Множество oor Grieks

Множество

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σύνολο

naamwoord onsydig

μαθηματικά

Мы увидим знакомых героев, а также множество новых волнующих характеров.
Επιστρέφουν γνωστοί χαρακτήρες κι ένα σύνολο νέων συναρπαστικών χαρακτήρων.

множество

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

(мат.) множество

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σύνολο

naamwoord onsydig

совокупность объектов

Мы увидим знакомых героев, а также множество новых волнующих характеров.
Επιστρέφουν γνωστοί χαρακτήρες κι ένα σύνολο νέων συναρπαστικών χαρακτήρων.

πλήθος

naamwoord onsydig

Дело в том, что соглашение Закона объявляло греховными множество самых разных действий и даже желаний и побуждений.
Αυτό συνέβαινε επειδή η διαθήκη του Νόμου όριζε πλέον συγκεκριμένα ως αμαρτωλές πλήθος ενεργειών, ακόμη και διαθέσεων.

αφθονία

naamwoord vroulike

А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
Οι πράοι όμως θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης.

σειρά · Σύνολο · κόσμος · διάταξη · πεδίο τιμών

Soortgelyke frases

открытое множество
ανοικτό σύνολο

пустое множество
κενό σύνολο

разность множеств
σχετικό συμπλήρωμα

Система непересекающихся множеств
Δομή ξένων συνόλων

теория множеств
Θεωρία συνόλων · θεωρία των συνόλων

мощность множества
Πληθάριθμος

пересечение множеств
Τομή συνόλων · τομή συνόλων

алгебра множеств
Άλγεβρα συνόλων

Ограниченное множество
Πεπερασμένο σύνολο

voorbeelde

«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
Ο ‘πολύς όχλος’ των ‘άλλων προβάτων’ εκτιμούν ιδιαίτερα αυτόν τον όρο.

На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
Το γλαρόνι, που ανήκει στην οικογένεια Στερνίδες, αφθονεί και αυτό στις ακτές της Παλαιστίνης.

Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
Το ότι ο λαός κουνούσε φοινικόκλαδα σε αυτή τη γιορτή μάς θυμίζει επίσης τα πλήθη που κουνούσαν φοινικόκλαδα κατά την είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ λίγο πριν από το θάνατό του, αν και αυτό δεν συνέβη την περίοδο της Γιορτής των Σκηνών αλλά πριν από το Πάσχα.

Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
»Συνάντησα μερικούς νέους άνδρες, οι οποίοι είπαν: ‘Ήλθαμε στην Εκκλησία χάριν της ζωής αυτών των νέων ανδρών και επειδή μας δίδαξαν τις αρχές του Ευαγγελίου’.

Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.
Ο ηθοποιός ίσως έχει απαντήσεις.

7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
7 Αν έχουμε καθιερώσει ένα καλό πνευματικό πρόγραμμα, θα βρίσκουμε πολλά θέματα για εποικοδομητικές συζητήσεις.

Множество факторов может вызвать временные помехи.
Υπάρχουν χιλιάδες λόγοι που μπορεί να προκαλούν προσωρινή παρεμβολή.

Нетерпимость распространилась широко, и на другой стороне остались множество деятелей искусства — писателей, комиков и кинематографистов.
Η έλλειψη ανοχής είναι ευρέως διαδεδομένη και πολλοί καλλιτέχνες, όπως συγγραφείς, κωμικοί και σκηνοθέτες, έχουν βρεθεί σε άσχημη θέση σε αυτό το ζήτημα.

Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.
Όταν συμμάχησα με την νέα κυβέρνηση, έκανα εχθρούς που δεν θα δίσταζαν να χρησιμοποιήσουν την Ζιγιάλ εναντίον μου.

Ну в данный момент он на полу, в виде множества деталей.
Καλά... είναι σε πολλά διαφορετικά κομμάτια στο πάτωμα μου, αυτή τη στιγμή.

6 Наша внушающая благоговение Вселенная предоставляет множество доказательств существования Великого Создателя.
6 Το εκπληκτικό μας σύμπαν παρέχει συντριπτικές αποδείξεις για την ύπαρξη ενός Μεγαλειώδους Δημιουργού.

5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?
5. (α) Πώς μπορούμε να καθορίσουμε τι απαιτείται για να είμαστε μέρος του ‘μεγάλου πλήθους’ που θα διαφυλαχτεί;

Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.

Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
43:10-12) Επίσης, θυμάμαι καλά τη συνέλευση στην Ουάσινγκτον, D.C., το 1935, όπου σε μια ιστορική ομιλία προσδιορίστηκε η ταυτότητα του “πολύ όχλου”, ή αλλιώς του “μεγάλου πλήθους”, για το οποίο γίνεται λόγος στο βιβλίο της Αποκάλυψης.

Множество синяков и ушибов.
Πολλαπλοί μώλωπες και κακώσεις.

Подстрочный перевод Евангелия от Луки с подлинного греческого языка показывает, что на самом деле было сказано множеством ангелов: „И на земле мир, в человеках благоволение“.
»Οι διάστιχες μεταφράσεις του ευαγγελίου του Λουκά από την πρωτότυπη ελληνική γλώσσα δείχνουν ότι αυτό που στην πραγματικότητα είπαν τα πλήθη των αγγέλων οι οποίοι εμφανίστηκαν στους βοσκούς ήταν: ‘και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκίας’.

Мы отказались от множества сомнительных сделок.
Απορρίψαμε πολλές αμφισβητήσιμες επιχειρηματικές ευκαιρίες.

А после того как Иов выдержал испытание непорочности, Иегова щедро благословил его, и у него стало 6 000 верблюдов и множество другого скота (Иов 1:3; 42:12).
Στα υλικά του αποκτήματα περιλαμβάνονταν 3.000 καμήλες ενώ, μετά τη δοκιμασία της ακεραιότητάς του, ο Ιεχωβά τον ευλόγησε τόσο πολύ ώστε απέκτησε 6.000 καμήλες και τεράστιο αριθμό άλλων ζώων.—Ιωβ 1:3· 42:12.

Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Ωστόσο, λαβαίνοντας υπόψη όλα τα ζητήματα που θα μπορούσαν να προκύψουν αν δίδασκα μουσική, όπως το να μου ζητηθεί να διδάξω ή να παίξω θρησκευτική και εθνικιστική μουσική, αποφάσισα να ασχοληθώ με κάτι άλλο και διορίστηκα καθηγήτρια παγκόσμιας ιστορίας.

я все сделал четко по вашим правилам и множеству актеров в вашей коллекции.
Ένας κανόνας που ακολουθούν οι περισσό - τεροι ηθοποιοί στην συλλογή ταινιών σας.

2, 3. а) Какую мощную силу Иегова использовал бесчисленное множество лет назад?
2, 3. (α) Ποια ισχυρή δύναμη χρησιμοποίησε ο Ιεχωβά πριν από αμέτρητους αιώνες;

Но я рада тому, что благодаря их мужеству и рвению множество людей познали истину и нашего любящего Отца» (Колетт, Нидерланды).
Αλλά ένιωσα επίσης χαρά επειδή, λόγω του θάρρους και του ζήλου τους, πάρα πολλοί άνθρωποι γνώρισαν την αλήθεια και τον στοργικό μας Πατέρα». —Κολέτ, Ολλανδία.

Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
Ένας μεταξογόνος αδένας μοιάζει με σάκο ο οποίος εμπεριέχει πολλές κολλώδεις πρωτεΐνες μεταξιού.

Однако их и всех остальных воскрешенных, а равно и великое множество верных других овец, которые переживут Армагеддон, и детей, которые, возможно, родятся у них в новом мире, еще нужно будет привести к человеческому совершенству.
(Ματθαίος 22:31, 32· Ιακώβου 2:21, 23) Εντούτοις, αυτοί και όλοι οι άλλοι που ανασταίνονται, καθώς επίσης και το μεγάλο πλήθος των πιστών άλλων προβάτων που επιζούν από τον Αρμαγεδδώνα και οποιαδήποτε παιδιά μπορεί να γεννήσουν αυτοί στο νέο κόσμο, πρέπει να εξυψωθούν σε ανθρώπινη τελειότητα.

Если кто-то замешан в торговле человеческими органами, найдётся множество семей, жаждущих ответов.
Αν κάποιος εμπορεύεται κλεμμένα ανθρώπινα μέρη θα υπάρχουν πολλές οικογένειες που θα θέλουν απαντήσεις.