Александрия oor Grieks
Александрия
ru
Александрия (Кировоградская область)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αλεξάνδρεια
Александрия была тогда красивым многонациональным городом, известным своей архитектурой и историей.
Η Αλεξάνδρεια ήταν τότε όμορφη και κοσμοπολίτικη, φημισμένη για την αρχιτεκτονική της και την ιστορία της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
александрия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλεξάνδρεια
Александрия была тогда красивым многонациональным городом, известным своей архитектурой и историей.
Η Αλεξάνδρεια ήταν τότε όμορφη και κοσμοπολίτικη, φημισμένη για την αρχιτεκτονική της και την ιστορία της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нужны ваши файлы на Александра Йозава.
Μιλούσαμε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Различные властители были названы «великими», например Кир Великий, Александр Великий, Карл Великий, который, между прочим, уже при своей жизни был назван «великим».
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαjw2019 jw2019
19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (Κjw2019 jw2019
Можете у него спрашивать всё что хотите, относительно убийства Александра Зуканова.
Κάλυψε τα νώτα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саландер обвиняется в покушении на жизнь ее отца, Александра Залаченко, который позже был жестоко убит в больнице Готенбурга.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серебряная монета с изображением Александра Македонского в образе греческого бога
Εκτοξευτήρας νερούjw2019 jw2019
Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον ΟυίνστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее анонимные источники в армии сообщили Blic Daily [босн] о том, что празднование в Равна Горе с участием всех подразделений вооруженных сил было организовано с согласия начальника штаба Любиша Диковича. Об этом был также осведомлен министр обороны Александр Вулин.
Λίγο καιρό τα είχαμεgv2019 gv2019
В 332 г. до н. э., когда Александр Македонский со своим войском прошел по Иуде, Мидо-Персия уступила место Греции.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραjw2019 jw2019
Специалист по древнееврейскому и древнегреческому языкам Александр Томсон написал: «Перевод выполнен умелыми и талантливыми филологами, которые стремились настолько близко передать смысл греческого текста, насколько это позволяют возможности английского языка» («The Differentiator», апрель 1952 года, страницы 52—57).
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελείτη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςjw2019 jw2019
Расчёт Наполеона был прост — поражение русской армии в одном-двух сражениях вынудит Александра I принять его условия.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναWikiMatrix WikiMatrix
Николай, Александра с детьми поначалу никуда не выезжали из Александровского дворца, но потом Временное правительство под руководством Александра Керенского перевезло их в Тобольск в Сибири.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεWikiMatrix WikiMatrix
□ Когда сын Филиппа Александр Македонский (336—323 до н. э.) завоевал Сузы, столицу Персидской империи, то там было найдено больше чем 1 000 тонн золотых сокровищ («The New Encyclopædia Britannica»).
Κινητό νοσοκομείοjw2019 jw2019
Поэтому приблизительно в 280 году до н. э. в Александрии, Египет, была собрана группа знатоков еврейского языка, чтобы перевести Библию с еврейского на распространенный тогда язык койне.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςjw2019 jw2019
Обучавшийся у Аристотеля сын Филиппа II Александр, после того как был убит его отец, стал главой говорящих по-гречески народов.
Είναι υπέροχη ιδέαjw2019 jw2019
Мы приехали в Александрию, и вскоре я приспособился к жизни на Среднем Востоке.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.jw2019 jw2019
Александра добавляет: «Я приступила к пионерскому служению еще до замужества и не хотела его оставлять, чтобы заработать денег на пышную свадьбу.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραjw2019 jw2019
Александр Идель.
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые считали его мать, царицу Олимпиаду, ведьмой и говорили, что Александр родился от Диониса, другие- что от самого Зевса
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην Οχρίδαopensubtitles2 opensubtitles2
На следующий день Алексиано близко подпустил к себе пришедший из Александрии линейный корабль и после недолгого боя с победой покинул Дамиетту.
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάWikiMatrix WikiMatrix
Идея создания библиотеки принадлежит Александру Македонскому.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛted2019 ted2019
Александра Ивановича, давно уже хотевшая что-то заметить, замолчала, точно какая-то особенная мысль остановила ее.
Διέλυσα το γάμο μουLiterature Literature
Президент Беларуси Александр Лукашенко и его правительство продолжают наступление на свободу интернета.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςgv2019 gv2019
Как и предсказал Даниил, Александра сразила смерть (Дан 8:8).
Πρέπει να ανταμειφθείςjw2019 jw2019
Скажи мне, Александрия, ты умеешь читать по-английски?
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.