мне нужна твоя помощь
potřebuji tvoji pomoc · potřebuji vaši pomoc
твой oor Tsjeggies
твой
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
tvůj
Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
tvoje
Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
tvé
Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
vaše
Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
váš
Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты кто такой, мать твою?
Pokud já vím, tak když přijede do města nový šerif. tak jde támhle do lokálu, vytáhne svoji šestiranovku, a řekneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Klídek zlato, není se čeho bátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
Jestli je mášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вроде твои родители приедут.
Žalobní důvody a hlavní argumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
No tak jo, kčertu s tímjw2019 jw2019
А всю твою дичь, я беру в " Сосисочной ", в 25 метрах.
" když jejich milovaní zahynou... "" Jejich láska žije dál, navždyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флоретта была твоей бабушкой?
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой муж Датак погиб как герой.
Že podvádíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила с твоей мамой по телефону
To je náš image. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго продлится твой перерыв в выступлениях?
Tohle je druhý důstojník, poručík KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Tvoje oči mi prozrazují, že tě vábí, AlexandrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твоя речь вчера была гвоздем программы.
Rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, твоя жизнь дерьмо.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?
Promiň kamaráde, jsem mimo službuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сына
Dopisy ruských matek synům na frontěopensubtitles2 opensubtitles2
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).
Jsem dojatájw2019 jw2019
Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
chápe, že pokud existuje vůle zajistit efektivní přepracování předpisů, budou se muset Evropský parlament a Rada v zásadě zdržet provádění změn v kodifikovaných částech; domnívá se, že pokud si orgány přejí efektivním způsobem zjednodušit právní předpisy a využít k tomuto účelu metodu jejich přepracování, měly by kodifikované části znění obvykle podléhat ustanovením interinstitucionální dohody o kodifikaci; uznává však, že by měl existovat zvláštní postup, který by umožnil provádět změny v kodifikované části, pokud by bylo nutné tak učinit z důvodů zachování konzistentnosti či souvislosti s pozměněnou částíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Chcete nějaké sladkosti?jw2019 jw2019
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.
Volám nevhod?Vím, že je dost brzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой лорд-отец тебе ее не рассказывал?
Nikam jsme nechodili, když jsme byli párLiterature Literature
Это твой дом.
Rozhlídni se tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatjw2019 jw2019
Ты начинаешь говорить, как твоя мама.
Bůh sestoupil z nebe, a ty sviňský koule zastavilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.