Киншаса oor Grieks
Киншаса
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κινσάσα
И вдруг в соседнем Конго (Киншаса) разгорелся конфликт.
Στο μεταξύ μαίνονταν συγκρούσεις στο γειτονικό Κονγκό (Κινσάσα).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
Δεν μου λείπει καθόλουjw2019 jw2019
В 1971 году название страны было изменено на Заир; в 1966 году столица была переименована в Киншаса.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούjw2019 jw2019
Конго (КИНШАСА): ВАЖНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια τηςδεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
В Катанге мы выучили суахили; в Кананге нам пришлось овладеть языком чилуба; а когда нас назначили в Киншасу, мы выучили язык лингала.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥjw2019 jw2019
В то время как самолет долетает от Киншасы до Лубумбаши примерно за два часа, грузовику, чтобы преодолеть это же расстояние, требуется две недели!
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνjw2019 jw2019
Он был построен в Кимбансеке (Киншаса) и принадлежал одному из шести собраний, которые тогда были в этом городе.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςjw2019 jw2019
А 15-летняя Орнелл, которая с родителями переехала из Конго (Киншаса) в Лондон, говорит: «Я пытаюсь разговаривать с мамой на языке лингала, но не могу, потому что привыкла к английскому».
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSjw2019 jw2019
В те ранние годы братья из Браззавиля оказывали большую помощь своим соверующим в Киншасе.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεjw2019 jw2019
Жан постарался как можно быстрее доставить ее в Киншасу, но было слишком поздно.
Αυτό είναι το τέλος σου, Δάσκαλεjw2019 jw2019
В 1980-е годы было еще возможно совершать перевозки через всю страну — от Киншасы до Лубумбаши,— заезжая по пути на склады миссионерских домов в Кананге и Мбужи-Майи.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςjw2019 jw2019
Вначале ему нужно было проехать на велосипеде 400 километров до города Камина, откуда на самолете он мог добраться до Киншасы, где и должна была проходить Школа.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιjw2019 jw2019
Однако, когда в Конго началась война, руандийцам стало очень трудно ездить в Киншасу.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαjw2019 jw2019
Рейс с пересадкой из Киншасы.
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας την προηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το ΝτάλλαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя судоходные реки Конго позволяют путешествовать на тысячи километров, корабли, которые идут от Киншасы вглубь страны, очень ненадежны.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουjw2019 jw2019
А с 1960 по 1964 год вооруженные силы Организации Объединенных Наций действовали в Конго (Киншаса).
Τουλάχιστον είδαμε κάτιjw2019 jw2019
На выходных они регулярно переправлялись через реку, чтобы проповедовать в Киншасе.
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεjw2019 jw2019
В этом доме в Киншасе проживают двенадцать миссионеров.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαjw2019 jw2019
В Киншасе я обращался ко многим окулистам, но ни один из них не смог мне помочь.
Μου χρωστάτεjw2019 jw2019
Семьи в Киншасе были счастливы проявить любовь и гостеприимство к соверующим из Браззавиля.
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοjw2019 jw2019
Кроме того, Руководящий совет попросил братьев в Киншасе купить продукты, медикаменты, а также мотыги и лопаты, с помощью которых семьи, поселившись в Касаи, могли бы возделывать свои поля.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·jw2019 jw2019
Он вернулся на улицы Киншасы, я вернулся в гостиницу.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαted2019 ted2019
В декабре следующего года в столице страны — Киншасе — прошел международный конгресс, на который съехалось 32 000 делегатов со всего мира.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέjw2019 jw2019
Филиал в Киншасе позаботился о пище, крове и медицинской помощи для 1 000 беженцев.
Γιατί ήταν αυτόjw2019 jw2019
Общие сведения о Конго (Киншаса)
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιjw2019 jw2019
2003 год. В Конго (Киншаса) 122 857 активных возвещателей.
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.