Собственный капитал oor Grieks

Собственный капитал

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ίδια κεφάλαια

voorbeelde

Когда ты занял свою нынешнюю должность, собственный капитал компании составлял 100 млн. долларов.
Όταν διορίστηκες, η περιουσία σου ήταν 100.000.000. Δε θα σου λείψουν.

Он глава корпоративной империи, чей собственный капитал выше, чем у большинства маленьких стран.
ειναι το κεφάλι μιας τεράστιας εταιρίας τόσο μεγάλη που εκλίπεται μόνο σε πολύ μικρές χώρες.

Я смотрел как таял мой собственный капитал около миллионом долларов в день, каждый день, в продолжении 18 месяцев.
Έβλεπα την περιουσία μου να πέφτει περίπου ένα εκατομμύριο την ημέρα, κάθε μέρα, για 18 μήνες.

Вы посягаете на мою собственность, капитан.
Καταπατάτε ξένη περιoυσία.

С ней рядом инвестиционный банкир Дэвид Оршан,.. обладающий 40 процентами собственного капитала компании...
Μαζί της ο Ντέιβιντ Έρσον, τραπεζίτης που διαχειρίζεται το 40% του κεφαλαίου της Λέντλ.

Теперь этот человек - собственность капитана Магнуса Хансо.
Αυτός ο άντρας ανήκει πια στον καπετάνιο Μάγκνους Χάνσο.

У нас есть собственный капитал партнера.
Έχουμε έναν νομικό συνέταιρο.

И проверьте с подтверждением наличие собственного капитала у всех новых пациентов.
Και κοιτάξτε στις εισαγωγές για την καθαρή αξία όλων των νέων ασθενών.

Его собственный капитал чуть больше 20 миллионов.
Η καθαρή αξία του είναι λίγο πάνω από 20 εκατ.

Так как в большинстве случает расходы по займу не подлежат налогообложению, стоимость заемного капитала рассчитывается на посленалоговой основе для обеспечения ее сопоставимости со стоимостью собственного капитала (доходы также облагаются налогом).
Αφού τα έξοδα αποπληρωμής ομολογιακών δανείων αποτελούν φορολογικές εκπτώσεις, το κόστος των ομολογιακών δανείων υπολογίζεται μετά φόρων, ώστε να είναι συγκρίσιμο με το κόστος των ιδίων κεφαλαίων (υπολογίζεται επίσης μετά φόρων).

Ну, обелить или очернить - зависит от правды вашей собственной жизни, капитан.
Η ωφέλεια ή ο στιγματισμός, εξαρτάται, από τις αλήθειες της δικής σου ζωής, Λοχαγέ.

Через свою компанию Regency, в партнёрстве с Warner Brothers, а позднее с Рупертом Мёрдоком в 20th Century Fox, и других коммерческих предприятий, таких как Puma AG, Милчен приобрёл собственный капитал, который составлял около $4,7 млрд по состоянию на 2014 год.
Μέσω της εταιρείας του Regency, σε συνεργασία με την Warner Brothers και αργότερα με τον Ρούπερτ Μέρντοκ της 20th Century Fox, και άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες, όπως Puma AG, Milchan αποκτήσει καθαρή αξία εκτιμάται σε περίπου $5.1 δισεκατομμύρια ευρώ από το 2015.

Теперь она смертоносна, как ядовитая змея, но в то же время она - прекрасная женщина, и вы обнимали ее своими собственными руками, капитан.
Είναι πράγματι θανατηφόρα σαν δηλητηριώδες ερπετό είναι όμως και όμορφη γυναίκα την οποία κράτησες στην αγκαλιά σου.

Но теперь я капитан собственного корабля.
Αλλά είμαι καπετάνιος, του εαυτού μου.

Ее отец - миллионер, заработавший свой капитал собственными силами.
Ο πατέρας της είναι αυτοδημιούργητος εκατομμυριούχος.

Вы смотрите на бывшего капитана собственного грузового судна.
Κοιτάς τον πρώην κυβερνήτη ενός φορτηγού.

Ее отец- миллионер, заработавший свой капитал собственными силами
Ο πατέρας της είναι αυτοδημιούργητος εκατομμυριούχος

Он не моя собственность, но я капитан.
'Οχι ιδιoκτησία μoυ αλλά είμαι o κυβερνήτης τoυ.

Антикапитализм должен противопоставить глобализму Капитала свою собственную подлинную универсальность.
Ο αντικαπιταλισμός πρέπει να αντιπαραθέτει στην παγκοσμιότητα του Κεφαλαίου τη δική του, αυθεντική καθολικότητα.

Теперь он хочет победить капитана в его собственной игре.
Τώρα προσπαθεί να νικήσει τον διοικητή στο παιχνίδι του.

Опиши, что было, когда ты ушёл из Акс Капитал и открыл собственное дело.
Πες μας τι έγινε όταν έφυγες από την Αξ και... έστησες δικό σου μαγαζί.

Хочешь ли ты сказать мне что-нибудь еще, что я не могу увидеть собственными глазами, посмотрев вон туда, Капитан?
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να μου πείτε ότι εγώ δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου, ανατρέχοντας εκεί έξω;

Или возьмут штурвал в собственные руки и выбросят в море капитана корабля?
Ή θα ίσως πάρουν τα πράγματα στα χέρια τους και ανακατέψτε στη θάλασσα ο καπετάνιος του πλοίου;

Но первый евробонд привлекает международный капитал за пределами собственной балансовой ведомости, без какой- либо верховной поддержки; это показатель уверенности в этой экономике.
Αλλά το πρώτο Ευρωομόλογο, η συγκέντρωση διεθνούς κεφαλαίου υπεράκτια, από τον δικό της προϋπολογισμό, χωρίς την εγγύηση ενός κράτους, αυτό αποτελεί ένδειξη της εμπιστοσύνης σε αυτή την οικονομία.