ещё раз oor Afrikaans

ещё раз

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

alweer

bywoord

weer

bywoord

Но взгляни ещё раз на картинку с садом.
Maar kyk weer na die prent van hierdie tuin.

voorbeelde

Давайте еще раз обратимся к словам Иисуса, сказанным апостолам.
Kom ons kyk weer na wat Jesus vir sy apostels gesê het.

Помолившись Иегове еще раз, я взяла с собой побольше библейской литературы и пошла туда.
Nadat ek weer tot Jehovah gebid het, het ek met Bybellektuur na die kerk toe gegaan.

В книге «Как выучить иностранный язык» советуется: «Практикуйтесь и еще раз практикуйтесь.
“Op die ou end”, sê How to Learn a Foreign Language, “is dit die gereelde gebruik van die taal wat jou die meeste gaan help om vordering te maak.”

Не заполнено название диска. Исправьте это и попробуйте ещё раз
Die titel van Die skyf het na wees ingevoerde. Asseblief korrek Die inskrywing en probeer weer

Есть ли тогда основание сомневаться в том, что Иегова еще раз уничтожит злых людей?
Is daar dan enige rede om te twyfel dat Jehovah weer eens ’n vernietiging oor die mensdom sal bring?

" Его светлость пришел вскоре после того, шесть тридцать, и, облачившись, вышел еще раз. "
" Sy heerskappy gekom het in die kort na 6- 30, en, met geklee, het uitgetrek weer. "

Предлагаем вам попробовать такое изучение Библии еще раз.
Ons stel voor dat jy ten minste een keer probeer om die Bybel te bestudeer.

Посмотрим еще раз Римлянам 6:23.
Kyk weer na Romeine 6:23.

Позднее, спустя несколько лет, когда Иосиф и Мария возвратились из Египта, Бог ещё раз предостерёг Иосифа.
Jare later, toe Maria, Josef en Jesus teruggekom het van Egipte af, het God vir Josef nog ’n waarskuwing gegee.

И это должно вселить в тебя уверенность, чтобы подойти к таким людям еще и еще раз».
En dit behoort jou met die moed te besiel om dit weer en weer te doen.”

27 Возможность подать апелляцию — это проявление доброты к обвиняемому, благодаря чему он может высказать свое мнение еще раз.
27 ’n Appèl word toegestaan uit goedhartigheid teenoor die beskuldigde en bied hom nog ’n geleentheid om sy saak te stel.

И на практике еще раз, я наблюдаю.
En in die praktyk weer, ek waarneem.

«Ралф,— сказала она,— они хотят знать, когда к нам можно прийти еще раз».
“Ralph”, het sy gesê, “hulle wil weet wanneer hulle kan terugkom.”

Еще раз к красной планете
Die Rooiplaneet word weer besoek

Пророк Исаия еще раз подчеркивает, что вернувшимся израильтянам не нужно будет бояться зверей или людей.
Jesaja het weer beklemtoon dat die Jode wat teruggekeer het, nie deur diere of mense bedreig sou word nie.

" Я должен быть рост малого еще раз. ́
" Ek moet groei klein weer. "

После изучения Библии некоторые островитяне шли с нами на следующее изучение, чтобы послушать нас еще раз.
Sommige van ons studente het, nadat ons met hulle gestudeer het, saam met ons geloop na die volgende gesin wat ons sou besoek om ook by hulle studie aan te sluit.

Она попробует это ещё раз.
Sy sal weer probeer.

Тогда та женщина сказала: «Когда приедете еще раз, заходите.
“Wel”, het sy gesê, “wanneer julle terugkom, moet julle asseblief by my kom inloer.

У меня была возможность посетить Албанию еще раз в 1989 году и в 1991 году.
Ek het ook die voorreg gehad om Albanië in 1989 en weer in 1991 te besoek.

(Прочитай еще раз стихи 5 и 10.)
(Lees weer verse 5 en 10.)

Неверный пароль. Попробуйте ещё раз
Verkeerde wagwoord

Это еще раз подчеркнуло любовь, царящую в международном братстве Божьего народа.
Dit het weer die liefdevolle, wêreldwye broederskap van God se volk beklemtoon.

Мне захотелось поставить запись еще раз, поэтому я отложила работу на кухне и прочла статью [«Бог ценит тебя!»]
Ek móés net weer daarna luister en het dus my werk in die kombuis onderbreek en die artikel [“Jy is kosbaar in God se oë!”]

«Слушать, слушать и еще раз слушать!»
“Luister, luister, luister”