хлеб oor Arabies

хлеб

/xljep/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

хлеб (зерно)

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

خبز

naamwoord manlike

пищевой продукт

Скажи мне, какой хлеб ты хочешь есть.
قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله.

عيش

naamwoord manlike

пищевой продукт

И ты понятия не имеешь, каково это, зарабатывать на хлеб.
ليست لديكَ أدنى فكرة أن تعمل من أجل العيش.

خُبْز

naamwoord

Скажи мне, какой хлеб ты хочешь есть.
قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله.

عَيْش

naamwoord

И ты понятия не имеешь, каково это, зарабатывать на хлеб.
ليست لديكَ أدنى فكرة أن تعمل من أجل العيش.

Soortgelyke frases

сжать хлеб
جنى · حصد

чесночный хлеб
خبز بالثوم

тостовый хлеб
خبز محمص

voorbeelde

«Хлеб наш на этот день»
«خبز يومنا»

Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
وفي ما بعد يقتل اسدٌ النبي نفسه بسبب عدم اطاعة ارشادات يهوه ان لا يأكل ولا يشرب وهو يقوم بمهمته.

Комитет отмечает оценку государства-участника о том, что представляется неубедительным, будто автор могла стать лицом, представляющим интерес для властей, просто потому, что она продавала хлеб за пределами своего дома прохожим, личность которых не была ей известна, тогда как эпизод с арестом и пытками в ходе задержания не может быть принят как факт, ибо описанные события, если рассматривать их порознь, выглядят маловероятными, да еще и ввиду информации, предоставленной автором о ее личных обстоятельствах, и справочной информации; как представляется, недостает убедительности и заявлению автора о ее побеге из больницы, куда ее доставили после того, как она была подвергнута пыткам, и о том, что она перенесла сердечный приступ.
وتحيط اللجنة علماً بتقييم الدولة الطرف أنه يبدو من غير المقنع أن صاحبة البلاغ تحولت إلى شخص يثير اهتمام السلطات لمجرد أنها باعت الخبز خارج بيتها لمارّة تجهل هوياتهم، في حين أن الأحداث المتعلقة باعتقالها وتعذيبها أثناء الاحتجاز لا يمكن قبولها كوقائع لأن الأحداث الموصوفة، عند بحثها على حدة، تبدو غير مرجحة، في ضوء المعلومات التي قدمتها صاحبة البلاغ عن ظروفها الشخصية، وغيرها من المعلومات الأساسية؛ وأن إفادة صاحبة البلاغ بشأن هروبها من المستشفى الذي نقلت إليه بعد تعرضها للتعذيب وإصابتها بنوبة قلبية في ما بعد، بدت أيضاً مفتقرة إلى المصداقية.

Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
ومرة اخرى عندما يتذمَّرون من نقص اللحم والخبز، يزوِّدهم بالسلوى في المساء وبالمنّ الحلو المذاق، الذي كالندى على الارض، في الصباح.

Я чую хлеб.
أشم رائحة خبز

Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
وَٱلْآنَ، بَعْدَ ٱنْتِهَاءِ وَجْبَةِ ٱلْفِصْحِ كَمَا يَبْدُو، يَقْتَبِسُ كَلِمَاتِ دَاوُدَ ٱلنَّبَوِيَّةَ فَيَذْكُرُ: «اَلرَّجُلُ ٱلْمُسَالِمُ لِي، ٱلَّذِي وَثِقْتُ بِهِ، آكِلُ خُبْزِي، عَظَّمَ عَلَيَّ عَقِبَهُ».

Завтра у нас будет хлеб!»
و"اعطونا خبزا!"

Какое право он имеет называть себя «хлебом, сошедшим с неба»?!
فَكَيْفَ يَجْرُؤُ عَلَى ٱلِٱدِّعَاءِ أَنَّهُ «ٱلْخُبْزُ ٱلَّذِي نَزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ»؟!

Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!
وكان الخبز الذي يأكله السجناء يشبه اللبّاد المستخدَم في صنع الجزمات.

В Библии говорится, что Иегова дает «хлеб алчущим», в ней содержатся многочисленные пророчества о том, что он устранит все проблемы, из-за которых людям приходится голодать (Псалом 145:7).
كما يحتوي نبوات كثيرة تشير الى ان الله سيحلّ كل المشاكل التي تحول دون حصول الناس على الطعام. — مزمور ١٤٦:٧.

При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.
وَمَعَ هٰذَا لَمْ أَطْلُبِ ٱلْخُبْزَ ٱلَّذِي يَحِقُّ لِلْوَالِي، لِأَنَّ ٱلْخِدْمَةَ كَانَتْ ثَقِيلَةً عَلَى ٱلشَّعْبِ.

Он также счел менее убедительным то обстоятельство, что автор привлекла бы внимание властей просто потому, что продавала хлеб повстанцам.
واستنتج أيضاً أن من غير المقنع تماماً أن صاحبة البلاغ كانت لتثير اهتمام السلطات لمجرد أنها باعت الخبز للمتمردين.

И тогда он попросил за нее трехдневную порцию хлеба.
حينئذ، قدّم لي كتابه المقدس مقابل حصصي من الخبز طوال ثلاثة ايام.

По дороге в магазин — ведь маме все равно нужно было купить хлеба — я не мог оправиться от потрясения.
وفيما كنت اقود السيارة الى الدكان — لأن امي كانت لا تزال بحاجة الى الخبز — كنت مصدوما.

Проповедь в очереди за хлебом. 1990-е годы
الكرازة للواقفين في «صفوف الخبز» في التسعينيات

Как узнать, что хлеб хороший, даже не пробуя его?
كيف يمكنك ان تقول ان الخبز جيد دون ان تتذوقه ؟

Вообще старые хлебы предназначались в пищу священникам.
وكانت الارغفة التي اكلوها محفوظة ليأكلها الكهنة.

Мне нравится твой банановый хлеб.
أنا أحب الخبز الموز الخاص بك.

Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
.. أكثر عملاء العالم مهارةً لن يدوم طويلا.إذا دخل كميناً يحمل صندوق من الحبوب

(Луки 5:27—30). Позже в Галилее «иудеи стали роптать на него [Иисуса], из-за того что он сказал: „Я — хлеб, сошедший с неба“».
(لوقا ٥: ٢٧-٣٠) وَلَاحِقًا فِي ٱلْجَلِيلِ، «تَذَمَّرَ ٱلْيَهُودُ عَلَى [يَسُوعَ] لِأَنَّهُ قَالَ: ‹أَنَا هُوَ ٱلْخُبْزُ ٱلَّذِي نَزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ›».

22 В шестой же день они набрали вдвое больше хлеба+ — по два гомо́ра на человека.
٢٢ وَكَانَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّادِسِ أَنَّهُمُ ٱلْتَقَطُوا خُبْزًا مُضَاعَفًا،+ عُمِرَيْنِ لِلْوَاحِدِ.

В противоположность рекомендациям, содержавшимся в предыдущем обзоре, некоторые члены ЭСКЗА сократили субсидии на хлеб и другие товары первой необходимости, что негативно отразилось на положении малоимущих.
وقام بعض أعضاء اللجنة، خلافا لما جاء في التوصيات الواردة في الدراسة السابقة، بتخفيض دعم الخبز وغيره من السلع الأساسية، مما أثر سلبا على الفقراء.

Кстати о свиданиях, Я испекла невероятный праздничный ореховый хлеб.
بالحديث عـن المواعدة أعِـد خبز تمـر رائـع

32 А то, что останется от мяса и хлеба, сожгите на огне+.
٣٢ وَمَا يَبْقَى مِنَ ٱللَّحْمِ وَٱلْخُبْزِ تُحْرِقُونَهُ بِٱلنَّارِ.

Хлеб с неба он для всех нас,
كَانَ ٱلْخُبْزُ يَسُوعَ