кочевник
νομάδας · νόμας · περιπλανώμενος
Кочевники oor Grieks
Кочевники
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Νομαδισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кочевники
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом.
Μάντεψε τι μου συνέβηQED QED
Меня преследует маньяк, он угрожает уничтожить всех Воздушных Кочевников!
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не кочевник, живущий в драной юрте?
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты многое знаешь из истории воздушных кочевников, особенно для того, кто только что им стал.
Πού πηγαίνεις, ΚάθυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.
Το καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Мы его не признали, потому что он был простым кочевником.
Είναι συναρπαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, какое-то время израильтяне были кочевниками, но после завоевания Ханаана они стали вести оседлую жизнь.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεjw2019 jw2019
У охотников за головами в джунглях Борнео, у эскимосов во льдах Арктики, у кочевников африканской Сахары, у жителей огромных мегаполисов — у любого народа на земле есть свой бог или боги, а также свое понимание того, как нужно им поклоняться.
Μετά το μονόλογοjw2019 jw2019
Азиатские кочевники, создавшие империю
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνjw2019 jw2019
Что касается недостатка археологических свидетельств путешествия израильтян по пустыне, то не стоит забывать, что они были кочевниками.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑjw2019 jw2019
Я думаю, что часть меня всегда была кочевником физически и духовно.
Μάλιστα κυρία!QED QED
Благодаря ее лидерским качествам я вижу светлое будущее для народа Воздушных Кочевников.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юэчжи — кочевники, всё время перемещавшиеся с места на место со стадами, и их обычаи похожи на обычаи сюнну.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναισύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςWikiMatrix WikiMatrix
Сначала кочевники поворачиваются против жителей лесов и гор, затем устремляются к труженикам сельского хозяйства.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξLiterature Literature
Как же я любил эти дни — дух товарищества, жизнь кочевника, каждый день новые города и пейзажи!
Φώναξε τους φίλους σουjw2019 jw2019
Я из кочевников.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти кочевники прогнали из долины реки большинство ее обитателей, и таким образом культура, зародившаяся в бассейне Инда, переместилась на юг Индии, где и сегодня живут дравиды — одна из самых многочисленных в Индии этнических групп.
ο τμήμα: στοιχείο αjw2019 jw2019
Именно там я вкусил всю прелесть проживания в тысячезвездочном, нет, точнее сказать, в «тысячезвездном отеле» — шатре африканских кочевников.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουjw2019 jw2019
История, рассказанная песком, была заказана правительством центральноазиатской страны, для празднования годовщины основания столицы Казахстана, Астаны, а также для того, чтобы показать путь, пройденный казахами — от кочевников, блуждающих по заснеженным пустыням под звездным небом, до тех, кем они являются сейчас.
Είμαι εδώ για τον Πωλ Μουρglobalvoices globalvoices
Говорят, что большинство крышек воровали сезонные рабочие, называемые в Китае «кочевниками».
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.jw2019 jw2019
Расположенный вдалеке от шума и суеты более населенных островов, Палаван стал лесным домом для многих племен и изолированных поселений, приютив также и кочевников.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνjw2019 jw2019
Речь не о том, чтобы вернуться к доастрономической навигации или к древним кочевникам.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειLiterature Literature
Набатеи — кочевники, поселившиеся неподалеку от Мертвого моря,— монополизировали торговлю во всем регионе.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουjw2019 jw2019
Пещерные люди были кочевниками.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.