право oor Azerbeidjans

право

naamwoord, adjektief, bywoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

hüquq

Noun

Задавая такой вопрос, один профессор права несколько лет назад провел небольшое исследование.
Bir neçə il əvvəl bir hüquq professoru bu cür sual verərək sorğu keçirmişdi.

qanun

Noun

Кроме того, настаивая на своих правах, Павел и Сила заставили управляющих публично признать, что те поступили неправомерно.
Sonradan isə vətəndaş hüquqlarının tanınmasını tələb etməklə Pavellə Sila məmurların qanun pozuntusuna yol verdiyini hamıya aşkar etdilər.

Soortgelyke frases

правый
sağ · sağa · сағ

Семейное право
Ailə hüququ

специальные права заимствования
Xüsusi Borcalma Hüququ

Нарушение прав доступа
müraciət səhvi

Право социального обеспечения
Sosial təminat hüququ

права доступа
müraciət icazələri

права
sürücülük vəsiqəsi

гражданское право
Mülki hüquq · mülki hüquq

Международное частное право
Beynəlxalq xüsusi hüquq

voorbeelde

Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
Ayələri oxuyarkən həmin ayələrə istinad edilmə səbəbini birbaşa təsdiqləyən sözləri vurğulamağı vərdiş et.

Он правит справедливо —
O, çox adil padşahdır,

Какое право он имеет называть себя «хлебом, сошедшим с неба»?!
O, nəyə əsasən «mən göydən gəlmiş çörəyəm» deyir?

Исследуй дополнительный материал и узнай, какими правами обладал первородный сын.
Əlində olan materiallardan istifadə edərək ilk oğulun hansı hüquqlara malik olduğunu araşdır.

Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
Sadəcə düşünün: Şeytan İblisin Eden bağında üsyan qaldırdığı gündən e’tibarən “qızıl qanunun” pozulması bəşəriyyətə nə qədər kədər və iztirablar gətirmişdir.

Несомненно, теперь Сатана особенно свирепствует, отчаянно пытаясь доказать свое утверждение, потому что Божье Царство уже правит и имеет повсюду на земле своих верных подданных и представителей.
Şübhəsiz ki, Şeytan indi öz iddialarını sübut etməyə çalışaraq xüsusilə azğınlaşıb, çünki Allahın Padşahlığı artıq idarə edir və yer kürəsinin hər yerində onun vətəndaşları və nümayəndələri var.

ПОБЕДОНОСНЫЙ ЦАРЬ ПРАВИТ
ZƏFƏR ÇALMIŞ PADŞAH HÖKMRANLIQ EDİR

Вспомни, в чем Вилдад хотел убедить Иова: «Как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
Bildadın Əyyuba söylədiklərini yada salın: «Fani insan Allah qarşısında necə saleh ola bilər?

Как пережитые на земле страдания послужат на благо будущим царям и священникам, когда они будут править на небе?
Gələcək padşah və kahinlərin yer üzündə qazandıqları təcrübə onlara hansı faydanı gətirəcək?

Но вскоре, когда Иисус будет править как Царь в Божьем правительстве, всё изменится.
Amma tezliklə, İsanın Allahın Padşahlığının Padşahı kimi yer üzünü idarə edəcəyi vaxt hər şey başqa cür olacaq.

Только истинный Бог, обладающий такой силой, может по праву носить это имя (Исаия 55:11).
Bu adı, yalnız böyük qüvvəyə sahib olan həqiqi Allah daşıya bilər (İşaya 55:11).

Танец на коленях — это танец, исполнитель которого, как правило полуобнаженный, садится на колени к клиенту и совершает чувственные движения бедрами и всем телом.
Qucaq rəqsi birinin yarıçılpaq vəziyyətdə müştərinin qucağında əyləşərək erotik hərəkətlər etməsidir.

Когда мы проявляем уступчивость и великодушие к христианам со слабой совестью или сознательно себя в чем-то ограничиваем и не настаиваем на своих правах, мы показываем, что имеем «такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса» (Римлянам 15:1—5).
Biz zəif vicdana malik olan məsihçilərə güzəştə gedəndə və əliaçıqlıq göstərəndə və ya bilərəkdən özümüzü nədə isə məhdudlaşdıraraq öz haqlarımızı irəli sürməyəndə “Məsihin malik olduğu eyni düşüncə tərzinə” (YD) malikik olduğumuzu göstəririk (Romalılara 15:1-5).

Как правило фейки распространяются СМИ, которые сами находятся в заблуждении.
İnqilab keşikçilərinin media təşkilatı Sepah News'dur.

В то же время, если закон страны предусматривает возможность снизить налоговые ставки отдельным лицам или предприятиям, то нет ничего неправильного в том, чтобы воспользоваться такими льготами, имея на то законное право.
Eyni zamanda, əgər ölkənin qanununda ayrı-ayrı şəxslər və ya müəssələr üçün vergi normasına dair güzəştlər nəzərdə tutulubsa və bizim buna haqqımız çatırsa, onlardan yararlanmaqda səhv bir şey yoxdur.

Спасибо за право молиться тебе
Köməyə ehtiyacımızı görüb,

22 Царство не начало править, когда Иисус был на земле, поскольку он учил своих последователей молиться: «Пусть придет твое царство».
22 İsa yer üzündə olanda Padşahlıq idarə etməyə başlamamışdı. Çünki İsa öz davamçılarına: «Padşahlığın gəlsin» — deyə dua etməyi öyrədirdi.

Законы в отношении прав и обязанностей пациента в разных странах отличаются.
Xəstənin hüquqları barədə qanunlar ərazidən asılı olaraq dəyişir.

22:30 — Отменило ли повеление, записанное в этом стихе, право Иисуса Христа наследовать престол Давида?
22:30 — Bu qərar İsa Məsihin Davudun taxtına çıxmaq hüququnu ləğv etdimi?

Кодекс 1917 года поднял его до 16 лет для юношей и 14 лет для девушек; ныне действующий Кодекс канонического права, принятый в 1983 году, оставил 16 лет для юношей и 14 лет для девушек.
1917-ci ilin kodeksi bu yaş həddini oğlanlarda 16 yaşa, qızlarda isə 14 yaşa qaldırdı; 1983-cü ildə qəbul olunmuş Kanon hüquq kodeksi hal-hazırda qüvvədə olan yaşı oğlanlar üçün 16, qızlar üçün 14 olaraq qoydu.

Какое есть единственное библейское основание для развода, дающее право вступить в новый брак?
Müqəddəs Kitaba əsasən, insan hansı səbəbə görə boşanıb yenidən evlənə bilər?

Надеюсь, что ты прав.
Ümid edirəm ki haqlısan.

Изречение Иисуса стало настолько популярным, что теперь оно известно как «золотое правило».
İsanın söylədiyi bu sözlər insanlar arasında o dərəcədə geniş yayılmışdır ki, indi çoxlarına “qızıl qanun” kimi mə’lumdur.

По окончании шествия быков приносили в жертву, а пленников, как правило, казнили.
Yürüşün sonunda buğalar qurban gətirilir, əsirlər isə, həmişə olduğu kimi, edam olunurdu.

По римскому закону у Синедриона, скорее всего, не было права выносить смертный приговор (Иоан.
Roma qanununa əsasən Sinedrionun ölüm hökmünü icra etməyə səlahiyyəti çatması şübhəli məsələdir (Yəh.