процедура апелляции
κατ' έφεση δίκη
Апелляция oor Grieks
Апелляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Έφεση
Апелляции нет, так что если проиграете, то проиграете.
Λοιπόν, δεν υπάρχει έφεση, οπότε... Άν χάσεις, έχασες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
апелляция
ru
апелляция (в вышестоящий орган)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έφεση
Я хочу знать, почему вы отказали в апелляции моему отцу.
Θέλω να μάθω γιατί απορρίψατε την έφεση του πατέρα μου.
έκκληση
Я подала апелляцию Тони и вытащила его раньше из тюрьмы.
Ήμουν επικεφαλής έκκληση Τόνι και τον πήρε πρόωρη αποφυλάκιση.
ένσταση
Вы получите уведомление заказным письмом. У вас есть неделя на подачу апелляции.
Θα λάβετε την απόφαση με συστημένη επιστολή κι έχετε οχτώ μέρες προθεσμία να υποβάλετε ένσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςted2019 ted2019
Прокурор выиграл апелляцию.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςted2019 ted2019
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
Это как-нибудь отличается от апелляции Скотта Петерсона?
Έχεις επισκέψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас не будет много друзей в апелляции.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подаём апелляцию, судья.
Του μοιάζεις... κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Возможность подать апелляцию — это проявление доброты к обвиняемому, благодаря чему он может высказать свое мнение еще раз.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!jw2019 jw2019
– Подать промежуточную апелляцию...
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей апелляции он заявил, что вынесенный ему приговор нарушает права, гарантированные статьей 9 «Конвенции о защите прав человека и основных свобод» (Европейская конвенция).
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάjw2019 jw2019
Проверить, есть ли основания для доказательственной апелляции.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если придется подавать апелляцию, будет сложнее, понимаете?
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подаю апелляцию.
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он годами был моим адвокатом, тратил свои собственные деньги, чтобы найти... любые безумные зацепки, которые могут помочь подать апелляцию.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что отклонена его последняя апелляция.
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявление церкви поддержало правительство, поэтому мы подали апелляцию в Верховный суд.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηjw2019 jw2019
Пока будем подавать апелляцию, двинемся дальше.
Θα μείνω με τον ΧέρμπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Вам не удастся убедить меня в обратном, если Вы задумали это, чтобы выиграть апелляцию.
Τι τρέχει με αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы подали апелляцию.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам не нравится, подайте апелляцию.
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это письмо о назначении слушания апелляции по делу Зака?
Όπως προείπα, σκασίλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует никаких шансов в аду этот приговор будет держать в апелляции.
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαQED QED
Если мы найдем подозреваемого, который подставил вашу дочь, то, разумеется, представим доказательства на апелляции.
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верховный суд Японии обычно рассматривает апелляции только по бумагам, решая по ним, правильны или нет постановления, вынесенные судами низшей инстанции.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεjw2019 jw2019
Руководящий совет одобрил подачу апелляции в Верховный административный суд страны.
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
Я хочу знать, почему вы отказали в апелляции моему отцу.
πρόσθετος πυροσβεστήραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.