пиявка
βδέλλα
Пиявки oor Grieks
Пиявки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βδέλλα
По крайней мере пиявка не пропускает день рождения своей матери в пьяном отрубе.
Τουλάχιστον η βδέλλα δεν ξεχνάει τα γενέθλια της μάνας της όταν μεθάει.
Βδέλλες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пиявки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βδέλλα
По крайней мере пиявка не пропускает день рождения своей матери в пьяном отрубе.
Τουλάχιστον η βδέλλα δεν ξεχνάει τα γενέθλια της μάνας της όταν μεθάει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пиявки погубили и моего мужа...
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиявки?
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь как настоящая дрянная пиявка, Которая до сих пор не помогла мне похитить лучшее изобретение этого года.
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же в тех местах водились змеи и крокодилы, а речки кишели пиявками.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςjw2019 jw2019
Боже, у меня пиявка на шее.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А по вам тюрьма плачет, гнусная пиявка.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если есть теневые пиявки, ты ведешь с теневыми пиявками!
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Как бы ни были отвратительны пиявки Лакримозе,.. ... были вещи и поужаснее. Одна из них надвигалась на них из тумана. "
Ευχαριστώ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я наконец нашел дорогу, я был весь в пиявках».
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαjw2019 jw2019
Длина пиявки обычно составляет 1—10 см, в некоторых случаях даже больше.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
Может, послать за женщиной с пиявками?
Ηρέμησε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жадные люди, как пиявки, всасывающие в себя кровь, требуют все больше денег и больше власти.
Δεν είμαι απατεώνας!jw2019 jw2019
Я ничего не говорил насчет этой обнаглевшей пиявки.
Απόψε ο χορόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, один мудрый человек однажды сказал мне, что сообщить девушке плохие новости - всё равно что избавиться о назойливой пиявки.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их засунули в глубь подвала за сульфаниламидные препараты и банки с пиявками.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти разговоры о пиявках, мешают нам насладиться ужином.
Οπότε ας τους καλωσορίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиявки - очень маленькие животные.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπείαπαρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужто этот мелкая пиявка важнее меня?
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚQED QED
Или пиявкой?
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиявки мешают дыханию и вызывают кровопотерю, что может закончиться для жертвы летальным исходом.
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποjw2019 jw2019
Молодь пиявок одного вида (Limnatis nilotica) может попасть в организм человека, когда он пьет воду. Эти пиявки присасываются к слизистой оболочке носовой полости, гортани или надгортанника.
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντςjw2019 jw2019
Одна молодая сестра, в ногу которой впилась пиявка, пронзительно закричала.
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανjw2019 jw2019
Ты – пиявка!
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В меня вцепилась огромная пиявка
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοopensubtitles2 opensubtitles2
Присосалась как пиявка.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.