Ксеркс oor Grieks
Ксеркс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ξέρξης
Ксеркс бросает в бой своих чудищ, доставленных чуть ли не с края земли.
Ο Ξέρξης στέλνει τα τέρατα που'φερε από τόσο μακριά.
Ξέρξης Α ́
Ксеркс I был известен своим непостоянством и жестокостью.
Ο Ξέρξης Α ́ ήταν διαβόητος για τον άστατο, βίαιο χαρακτήρα του.
Ξέρξης Α'
Ксеркс I был известен своим непостоянством и жестокостью.
Ο Ξέρξης Α ́ ήταν διαβόητος για τον άστατο, βίαιο χαρακτήρα του.
Ξέρξης Β ́
Ξέρξης Β'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы видели только малую часть чудища - армии Ксеркса.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь, о котором говорится в книге Эсфирь. Считается, что этим Ахашверошем был Ксеркс I, сын персидского царя Дария I Гистаспа.
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»jw2019 jw2019
Харон из Лампсака был персидским подданным, жившим в то время, когда власть перешла от Ксеркса к Артаксерксу.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςjw2019 jw2019
Греческий историк Геродот записал несколько случаев, произошедших во время войны Ксеркса с греками.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειjw2019 jw2019
Ни один из семи царей, которые в течение следующих 143 лет после Ксеркса правили Персидской державой, больше не вторгался в Грецию.
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύjw2019 jw2019
Ксеркс возродился богом.
Πέστα του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга Есфирь написана пожилым евреем, которого звали Мардохей. Она охватывает период примерно в 18 лет, которые пришлись на правление персидского царя Артаксеркса, или Ксеркса I.
το έτος συγκομιδήςjw2019 jw2019
Форма имени Ксеркс, которая встречается в персидском тексте, при транслитерации на еврейский язык почти совпадает с формой этого имени в еврейском тексте книги Эсфирь.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόjw2019 jw2019
Есть доказательства того, что предшественник Ксеркса, Дарий, жил до седьмого месяца последнего года своего правления. Но эти два документа, относящиеся к году воцарения Ксеркса, датируются первым и пятым месяцами.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Исторические труды предоставляют противоречивые сведения о времени правления Ксеркса и Артаксеркса.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της Hynixjw2019 jw2019
То, что Ксеркс и Дарий были соправителями, подтверждают персидские барельефы.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςjw2019 jw2019
Позднее к этому указу проявил уважение Дарий I (Езд 6:1—11). Царь Ахашверош (очевидно, Ксеркс I) подписал указ, благодаря которому иудеи были спасены от уничтожения (Эсф 7:3—8:14).
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςjw2019 jw2019
В укрепленной части города, «в крепости Сузы», видел одно из видений пророк Даниил (Дан 8:2), там происходили события, о которых повествует книга Эсфирь (Эсф 1:2, 5, 6; 2:3, 5, 8, 21; 3:2, 15; 8:14; 9:12—15), и там же во время правления Артаксеркса I Долгорукого (сына Ксеркса I) служил виночерпием Неемия (Не 1:1; 2:1; см.
Σκασε Ντανυjw2019 jw2019
Дополнительным свидетельством в пользу совместного правления Дария и Ксеркса служат две необычные глиняные таблички.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεjw2019 jw2019
Когда шторм разрушил мост, Ксеркс приказал обезглавить зодчих, а Геллеспонт «наказать», бичуя его воды и произнося при этом оскорбительные слова.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαjw2019 jw2019
Однако есть веские основания считать, что последним годом правления Ксеркса и годом восшествия на престол Артаксеркса был 475 г. до н. э.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραjw2019 jw2019
Ксеркс I был известен своим непостоянством и жестокостью.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεjw2019 jw2019
В начале августа Ксеркс подошел к Фермопилам, уверенный, что его огромная армия разобъет греков наголову.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Ксеркс, вероятно, хвалился славой и богатством своего царства, чтобы убедить князей в своей способности завершить поход против Греции.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουjw2019 jw2019
Ксерксу пришлось бороться с последствиями поражения при Марафоне войск своего отца, Дария*.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. Κάλντερjw2019 jw2019
Только Ксеркс жил в шатре, войска же спали под открытым небом.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε Χούπερjw2019 jw2019
И мы посылаем их израненные тела и трепещущие сердца назад к ногам Ксеркса.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потери Ксеркса будут столь огромны, его солдаты придут в такой ужас...... что у него не останется выбора.Ему придется отказаться от вторжения!
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρopensubtitles2 opensubtitles2
Имя Ксеркс не упоминается в книге Ездры.
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·jw2019 jw2019
Поскольку в начале книги говорится о событиях третьего года его правления, а далее повествуется об оставшихся годах его правления, книга, по всей видимости, охватывает период времени с 493 г. до н. э. примерно до 475 г. до н. э. (См. ПЕРСИЯ, ПЕРСЫ [Правление Ксеркса и Артаксеркса].)
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.jw2019 jw2019
177 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.