segment de piaţă
marknadssegment
piaţă oor Sweeds
piaţă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
torg
Eu şi colegii mei am invitat pe mulţi oameni în piaţă să asculte Evanghelia restaurată.
Mina kamrater och jag inbjöd människor på torget att höra om det återställda evangeliet.
plats
Imaginează-ţi această piaţă în ziua în care nava Aurora a tras salva care a marcat începutul revoluţiei.
Tänk dig den här platsen när slagskeppet " Aurora " avfyrade skottet som signalerade revolutionen.
marknad
Acestea nu pot funcţiona izolat pe o piaţă europeană şi globală caracterizată de flexibilitate.
På den europeiska och den globala marknaden, som kännetecknas av flexibilitet, får observationsgrupperna inte vara isolerade från varandra.
gård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Autorităţile de reglementare ar trebui să furnizeze informaţii către piaţă, pentru a permite Comisiei să îşi exercite rolul de a urmări şi monitoriza piaţa internă a gazelor naturale şi evoluţia acesteia pe termen scurt, mediu şi lung, inclusiv aspecte precum cererea şi oferta, infrastructurile de transport şi distribuţie, comerţul transfrontalier, investiţiile, preţurile angro şi en detail, lichiditatea pieţei, îmbunătăţirile în materie de eficienţă şi de protecţie a mediului.
Tack för att du frågadenot-set not-set
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Pradaxa
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEEMEA0.3 EMEA0.3
Pe parcursul anilor 2 şi 3, atât cotele de piaţă ale lui A, cât şi ale lui B nu depăşesc pragul de 30 %.
Leasegivaren redovisar därför en finansiell fordran och inte den tillgång som leasingavtalet avserEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, în cazul unor întârzieri în adoptarea de decizii politice şi programatice, se prevăd costuri suplimentare din cauza creşterii proporţionale a costurilor curente (contractele pentru validarea în zbor[10]) şi pierderea de oportunităţi de piaţă datorită apariţiei unor sisteme concurente.
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.EurLex-2 EurLex-2
Cadrul juridic al UE prevede o autorizare prealabilă a introducerii pe piaţă a OMG-urilor, pe baza unor standarde ştiinţifice eficace, dotând UE un sistem strict de autorizare.
Det finns både skriftliga och muntliga källor som vittnar om ursprunget, men de skriftliga är färreEurLex-2 EurLex-2
În special accesul pe piaţă pentru întreprinderile mici şi mijlocii este o condiţie prealabilă importantă pentru a ne asigura de oferirea unui serviciu bun, de punerea în aplicare a neutralităţii reţelei şi de faptul că autorizăm, bineînţeles, autorităţile independente de reglementare din statele membre să îşi reprezinte industria şi întreprinderile, dar şi consumatorii din alte ţări europene.
Någon borde passaEuroparl8 Europarl8
invită Comisia să ia în considerare următoarele aspecte la punerea în aplicare a strategiei sale privind accesul pe piaţă:
Tusen milligram!not-set not-set
Servicii de publicitate şi promovare de vânzări, servicii de asistenţă pentru societate prin studii de piaţă, organizare de întreprinderi, servicii de consultanţă în materie de afaceri, rapoarte comerciale şi cercetare comercială, reprezentanţe comerciale şi vânzări în exclusivitate, servicii de vânzări cu ridicata, servicii de vânzare în magazine şi servicii de vânzare prin reţelele mondiale informatice de aparate de distribuţie a apei, aparate pentru instalaţii sanitare, mobilier şi accesorii de baie
Nederländerna anser att undantagets selektiva karaktär motiverades av det nationella skattesystemets art och strukturtmClass tmClass
(5) Se consideră că, pe de o parte, agenţiile de rating nu au reuşit să oglindească suficient de rapid, în ratingurile lor, înrăutăţirea condiţiilor pieţei şi, pe de altă parte, nu au reuşit să adapteze aceste ratinguri la timp, ca urmare a acutizării crizei de pe piaţă.
Vargas äger praktiskt Blackwaternot-set not-set
Decizia 2006/502/CE a Comisiei din 11 mai 2006 de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piaţă decât brichete cu caracteristici de siguranţă pentru copii şi să interzică introducerea pe piaţă a brichetelor fantezie (2) trebuie încorporată în acord,
Vi haräven bortsett från bestämmelsen om svaga trafikanter; den innebär att det skall finnas en obligatorisk försäkring.EurLex-2 EurLex-2
Cred că în cadrul Comisiei pentru piaţa internă putem fi mândri că am ajuns la un consens în ceea ce priveşte transparenţa crescută şi modurile prin care putem în sfârşit elimina problema "şocului facturii”.
Vi är inte inblandade.Europarl8 Europarl8
Publicitate, cercetarea pieţei, sondaje de opinie, analize de piaţă, marketing, întocmire de statistici în domeniul economiei, actualizare şi întreţinere de date în reţele de date computerizate, administrare de date prin intermediul calculatoarelor, consultanţă economică, consultanţă pentru organizare şi conducere, consultanţă pentru întreprinderi, întocmire de analize a preţului de cost, informaţii despre afaceri, contabilitate, auditare, lucrări de birou, administrare de fişiere prin intermediul calculatoarelor, facturare, întocmire de statistici, calculare de salarii, recrutare de personal, relaţii publice, colectare şi compilare de articole de presă pe aceeaşi temă
Du måste gå in för dettmClass tmClass
Accentul este pus pe responsabilităţile fundamentale ale autorităţilor locale şi regionale în ce priveşte asistenţa medicală şi de îngrijire, piaţa forţei de muncă şi oferta de servicii;
Eftersom suttit inne så länge, gillar du flickor?EurLex-2 EurLex-2
Accesul de bază de bandă largă poate face parte aşadar din OSU la nivel naţional în situaţiile în care acest lucru se justifică, în special acolo unde forţele de piaţă şi alte instrumente de politică şi financiare nu au dus la o acoperire universală de bandă largă.
Han är vid mitt hus klockan sexEurLex-2 EurLex-2
Milioane de persoane din întreaga lume se bucură de Mormon Channel, care transmite în limba engleză şi spaniolă 24 de ore pe zi, şapte zile pe săptămână, de la Piaţa Templului din oraşul Salt Lake, Utah, SUA.
Om nån frågar dig om nåt talar du inte språketLDS LDS
Instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă un medicament de uz uman eliberat numai pe bază de reţetă, pentru care nu a fost acordată nicio autorizaţie de introducere pe piaţă de către autoritatea competentă dintr‐un stat membru sau în conformitate cu Regulamentul nr. 726/2004(7), intră sub incidența excepţiilor prevăzute la articolul 3 punctul 1 sau 2 din Directiva 2001/83, în special în situaţia în care există un alt medicament autorizat cu aceeaşi substanţă activă, acelaşi dozaj şi aceeaşi formă.
Jag har inte sett dig på flera månaderEurLex-2 EurLex-2
Cazuri de supradozaj au fost raportate în timpul supravegherii după punerea pe piaţă
Bevisupptagning i mål och ärenden av civil och kommersiell naturEMEA0.3 EMEA0.3
Mai apoi a întâlnit-o din nou, la piaţă, iar doamna a fost foarte încântată să-l revadă.
För att skapa kontinuitet i systemet och göra det möjligt för jordbrukare i de berörda medlemsstaterna att besluta om sådd i god tid är det nödvändigt och väl motiverat att införa ett undantag från förordning (EG) nr #/#, så att stöd kan utbetalas även förjw2019 jw2019
Este necesar în special să se precizeze că valoarea normală poate fi stabilită în conformitate cu normele aplicabile ţărilor cu economie de piaţă în cazurile în care se poate demonstra că prevalează condiţiile de piaţă pentru unul sau mai mulţi producători care fac obiectul anchetei privind fabricarea şi vânzarea produsului în cauză.
Du, din kärraEurLex-2 EurLex-2
El nu numai că i-a încurajat din punct de vedere spiritual, dar i-a şi ajutat să-şi cumpere o camionetă pentru a putea veni la întrunirile de la Sala Regatului şi a-şi duce produsele agricole la piaţă.
De kom hit på sensommarenjw2019 jw2019
Introducerea de proprietăţi imobiliare pe piaţă
På lång sikt och efter en konsekvensbedömning, som skall innehålla en grundlig analys av alternativ som beaktar ekonomiska, operativa och organisatoriska perspektiv samt lagstiftningsförslag från kommissionen, bör det inrättas en förvaltningsmyndighet som skall ansvara för dessa uppgiftertmClass tmClass
Atunci când licenţiatorul acţionează şi ca furnizor de produse pe piaţa relevantă, vânzările licenţiatorului pe piaţa produselor în cauză trebuie, de asemenea, să fie luate în considerare
Jag såg honom vid sjukhusetoj4 oj4
Prima dată când am ştiut că am o mărturie despre Joseph Smith fost la vârsta de 11 ani, când părinţii mei m-au dus în Piaţa Templului în Salt Lake City.
Jag ska stoppa in den i spelarenLDS LDS
Reclamanta invocă în această privinţă că, la analizarea EEG din 2012, Comisia ar trebui, în orice caz, să fi aplicat procedura pentru ajutoarele existente potrivit articolului 108 alineatul (1) TFUE şi articolelor 17-19 din Regulamentul nr. 659/1999 şi ar fi trebuit, înainte de a iniţia procedura oficială de investigare, să propună Germaniei măsuri adecvate, în loc să expună deţinătorii de cote de piaţă la riscuri economice considerabile din cauza clasificării EEG din 2012 ca fiind un ajutor nou care nu a fost notificat.
Jag måste lugna ner migEurLex-2 EurLex-2
Servicii de informaţii de piaţă prin prelucrare de date cu privire la statistici de marketing
Hälsningar Kyle. "tmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.