Синдром запертого человека
Syndrom uzamčení
люди oor Tsjeggies
люди
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
lidé
Я не буду скучать по городу, но буду скучать по людям.
Nebude mi chybět město, ale budou mi chybět lidé.
lid
А забота, которую она проявляет по отношению к простым людям, любопытна.
Její zájem o blaho prostého lidu je zajímavý.
člověk
Я не буду скучать по городу, но буду скучать по людям.
Nebude mi chybět město, ale budou mi chybět lidé.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lidská bytost · rod · děcka · lidi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Люди
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Lidé
Люди должны быть хозяевами своей судьбы.
Lidé by měli být páni svých vlastních osudů.
lidi
Люди почему-то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.
Z nějakého důvodu se mi od chvíle, co jsem se vrátil z Indie, lidi vyhýbají jako moru.
lidé
Люди почему-то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.
Z nějakého důvodu se mi od chvíle, co jsem se vrátil z Indie, lidi vyhýbají jako moru.
Člověk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.
Přípravky na vlasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, v nichž je třeba odebrat vzorkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда люди могут умереть?
To si posud'te sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, takted2019 ted2019
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Zdálo se ti někdy něco podobného?jw2019 jw2019
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.
u každé smlouvy kontrolu plnění všech povinností uvedených v čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Jen buď klidnejjw2019 jw2019
Учреждений учатся на своих людей, и они структуры системы обучения, как будто они концепция, которая выходит за рамки финансовой экономики.
Bál jsem se, že budeš ještě spátCommon crawl Common crawl
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Ráda tě vidímLDS LDS
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Opatření nezbytná k provedení směrnice #/#/ES (směrnice o univerzální službě) a směrnice #/#/ES (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. června # o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisijw2019 jw2019
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
A když teď umírám, zkouší tohleLDS LDS
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Poslyš, je mi to lítojw2019 jw2019
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
Povinný nebo podmíněný podle upřesnění v příslušném prováděcím pokynujw2019 jw2019
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocasQED QED
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
A ubíjí mě toted2019 ted2019
Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.
Ničíte mě s tou děvkou, BobbyLDS LDS
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Já zatím přivezu dodávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
Žádná z tvých karet tě už nespasíjw2019 jw2019
По крайней мере, люди заказывают бекон и яйца.
Směrnice Komise #/#/EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких условиях воскреснут миллионы людей?
Vedle.Vedle. Vedle jak ta jedlejw2019 jw2019
Мы оба взрослые люди, это не должно касаться тебя.
Injekce přípravku Bondenza si neaplikujte samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, Гэдура, больше не вреди невинным людям!
Rádi bychom vám poděkovali...... moc poděkovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди видят фартук и мнят себе многое.
Oznámení o výběrovém řízení PE/#/S – Ředitel (Funkční skupina AD, platová třída #)- Ředitelství pro vztahy s politickými skupinamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, которых не существует.
Všechno v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.