ею oor Afrikaans

ею

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

dit

voornaamwoord

Ты уверен, что она может это сделать?
Is jy seker dat sy dit kan doen?

Soortgelyke frases

они
hulle

оно
dit

она
dit

ней
dit

Ним
Nîmes

ему
dit

его
dit

Я, оно и сверх-я
Ego, Superego en Id

он
dit · hy

voorbeelde

Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.
+ Toe die jong manne inkom, het hulle haar dood gevind, en hulle het haar uitgedra en haar langs haar man begrawe.

Однако ей хотелось сделать что-то, чтобы выразить свою любовь к Иегове.
Sy wou nogtans iets doen om haar liefde vir Jehovah te toon.

А перетерпеть и дать ей пройти самой.
Hulle raai diegene wat daaraan ly eerder aan om die angs te verduur totdat dit verby is.

Многие покупают ее, не подозревая о том, что она может быть ядовитой.
Baie mense koop dit en weet nie dat dit giftig kan wees nie.

Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
Op hierdie manier leer jou hond dat jy die leier is en dat jy besluit wanneer aandag gegee word.

Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Hierdie groot voël met sy bruin en wit spikkels is al die huilende voël genoem omdat hy soos ’n bedroefde mens klink wat wanhopig huil.

18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
18 In hierdie luisterryke visioenêre gestalte het Jesus ’n klein boekrol in sy hand, en Johannes word beveel om die boekrol te neem en dit te eet (Openbaring 10:8, 9, vgl.

Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.
Hy het haar later weer ontmoet, dié keer by die mark, en sy was baie bly om hom te sien.

Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.
Hy ontneem haar ’n skoon gewete en ’n goeie naam wat sedelike reinheid betref.

В 1970-е годы несколько местных Свидетелей продолжали проповедовать и собираться, как могли.
Gedurende die sewentigerjare het die paar plaaslike Getuies so goed moontlik voortgegaan om die predikingswerk te doen en saam te vergader.

Хотя где-то в душе я чувствовал, что в ее словах звучит истина, я все же сказал ей, что предпочел бы остаться католиком.
Hoewel dit wat sy gesê het na die waarheid geklink het, het ek vir haar gesê dat ek maar liewer ’n Katoliek sou bly.

Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
Hy het die boek dus gesoek, en toe hy dit vind, het hy dit vir sy seun gegee.

Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Lukas se verslag sê voorts dat Maria vervolgens na Juda toe gereis het om haar swanger bloedverwant Elisabet te gaan besoek.

8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
8 Naomi het Rut aangespoor om Boas se aanbod te aanvaar om net in sy landerye oesoorblyfsels in te samel en om naby die jong vroue van sy huishouding te bly sodat sy nie deur die snyers lastig geval sou word nie.

Эта статья очень меня утешила и укрепила надежду, что я ее снова увижу, когда она воскреснет.
Dit was só gerusstellend om hierdie artikel te lees, wat my hoop om haar weer in die opstanding te sien, versterk het.

Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.
Ons probeer dit aan die regmatige eienaar terugbesorg.

При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
Met die volgende besoek was die gesin sowel as hulle vriende en bure gereed vir die Bybelstudie!

Так писала одна христианка, назовем ее Моника*.
Só skryf ’n jong Christenvrou wat ons Monique sal noem.

Государства не только игнорировали мероприятия ООН для сохранения мира, но они даже насмехались и открыто выступали против ее решений для улаживания конфликтов.
Nasies het nie alleen die VN se vredesprosedures geïgnoreer nie, maar hulle het sy beslissings om konflikte op te los veronagsaam en openlik getrotseer.

14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.
14 Maar as haar man van dag tot dag heeltemal stilbly teenoor haar, dan het hy al haar geloftes of al haar onthoudingsgeloftes wat op haar is, bekragtig.

А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.
Getroues met ’n aardse hoop sal die volheid van die lewe ondervind eers nadat hulle die finale toets geslaag het, wat direk ná die einde van die Duisendjarige Heerskappy van Christus plaasvind.—1 Kor.

□ если бы ты был несколько месяцев безработным и нашел большую сумму денег, которая хватила бы, чтобы оплатить ею свои счета и еще осталось бы кое-что на запас?
□ na maande van werkloosheid ’n groot bedrag geld vind wat jou in staat sal stel om al jou rekeninge te betaal en nog geld oor te hê?

Поэтому в восемь лет ее рост составлял всего лишь 75 сантиметров.
Gevolglik was sy op agtjarige ouderdom net 75 sentimeter lank.

И не поддавайтесь искушению перебивать ее фразами типа «не правда» или «ты не должна так думать».
En weerstaan die drang om haar in die rede te val met stellings soos: “Dis nie waar nie”, of: “Jy moet nie so voel nie.”

Можно я покажу вам, как ею пользоваться?»
Kan ek vir jou demonstreer hoe?”