Эсфирь oor Grieks
Эсфирь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Εσθήρ
Царь не звал Эсфирь, но она все равно к нему шла.
Η Εσθήρ δεν είχε προσκληθεί, αλλά παρ’ όλα αυτά πήγαινε στο βασιλιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость
Κι αν πηδήξουμεjw2019 jw2019
Пятое находится после Эсфирь 8:12 и содержит текст царского указа, разрешавшего иудеям защищаться.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο Μπάριjw2019 jw2019
17 Возможно, Эсфирь молча обратилась к Богу в короткой молитве, а затем произнесла: «Если я обрела благосклонность в твоих глазах, царь, и если царю угодно, то пусть по моему прошению мне будет дарована моя душа и по моей просьбе — мой народ» (Эсф.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
Кроме того, когда Мардохей узнал о заговоре против Ахашвероша, Эсфирь послушно передала его слова царю, и заговорщиков наказали (Эсф.
Αρχηγέ Ρόμπερτ Κέντρικjw2019 jw2019
Именно Мардохей мог сообщить мельчайшие подробности, приведенные в повествовании, например написать о своих переживаниях и о беспокойствах Эсфири, о поступках членов семьи Амана и особенно о событиях в крепости Сузы.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!jw2019 jw2019
По просьбе Эсфири царь издал еще один указ, дававший иудеям право защищаться в тот день, когда должно было начаться их истребление (Эсф 8:3—14). Из-за царского указа и из страха перед Мардохеем, занявшим пост Амана, правители и чиновники империи помогли иудеям одержать полную победу над врагами (Эсф, гл. 9).
Το έχω ξαναδείjw2019 jw2019
Мардохе́й и Эсфи́рь — самые знатные израильтяне в персидском царстве.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοjw2019 jw2019
Царь, о котором говорится в книге Эсфирь. Считается, что этим Ахашверошем был Ксеркс I, сын персидского царя Дария I Гистаспа.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνjw2019 jw2019
24, 25. а) Почему Эсфирь не могла успокоиться даже после разоблачения замысла Амана?
Μα πώς; Είναι αδύνατοjw2019 jw2019
Похоже, наша Эсфирь точно такая же.
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пире царь спрашивает Эсфи́рь, чего она желает.
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςjw2019 jw2019
Успокойся, Эсфирь.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заплатит выкуп за Эсфирь.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Когда наступил черед Эсфири предстать перед царем, ей позволили выбрать все, что она пожелает, чтобы выглядеть еще привлекательнее.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεjw2019 jw2019
Почему Мардохей позволил Эсфири выйти замуж за нееврея?
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναjw2019 jw2019
Эсфирь вошла во внутренний двор царского дома.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέjw2019 jw2019
6. а) Какой промежуток времени охватывает книга Эсфирь?
Κλίκα, φίλε, κλίκαjw2019 jw2019
Она действовала мудро, смело и самоотверженно — ЭСФИРЬ
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύτης Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEjw2019 jw2019
Благодаря терпению Эсфири события приняли неожиданный поворот.
Δεν ακoύς έτσιjw2019 jw2019
5 Тогда Эсфи́рь позвала Гафа́ха+, одного из царских евнухов, который прислуживал ей, и велела ему узнать у Мардохе́я, что это значит и из-за чего всё это.
Συνέχεια το αναβάλλωjw2019 jw2019
Эсфирь ничего не знала об этом законе.
Συγχωρειστε μας, κυριεςjw2019 jw2019
Форма имени Ксеркс, которая встречается в персидском тексте, при транслитерации на еврейский язык почти совпадает с формой этого имени в еврейском тексте книги Эсфирь.
Μου αρέσει η πόληjw2019 jw2019
Поскольку эти семь придворных служили царю и, судя по всему, не были стражами женщин, как царский евнух Гегай, упомянутый в Эсфири 2:3, они, вероятно, не были евнухами в физическом отношении.
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεjw2019 jw2019
е) Эсфири?
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιjw2019 jw2019
В укрепленной части города, «в крепости Сузы», видел одно из видений пророк Даниил (Дан 8:2), там происходили события, о которых повествует книга Эсфирь (Эсф 1:2, 5, 6; 2:3, 5, 8, 21; 3:2, 15; 8:14; 9:12—15), и там же во время правления Артаксеркса I Долгорукого (сына Ксеркса I) служил виночерпием Неемия (Не 1:1; 2:1; см.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.