политика в области оплаты труда
πολιτική αμοιβών
Область oor Grieks
Область
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Επαρχία
ru
Происходит от церк.-слав., ст.-слав. область (др.-греч. ἐξουσία, ἐπαρχία), ср.: чешск. oblast «область», словацк. оblаst ̓.
Με τη λέξη επαρχία εννοούμε τη γεωγραφική διοικητική διαίρεση μιας ευρύτερης περιοχής.
Περιφέρεια
el
Μια περιφέρεια είναι σχεδόν πάντα μια διοικητική διαίρεση εντός της χώρας ή κράτους. Ο όρος επαρχία χρησιμοποιείται από πολλές χώρες, και στις χώρες χωρίς πραγματικές επαρχίες, έχει καταλήξει να σημαίνει "έξω από την πρωτεύουσα".
Бывший заместитель министра национальной обороны Греции Никос Хардалиас избран на пост губернатора столичной области Аттика в первом туре муниципальных и региональных выборов.
Ο πρώην Υφυπουργός Εθνικής Άμυνας της Ελλάδας Νίκος Χαρδαλιάς εξελέγη στη θέση του Περιφερειάρχη της Μητροπολιτικής Περιφέρειας Αττικής από τον πρώτο γύρο των δημοτικών και περιφερειακών εκλογών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
область
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
περιοχή
Потому что мышцы в этой области могут стать очень красивыми и упругими.
Γιατί οι μυς στην ισχιακή περιοχή μπορούν να γίνουν πάρα πολύ σφικτοί.
σφαίρα
Это может произойти. Это юмор в области реальности.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί. Είναι χιούμορ στη σφαίρα της πραγματικότητας.
περιφέρεια
Со своего престола, или кафедры, епископ управляет епархией — областью, подлежащей его юрисдикции.
Από τον καθεδρικό ναό του, ο επίσκοπος προΐστατο σε μια περιφέρεια, την επισκοπή.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τομέας · τμήμα · επαρχία · έκταση · ζώνη · πολιτεία · έκταση οπτικής γωνίας · πεδίο · κλάδος · εμβέλεια · δήμος · πεδίο τιμών · τμήμα παραθύρου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοjw2019 jw2019
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Είναι υπέροχοjw2019 jw2019
Корнский на протяжении долгих столетий оставался главным языком Корнуолла и в некоторых его областях был разговорным до конца XVIII века, а в некоторых семьях использовался ещё и в XIX и даже, возможно, в XX вв.
Ξέρω τι κάνειςWikiMatrix WikiMatrix
8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. Λόιντjw2019 jw2019
Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые.
Αυτό δεν είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Раскол» — слово дня в Испании, где попытка Каталонии получить независимость и ответ испанского правительства не только ведут страну в неизведанные области политики [исп], но и сеют семена ненависти.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανgv2019 gv2019
Его первая область охватывала всю западную часть Соединенных Штатов.
Το ξέχασα εντελώςjw2019 jw2019
Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουjw2019 jw2019
В Библии подведомственные области упоминаются в связи с Израилем, Вавилоном и Мидо-Персией (1Цр 20:14—19; Эсф 1:1—3; Дан 3:1, 3, 30).
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονjw2019 jw2019
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
Σκεφτόμουνted2019 ted2019
Этот же принцип повиновения заповедям Иеговы, процитированный той юной девушкой, применяется Свидетелями и в других областях.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv Αζτέκωvjw2019 jw2019
Еврейское слово аф (озн. «нос; ноздри») иногда обозначает область носа и поэтому переводится как «лицо», обычно когда речь идет о поклонах (Бт 3:19; 19:1; 48:12).
’ φησέ το να βγειjw2019 jw2019
— Локк открыт для того, что он называет интуитивным, или демонстративным, познанием, и в других областях.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςLiterature Literature
Ско́бки — парные знаки, используемые в различных областях.
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- ΕγώWikiMatrix WikiMatrix
Они убедятся, что твоя вера жива и проявляется во всех областях жизни.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςjw2019 jw2019
Тогда меня осенило — все, кто привлечён к работе в этой сфере, думали, что ответ кроется не в их области работы, а в областях вне их компетенции.
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεted2019 ted2019
Взгляни на область удара.
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειted2019 ted2019
Это – одна из областей, в которых христиане следовали предписанию Павла быть покорными высшим властям.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςjw2019 jw2019
В каждом случае различная область мозга была затронута.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучался вместе с правителем области Иродом (Антипой) (Де 13:1).
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·jw2019 jw2019
Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειjw2019 jw2019
Получив научную степень в области теоретической ядерной физики, передо мной открылась возможность пожинать плоды долгих лет учебы.
να ξέρεις ότι είσαι...οχι ακριβώς... αρκετόςjw2019 jw2019
По-видимому, Авран — это область, упомянутая в древних египетских текстах как Хуруна и в ассирийских анналах Салманассара III как Хаурани.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.