vatten är offentlig egendom och bör inte utgöra ett led i en strategi för den inre marknaden, ett medel för att främja den europeiska industrin.jw2019 jw2019
Eu nu am vorbit cu Presedintele dar o voi face în curînd.
Foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall framställas i anläggningar som inte framställer foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar pe lîngă predicarea veştii bune cu scopul de a atrage atenţia asupra semnificaţiei timpurilor, Martorii lui Iehova au transmis, de asemenea, un avertisment referitor la venirea în curînd a zilei de răzbunare a lui Dumnezeu. — Isaia 61:2.
Man tar ett ord och byter ut det med ett annat, men i alfabetisk ordningjw2019 jw2019
Da, împlinirea prezentă a „semnului“ înseamnă că guvernarea lui Dumnezeu va pregăti în curînd un sfîrşit acestui sistem nedrept de lucruri şi aşa va face loc pentru instaurarea unei noi orînduiri drepte.
Vidare bekräftades det att behöriga myndigheter i Ukraina håller på att genomföra en kontroll av Ukrainian Mediterranean Airlines som ett led i förfarandet att förnya företagets driftstillstånd, som löper ut den # novemberjw2019 jw2019
11 Să nu fie convertit de curînd; să fie verificat cu privire la aptitudini (1 Timotei 3:6, 10).
Explosionen skapade nya rasjw2019 jw2019
11 În lucrurile scrise împotriva a ceea ce a prezis Iehova, „stilul secretarilor“ creştinătăţii moderne se va dovedi în curînd a fi fost un stil „fals.“
Vi måste evakuera!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.