зубной врач
zubař · zubní lékař
врач oor Tsjeggies
врач
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
lékař
ru
доктор, медик
cs
odborník pečující o zdraví lidí
У него было два сына, которые стали врачами.
Měl dva syny, ze kterých se stali lékaři.
doktor
Мой врач сказал мне, что мне необходимо немного сбросить вес.
Můj doktor mi řekl, že musím zhubnout.
lékařka
Том даже не знал о том, что Мэри — врач.
Tom ani nevěděl, že je Marie lékařka.
terapeut
Как семейный врач, уверяю что у тебе есть все задатки, чтобы с этим справиться.
Jako rodinný terapeut tě můžu ujistit, že máš na to, abys to zvládla.
veterinář
Он все еще дышит, но ему срочно нужен врач.
Pořád dýchá, ale hned ho musí vidět veterinář.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lékař
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы должны лежать смирно, пока я не позову врача.
Chci nějakého specialistu na konec #. století ZeměLiterature Literature
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Brendo, počkejjw2019 jw2019
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
Chudák Franzjw2019 jw2019
" Думай, как врач, а не как беременная женщина "?
Protože on je Fešák RobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Já bych o tom dal hlasovatjw2019 jw2019
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Podoblast Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Если вам от этого полегчает, иногда люди тоже пинают своих врачей.
Ted nenávidí neporiadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что у меня полиомиелит – болезнь, о которой врач нашего маленького городка ничего не знал.
Jsi mrštná, ConnorováLDS LDS
Многие врачи и ученые соглашаются с тем, что радикальные движения против экспериментов на животных способствовали кое-чему хорошему.
Ale já vám to odpustím, stejně jako jimjw2019 jw2019
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
' CAUSE on je velmi talentovaný reklamní exekutiva, dobře informovaný sportovní větrák a sázka nadšenec ale nejpůsobivější, on je jedno peklo zpěváka, a on připravoval malé hudební lehké jídlo pro jeho nového zvláštního příteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Nevím, co mám dělatjw2019 jw2019
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам.
Nádoby na vzorky musíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю врача в глуши
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
druh vztažné sestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Možná mi to s vínem půjde lípjw2019 jw2019
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Přidávám stojw2019 jw2019
Сейчас я просто твой врач, а ты - мой пациент.
Nevím.Možná to je mnou, nevímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стыковалось и с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.
Z účinků tohoto nařízení jsou vyloučeny kosmetické prostředky, aromatizace, potravinářské přídatné látky, potrava pro zvířata a veterinární výrobky, určité zdravotnické prostředky, výrobky, které upravují pravidla pro civilní letectví, silniční a železniční přeprava a střelivo (to se však netýká výbušných výrobků prodávaných za dekorativními účely, tj. ohňostrojůted2019 ted2019
Что вы не поделили с врачами?
Hachi, počkej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто, как не я- врач, — отвечает в первую очередь?
Pokud by bylo dodrženo čtvrté kritérium rozsudku ve věci Altmark (účinnost), provozní deficit by musel klesnoutLiterature Literature
Когда врачи перестали давать Джоан ванкомицин, бактерии погибли и ей стало легче.
Vem si trochu, Chihiro, je to skvěléjw2019 jw2019
Только тюремный врач, как кажется, был готов сказать, что ему осталось не больше трех месяцев жизни, в то время как четверо специалистов отказались оценить, как долго он может прожить.
Paní detektivko, promluvíte s mým klientem.A zbytek kariéry řídíte provoz na křižovatceNews commentary News commentary
Я... вернулась от своего врача, и мне нужно было поговорить с мужем.
Hledal jsem tě všude... ale marněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справиться с психологической травмой ему помогли старейшины христианского собрания и врачи-психологи.
Prodává se v Nevadějw2019 jw2019
Врачи этой клиники оперируют наших братьев без переливания крови с 1986 года.
Trenére, oblíkl jste se?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.