instrument oor Thai

instrument

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

เครื่องดนตรี

naamwoord

Nu am auzit un instrument muzical să sune mai rău de atât.
มันเป็นเครื่องดนตรีที่เล่นแล้วแย่ที่สุดที่ผมเคยฟังมา

เครื่องมือ

naamwoord

Tu esti doar un instrument, un vas gol.
คุณไม่มีอะไร แต่เป็นเครื่องมือที่สะดวก เรือที่ว่างเปล่า.

Soortgelyke frases

instrument de suflat din lemn
เครื่องเป่าลมไม้

instrument de percuție
เพอร์คัชชัน

instrument de umplere
จุดจับเติม

bară de instrumente andocată
แถบเครื่องมือเทียบชิดขอบ

instrument cu coarde
เครื่องสาย

Bară de instrumente standard
แถบเครื่องมือมาตรฐาน

buton din bara de instrumente
ปุ่มแถบเครื่องมือ

bara de instrumente Lansare rapidă
แถบเครื่องมือการเปิดใช้งานด่วน

Instrument de scris
เครื่องเขียน

voorbeelde

Analizarea unui instrument nou
การ ตรวจ ดู เครื่อง มือ ใหม่

Între timp, pentru a satisface uriaşa cerere de piane, meşterii din Europa şi America au început să producă în masă râvnitul instrument.
ขณะ เดียว กัน นัก ประดิษฐ์ เปียโน ใน ยุโรป และ อเมริกา ก็ ผลิต เปียโน ออก มา เป็น จํานวน มาก เพื่อ ให้ ทัน กับ ความ ต้องการ ซึ่ง มี มาก เป็น ประวัติการณ์.

Pentru aceasta, am program de o mişcare simplă merge X 0 cu instrument şi offset vom fi cu a lui jaws
การทําเช่นนี้ เราได้โปรแกรมย้ายเรื่องไป 0 X ด้วยเครื่องมือและเราจะใช้เพื่อ re- cut ก็ตรงข้าม

Folosindu-te de instrumentele de cercetare pe care le ai la dispoziţie, află mai multe despre drepturile fiului întâi-născut.
ลอง ค้นคว้า จาก แหล่ง ข้อมูล ที่ คุณ มี อยู่ เพื่อ หา ความ รู้ เกี่ยว กับ สิทธิ ของ บุตร หัวปี.

Tatăl este suprem; Fiul este subordonat: Tatăl este sursa puterii; Fiul este primitorul: Tatăl iniţiază; Fiul, ca ministru sau instrument al său, execută.
พระ บิดา ทรง เป็น องค์ สูง สุด; พระ บุตร ทรง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ: พระ บิดา ทรง เป็น แหล่ง แห่ง ฤทธิ์ อํานาจ; พระ บุตร ทรง เป็น ผู้ รับ: พระ บิดา ทรง เป็น ผู้ ริเริ่ม; พระ บุตร ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทรง เป็น ผู้ กระทํา การ.

În anii care au urmat, Santos-Dumont s-a întristat când a văzut că avionul devine un instrument pentru distrugere.
ใน ปี ต่อ ๆ มา ซานโตส-ดูมอนต์ รู้สึก เศร้า ใจ ที่ เห็น เครื่องบิน กลาย เป็น เครื่อง มือ ทําลาย ล้าง.

Odată cu apariţia instrumentelor specializate şi a microchirurgiei, încercările de a se efectua reversul operaţiei de sterilizare au avut mai mult succes.
ด้วย การ ประดิษฐ์ เครื่อง มือ เฉพาะ ทาง ต่างๆ และ จุล ศัลยกรรม การ พยายาม แก้ หมัน จึง ประสบ ความ สําเร็จ มาก ขึ้น.

Argumentez că arta şi creativitatea sunt instrumente esenţiale în empatie.
ผมเชื่อว่าศิลปะและจินตนาการ ทําให้เราเข้าใจและเห็นใจผู้อื่น

Dar mai întâi să aruncăm o privire asupra instrumentelor acestui observator, despre care se crede că este cel mai vechi observator de acest gen.
แต่ ก่อน อื่น ให้ เรา มา ดู อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน หอ ดู ดาว แห่ง นี้ อย่าง คร่าว ๆ ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น อุปกรณ์ ดู ดาว ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ใน โลก.

Milioane de oameni o venerează, considerând-o instrumentul sacru pe care a fost omorât Isus.
ผู้ คน หลาย ล้าน ถือ ว่า ไม้กางเขน เป็น เครื่อง มือ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ ประหาร พระ เยซู.

Printre instrumentele de percuţie se numărau tamburinele şi sistrele, care semănau cu nişte jucării muzicale, precum şi „tot felul de instrumente din lemn de ienupăr“.
พวก เครื่อง กระทบ รวม ถึง รํามะนา และ “เครื่อง มโหรี ไม้ สน.”

Un instrument de suflat îndrăgit de israeliţi era flautul.
เครื่อง เป่า อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ชาว อิสราเอล ชอบ กัน มาก คือ ขลุ่ย หรือ ปี่.

Deşi a inventat cinci instrumente pentru extragerea dinţilor, Fauchard nu a fost un „scoţător de dinţi“.
โฟชาร์ ยัง พัฒนา เครื่อง มือ ห้า ชิ้น ที่ ใช้ สําหรับ การ ถอน ฟัน แต่ เขา ไม่ ได้ เป็น แค่ คน ถอน ฟัน เท่า นั้น.

De fapt, sunt expertă în arme de foc şi urme de instrumente.
จริง ๆ แล้ว ฉันถนัดเรื่อง อุปกรณ์และการต่อสู้

Revista Turnul de veghere* s-a dovedit un instrument principal în lucrarea lor de evanghelizare.
เครื่อง มือ เด่น ที่ พวก เขา ใช้ ใน งาน เผยแพร่ กิตติคุณ ได้ แก่ วารสาร หอสังเกตการณ์.

Să aruncăm o privire la instrumentele folosite pentru aceste proceduri.
ดังนั้น เรามาดูอุปกรณ์บางอย่าง ที่ถูกนํามาใช้ในกระบวนการประเภทนี้

Instrumentul pe care a fost ţintuit Isus nu trebuie câtuşi de puţin să fie idolatrizat, ci privit cu repulsie.
แทน ที่ จะ ใช้ เพื่อ กราบ ไหว้ บูชา น่า จะ ถือ ว่า เครื่อง มือ ที่ ใช้ ตรึง พระ เยซู นั้น เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ.

▪ „Credeţi că este raţional să ne aşteptăm ca Creatorul să ne furnizeze instrumentele de care avem nevoie pentru a ne încununa cu succes viaţa de familie?“
▪ “คุณ คิด ว่า เป็น เรื่อง สม เหตุ สม ผล ไหม ที่ จะ คาด หมาย ว่า พระ ผู้ สร้าง จะ ทรง ประทาน เครื่อง มือ ที่ เรา จํา ต้อง มี เพื่อ สร้าง ชีวิต ครอบครัว ที่ ประสบ ผล สําเร็จ?”

În timp ce ‘ne debarasăm de orice greutate’ şi „alergăm cu perseverenţă cursa care ne este pusă înainte“, să „privim ţintă la Instrumentul Principal al credinţei noastre şi Cel care o aduce la perfecţiune, Isus“ (Evrei 12:1–3).
ขณะ ที่ เรา “ปลด ของ หนัก ทุก อย่าง” และ “วิ่ง ด้วย ความ เพียร อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง อยู่ ต่อ หน้า เรา” ขอ ให้ เรา “มอง เขม้น ไป ที่ พระ เยซู ผู้ นํา องค์ เอก และ ผู้ ปรับ ปรุง ความ เชื่อ ของ เรา ให้ สมบูรณ์ ขึ้น.”

Nu există niciun instrument de măsură care să ne ofere un răspuns.
มันไม่มีหน่วยวัดใดบนโลก ที่จะให้คําตอบกับเราได้

Iar în cele două războaie mondiale, baloanele au fost instrumente-cheie în misiunile de recunoaştere ale trupelor americane, britanice, franceze şi germane.
และ ระหว่าง สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง ใน ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา มี การ ใช้ บอลลูน เป็น จํานวน มาก โดย กองทัพ อเมริกัน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, และ เยอรมัน เพื่อ การ ลาด ตระเวน.

Cât de mângâietor este să ştim că instrumentul pe care Iehova îl foloseşte astăzi nu procedează astfel!
ช่าง เป็น การ ย้ํา ให้ มั่น ใจ สัก เพียง ไร ที่ ได้ ทราบ ว่า ร่อง ทาง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ อยู่ ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ได้ ทํา เช่น นั้น!

Un instrument foarte eficient
เครื่อง มือ อัน ทรง ประสิทธิภาพ ที่ สุด

Al doilea instrument este un program gratuit de studiere a Bibliei la domiciliu.
วิธี ที่ สอง คือ บริการ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ฟรี ที่ บ้าน.

Într-adevăr, guvernul condus de Isus Cristos şi coregenţii săi este instrumentul pe care îl va folosi Dumnezeu pentru a instaura o pace durabilă pe pământ, aşa cum e în cer (Matei 6:9, 10).
(เอเฟโซ 3:5, 6, 8-11) ใช่ แล้ว รัฐบาล แห่ง ราชอาณาจักร ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ เยซู คริสต์ และ ผู้ ปกครอง ร่วม ของ พระองค์ เป็น เครื่อง มือ ที่ พระเจ้า จะ ทรง ใช้ เพื่อ นํา สันติ สุข ถาวร มา ให้ ไม่ เพียง ใน สวรรค์ เท่า นั้น แต่ บน แผ่นดิน โลก ด้วย.