День Земли
Den Země
земля oor Tsjeggies
земля
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
země
cs
hlína, půda, prsť
Том расстелил полотенце на земле.
Tom na zemi rozprostřel ručník.
půda
Человечество не может жить в мире загрязненного воздуха и воды, пустых морей, исчезающей дикой природы и эродированной земли.
Lidstvo nemůže žít ve světě znečištěného vzduchu a vody, vyčerpaných moří, mizející fauny a flóry a obnažené půdy.
zem
Том расстелил полотенце на земле.
Tom na zemi rozprostřel ručník.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pozemek · krajina · hlína · zemina · zeměkoule · souš · stát · pevnina · základ · podklad · důvod · příčina · uzemnění · dno · základy · území · teritorium · -ie · -sko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Земля
ru
Земля (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Země
ru
планета
Луна не всегда находится на одном и том же расстоянии от Земли.
Měsíc není od Země vždy stejně daleko.
zem
Луна не всегда находится на одном и том же расстоянии от Земли.
Měsíc není od Země vždy stejně daleko.
zeměkoule
Как ты думаешь, что произойдёт, если Земля остановит своё вращение?
Kdyby se zeměkoule přestala točit, co by se podle tebe stalo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Země
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А что это на земле, позади него?
Dobře, Ottawa #, máme na ně něco?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не бомбил наши города астероидами, сравнивая города с землёй!
A podívejte dnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyjw2019 jw2019
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
Jedno ošetření navozuje prevenci invaze blech na dobu # týdnůjw2019 jw2019
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostijw2019 jw2019
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce vidětLDS LDS
Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
Takže tam může být loď v nesnázích?jw2019 jw2019
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října # o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce # stanoví navrženou procentní sazbu a maximální částku finančního příspěvku Společenství pro každý program předložený členskými státyjw2019 jw2019
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Trochu cestuji, to anojw2019 jw2019
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Montáž a demontáž jsou překážkou jakéhokoli dalšího růstu produktivity kvůli omezeným prostorovým podmínkám a stále rostoucím rozměrům a hmotnosti jednotkyjw2019 jw2019
Он катапультировался за мгновение до того, как самолет врезался в землю.
Komise se po analýze informací předaných Španělskem domnívá, že zásahy podniků, které přispívají k nápravě škod způsobených životnímu prostředí asanací znečistěných průmyslových zařízení, spadají do oblasti působnosti těchto obecných pokynůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Já se ti divímjw2019 jw2019
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.
Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.- Já takyjw2019 jw2019
Хорошенькие сцены наблюдали сегодня на Земле, мрачно подумал он.
Je čistej, je v pohoděLiterature Literature
Этот великий корабль увез нас далеко от нашего пристанища и давно, поврежденный и сошедший с курса, был посажен нашими предками на этой чужой земле.
Tatínek ti pomůže postavit ještě většíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он видел землю внезапно близко к его лицу.
Se zipem pro rychlé shozeníQED QED
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".
V kapitole # doplňku #-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Археологические исследования показывают, что англы заселили земли к северу от Темзы в VI веке.
Úrok kupónuWikiMatrix WikiMatrix
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.
Kde jsi přišla k těm zraněním?jw2019 jw2019
Благословенен Ты, Вечный, Творец Вселенной, кто порождает хлеб на земле
Zbožňuju lepru, jestli jde jen o tohle, tak jsem ke všemu ochotnýopensubtitles2 opensubtitles2
Живя в Обетованной земле, израильтяне часто игнорировали Божье предупреждение о брачных союзах с язычниками, из-за чего у них возникали проблемы и они становились отступниками (Сд 3:5, 6).
To by bylo fajnjw2019 jw2019
Но когда мы вернулись, она уже лежала на земле мертвой.
V kolik to bylo, o půlnoci?LDS LDS
В землях монастыря накануне реформы 1764 года числилось 7200 мужских крестьянских душ — столько же, сколько во всех остальных монастырях Казанской епархии, вместе взятых.
Značka (značkyWikiMatrix WikiMatrix
По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.
Vzhledem k průhlednosti trhu bylo zjištěno, že v některých případech je zadávací dokumentace výsledkem procesu výměny názorů mezi zadavatelem a výrobci ještě před vyhlášením nabídkového řízení jako takovéhoLDS LDS
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.