тень oor Abkasies
тень
ru
тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies
ашәшьыра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тень от скалы и живой родник,
Абиблиа аҵыхәтәантәи ашәҟәаҿы иара «аџьныш, аҩысҭаа... адунеи зегьы зжьахьаз» ҳәа ихьӡ ҳәоуп.jw2019 jw2019
В долине тени глубокой
Кот-д’Ивуар инхоз ақьырсиан ус иагьыҟаиҵеит, убри азы адоуҳа цәгьақәа наҟ иҟәаҵит (Ҧсалом 123:8; 144:18).jw2019 jw2019
Проснувшись, Иона увидел густое растение с широкими листьями, которое давало намного больше тени, чем его хлипкий шалаш.
5. Илеиҳәозеи Иисус иан Мариа?jw2019 jw2019
• Союз Закона, который был заключен с Израилем в 1513 году до н. э., становится «тенью будущих благ» (Исход 24:6—8; Евреям 10:1).
Агәаҕьра злоу ауаҩыjw2019 jw2019
Такие братья искренне стремятся соответствовать описанию из Исаии 32:1, 2, где говорится: «Каждый из них будет как укрытие от ветра и убежище от ливня, как потоки воды в безводных местах, как тень от огромной скалы в иссушенной земле».
Аҭӡамц аҟны ианыз наӡеит убри аухаҵәҟа!jw2019 jw2019
При этом наши мотивы должны быть чистыми, без тени эгоизма.
Аха Вавилон иҟоу израилаа зегьы ирылшаӡом ари еиҧш иҟоу амҩа хара анысра.jw2019 jw2019
Пророк Исаия писал о них: «Каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей» (Исаия 32:2).
Шаҟа иҭахызеи уи, абри ауаҩ гәымбыл абахҭа дҭашәар!jw2019 jw2019
Однако жертвы животных служили тенью будущей совершенной искупительной жертвы (Евреям 10:1, 4).
Уааи еилаҳкаап, уи Неемиа иргылартә ҟалашьас иаиуз.jw2019 jw2019
Каждый из них будет как укрытие от ветра и убежище от ливня, как потоки воды в безводных местах, как тень от огромной скалы в иссушенной земле (Ис.
«Усҟан иаахтышт алашәцәа рыблақәа, адагәацәагьы рлымҳақәа ираҳашт.jw2019 jw2019
Они не только бросают тень на чиновников федерального суда и разведывательного управления армии, но и поносят членов всех церквей.
13 Аҭаацәараҿы ачымазаҩ дызмаз еиҳараҩык ауаа ақәшаҳаҭхоит раԥхьаӡа уи аҭагылазаашьа ашьцылара шыцәгьоу.jw2019 jw2019
Как цветок, он распустился — и уже срезан, убегает, как тень,— и нет его» (Иов 14:1, 2).
Убри аҟынтә ҳара инагӡаны игәра ҳгалар ҳалшоит.jw2019 jw2019
6 Хотя история человечества только началась, над людьми уже нависла мрачная тень страданий.
14 Секәндк уаанҿасны, уазхәыц: аҧсра ашьҭахь ибзаханы инхо имҧсуа аҧсы ыҟазҭгьы, усҟан аӡәгьы иҧсы аҭаҵара зынӡа иаҭаххарымызт.jw2019 jw2019
прохладная тень во время зноя
Дара гәаанагарас ирымоуп, хықәкыла ишьақәзыргылаз иреиҳаӡоу Аконструктор иҟазаара.jw2019 jw2019
Они действительно могут оказаться, «как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей» (Исаия 32:2).
Ҳара ҳҽадцаланы иуабжьаҳгоит Анцәа Напхгаҩык иаҳасабала далухырц, насгьы уажәы адунеи зегь аҟны имҩаҧиго, аҧсҭазаара еиқәзырхо аус уадгыларц.jw2019 jw2019
Он перенесет жизнь своего Сына с небес в утробу Марии, и его действующая сила, или святой дух, «как тень» найдет на Марию и будет защищать ребенка от любого воздействия греха.
Уи имчқәа зегьы адиҵон Иегова имаҵура, ианакәзаалакгьы Анцәа изкыу адыррақәа ауаа ирамҳәакәа, дреиҩсуамызт.jw2019 jw2019
Высокие деревья создают защитную тень для молодой поросли, а листья, падающие с этих деревьев, становятся удобрением для почвы.
3. Иҟалҵозеи Иезавел, лхаҵа Ахав, Навуфеи ижьҭра иоуырц азы?jw2019 jw2019
Подобно «тени от огромной скалы в иссушенной земле», они оказывают помощь стаду, давая духовное руководство и освежение
«Шәааҟәымҵӡакәа шәаҕацәа бзиа ижәбала, шәыҧхазҵогьы рзы Анцәа шәиҳәала» (Маҭфеи 5:43, 44).jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.