транслитерация oor Tsjeggies
транслитерация
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
transliterace
ru
точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности
Транслитерация еврейского выражения халелу-Йа́х, которое впервые встречается в Псалме 104:35.
Transliterace hebrejského výrazu ha·lelu-Jahʹ, který se poprvé vyskytuje v Žalmu 104:35.
transkripce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иванов предлагает свой подход к транслитерации кириллицы также для иных алфавитов, таких как русский.
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhéWikiMatrix WikiMatrix
Форма имени Ксеркс, которая встречается в персидском тексте, при транслитерации на еврейский язык почти совпадает с формой этого имени в еврейском тексте книги Эсфирь.
Naše poslední výročí svatby, než jsme ho ztratilijw2019 jw2019
В феврале 1999 года три библеиста обратились с предложением сохранить в переводе четыре буквы ЙХВХ (транслитерация с еврейского), составляющие имя Бога.
Vyfotím vás, až usnetejw2019 jw2019
В «Экзаплах» параллельно в шести колонках представлены: 1) еврейский и арамейский тексты; 2) греческая транслитерация этого текста; 3) греческий перевод Акилы; 4) греческий перевод Симмаха; 5) греческая Септуагинта, отредактированная Оригеном, более точно соответствующая еврейскому тексту; 6) перевод на греческий Феодотиона.
Co, chceš si to pojmenovat?jw2019 jw2019
Слово «аминь» — это транслитерация еврейского слова со значением «непременно», «да будет так», оно произносится в конце молитвы, чтобы показать глубину выраженных в ней чувств (1 Коринфянам 14:16).
Vidím království, otčejw2019 jw2019
Слово «аминь» — это транслитерация древнееврейского выражения, означающего «да будет так», или «верно».
Pletla ti ho maminka?jw2019 jw2019
Аллилуйя — транслитерация древнееврейского выражения халелу-Йа́х, означающего «восхваляйте Иаг».
A vracím se k vám nyní, když se karta obracíjw2019 jw2019
Если это слово родственно греческому кита́ра (обозначающему вид струнного инструмента), от которого происходит несколько русских слов, в том числе «цитра», тогда «цитра» — это его приблизительная транслитерация.
Když kupuješ levně, nakonec zaplatíš vícjw2019 jw2019
Поэтому в «Переводе нового мира» дается транслитерация этого еврейского слова.
Je to jeho první mise!jw2019 jw2019
На одном только немецком языке по меньшей мере в 11 переводах в тексте «Нового Завета» употребляется имя «Иегова» (или «Ягве», транслитерация еврейского слова), тогда как четыре переводчика добавляют имя в скобках после слова «Господь».
Dostaň nás odsud!- Skrč sejw2019 jw2019
Некоторые ученые решили это выражение не переводить, а дать его транслитерацию: «Гуллаф-Маим» (AT), «Гуллоф-Маим» (НМ).
Neznám žádný Hongovijw2019 jw2019
Знак густого придыхания всегда ставится над начальной буквой ро (ρ), но в транслитерации это не отражается.
Asi máte moc zvučný hlasjw2019 jw2019
Эти буквы — в русской транслитерации ЙХВХ — известны как тетраграмматон.
Už to bliká několik hodinjw2019 jw2019
Мое знание арабского теперь уже сводится к копанию в словаре, поэтому я взяла четыре известных перевода и решила читать их одновременно, стих за стихом, вместе с транслитерацией и оригинальным арабским текстом седьмого века.
Ale můžeš, můžeš ode mě prijmout tyhle penízeQED QED
Около 245 г. н. э. известный ученый Ориген создал труд под названием Гексапла, текст боговдохновенных Еврейских Писаний, в котором в шести колонках были размещены: 1) еврейско-арамейский оригинал, 2) греческая транслитерация, 3) греческий перевод Аквилы, 4) греческий перевод Симмаха, 5) греческая Септуагинта и 6) греческий перевод Феодотиона.
Jednoho dne je uslyšímjw2019 jw2019
Это слово, представляющее собой транслитерацию еврейского слова, встречается в Откровении 9:11.
Měla jsem s vedením stejný problém, když jsem nastoupila a dokázala jsem zapadnoutjw2019 jw2019
является транслитерацией еврейского выражения, появляющегося в Псалмах 24 раза.
Připravte se na přistání, nebude to srandajw2019 jw2019
Он не имеет соответствия в русском языке и в транслитерации не передается.
POLITIKA PREVENCE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMACE SDĚLOVANÉ DOTČENÉ VEŘEJNOSTIjw2019 jw2019
В 1 Летописи 15:21, то есть в стихе, следующем после упомянутого выше, встречается еще один музыкальный термин — «шеминит» (транслитерация с еврейского). Там упоминаются «арфы, настроенные на шеминит».
Trenére, na těch nahrávkách není nic jiného než trénink roztleskávaček a maskotajw2019 jw2019
Транслитерация еврейского выражения хиггайо́н, которое, по мнению лексикографов, представляет собой технический музыкальный термин (Пс 9:16).
Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s těmito pravidlyjw2019 jw2019
Что это за растение, точно не известно. Название «бака» — просто транслитерация еврейского слова.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání v rozpočtovém rocejw2019 jw2019
Греческие транслитерации имени Бога, сделанные раннехристианскими авторами (они произносятся как Иабе́ и Иауе́), тоже могут наводить на мысль, что имя Бога — Яхве.
Co byla zač ta věc, co přišla?To byl mozkomorjw2019 jw2019
Подобная переориентация наблюдается также в новейшей практике транслитерации других кириллиц, в т.ч. русской и украинской, а в некоторой степени также и македонской.
Policie zahájí vyšetřování.Tak co?WikiMatrix WikiMatrix
Эта дата называется на том основании, что тетраграмматон (или его транслитерация) будто бы отсутствует в греческой Септуагинте — переводе Еврейских Писаний, работа над которым началась около 280 г. до н. э.
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvencijw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.