родители мужского пола
samčí rodiče
родители oor Tsjeggies
родители
ru
родители (оба)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
rodiče
Я живу в городе, но мои родители живут в деревне.
Já žiji ve městě, ale moji rodiče žijí na vesnici.
rodičové
" дравствуйте родители, вторые жЄны и Ћатиноамериканские н € ньки.
Vítejte, rodičové, druhé manželky a chůvy z Mexika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Родители
ru
Родители (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так вроде твои родители приедут.
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
VYZÝVÁ Komisi, aby do konce roku # navrhla omezený počet ukazatelů sledování a hodnotících kritérií pro posouzení pokroku dosaženého při uskutečňování Vize # pro EVPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Cesta byla náročnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Myslím, abysme odjeliLDS LDS
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
K tomu jsem vás poslal pro ty pasyjw2019 jw2019
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
To musí být zase už ta kocovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti #mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaLDS LDS
Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.
Z jejich pomocí můžeme přivolat Thorovu pomocLDS LDS
Ответственность родителей
Každá dohoda o poskytnutí grantu obsahuje výslovné ustanovení o kontrole politických stran na evropské úrovni, které obdržely grant ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, prováděné Parlamentem a Účetním dvorem na základě záznamů a na místějw2019 jw2019
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
Zprávy o rozdělení přepravy zboží podléhajícího spotřební daniLDS LDS
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Polní nemocnicejw2019 jw2019
Пожалуйста, не звони родителям
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. # odst. # Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobemopensubtitles2 opensubtitles2
Как мы можем почитать родителей, дедушек и бабушек?
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programujw2019 jw2019
Они убили моих родителей.
A co teprv, když upeču koláč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Оставлена родителями, но любима Богом
V tomhle není na naše spolehjw2019 jw2019
Когда мои родители спрашивали меня, что бы я делала, если бы их заключили в тюрьму за проповедование благой вести, я отвечала, что „я буду служить Иегове“.
S ohledem na vědecká stanoviska a posouzení dietárního příjmu je vhodné stanovit maximální limity pro deoxynivalenol, zearalenon a fumonisinyjw2019 jw2019
Компакт-диски моих родителей, старая одежда.
Já.. já myslím, že jsem spadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адрес родителей будет через пару минут.
Pane předsedo, požádal jsem o tento jednominutový projev, abych upozornil na to, jak strašný dopad má na mé voliče v severozápadní Anglii čtrnáctidenní perioda svozu odpadu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шон, его брат и родители.
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернулся, чтобы ещё раз превратить жизнь своих дражайших родителей в кошмар?
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые я узнал, что у меня есть свидетельство о Джозефе Смите, еще в 11 лет, когда родители взяли меня с собой на Храмовую площадь в Солт-Лейк-Сити.
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavuLDS LDS
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
druh vztažné sestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.
Jak to můžeš říkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Připravím se a půjdeme dolů do obchodujw2019 jw2019
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.
Přišli jste sem všechno zničitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.