турист oor Deens
турист
ru
спорсмен
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
turist
Конечно, без другого игрока ты там не больше, чем турист.
Men uden en anden spiller er man bare turist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
turist
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остров Нублар - наша витрина, приманка для богатых туристов.
HøringsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое лето сюда стекаются более 200 000 туристов.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanjw2019 jw2019
Никто не заглянул на пляж — ни заблудившийся турист, ни разгневанный фермер.
Det vil ske i morgenLiterature Literature
Утверждает, что он английский турист из Цюриха.
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentLiterature Literature
Он ненавидел, когда она флиртовала с туристами, и, как я сказала, всегда отбирал у нее деньги.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя у Барселоны, как и у большинства крупных городов, есть свои проблемы, она неизменно пленяет туристов своим средиземноморским колоритом.
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.jw2019 jw2019
Змеилась очередь туристов под зонтиками.
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelseLiterature Literature
Определенно туристы из Лэнгли.
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэй, ты самый плохой в мире турист.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец он заметил Марка, следующего к выходу за группой японских туристов.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.Literature Literature
В это время года у нас немного туристов, но я бы видела его в магазине.
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туристы любят пройтись вдоль городских стен, полюбоваться древней архитектурой, представляя, какой была жизнь в колониальные времена.
Medlemsstaterne sikrer, atjw2019 jw2019
Миллионы туристов ежегодно приезжают в город и пополняют его казну.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?jw2019 jw2019
Он плыл по течению, туристом в родном краю — не совсем отпуск, скорее экспедиция.
Ekspederede du Benny?Literature Literature
Сытно перекусив, туристы ощутили прилив сил и продолжили свой маршрут.
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.jw2019 jw2019
Горцы также продают многочисленным туристам всяческие товары, например сувениры, а также предлагают разные услуги.
Selvfølgelig afkøletjw2019 jw2019
Навсегда останутся в прошлом те времена, когда озадаченные туристы были вынуждены с калькулятором в руках разбираться со своими гульденами, франками, лирами и немецкими марками.
Se selv, det er godtjw2019 jw2019
Многие жители горных районов живут за счет потока туристов, однако бесконтрольный туризм может легко нарушить хрупкое экологическое равновесие заповедных мест.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detjw2019 jw2019
Я уверен, что никто из этих туристов даже не знает, что колонна — это не оригинал.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberLiterature Literature
Их сородичи, японские макаки, которые зимой греются в горячих источниках в Японии, также очень знамениты и привлекают туристов.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.jw2019 jw2019
Тут как раз вошел Гарри, и жена высокого туриста сказала: — До чего бесподобен!
Myndighed, der har meddelt bevillingenLiterature Literature
Все больше туристов приезжают в Македонию (бывшую республику Югославии), «чтобы отыскать старинное вино, оставленное войсками союзников во время Первой мировой войны». Об этом говорилось в английском издании газеты «Катимерини».
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætterpassende sekundær transmissionjw2019 jw2019
А может быть, у вас есть склонность сосредоточиваться на отрицательных сторонах характера человека, и тогда вы похожи на туриста, который, заметив немного мусора, оставленного небрежными людьми, перестает радоваться красоте прекрасного пейзажа? (Сравните Екклесиаст 7:16.)
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenjw2019 jw2019
Внимание туристов привлекают тихо проплывающие элегантные черные гондолы и известный мост Риальто через Большой канал, главную магистраль города.
Næstformanden vælges efter samme procedurejw2019 jw2019
Долгие годы туристы стекались в Гизу, чтобы увидеть величайшие пирамиды, построенные фараоном Хуфу, известным также как Хеопс.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.