Эффективность oor Grieks

Эффективность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αποδοτικότητα

Но мой диагностический анализ его систем показал сильно улучшившуюся эффективность, когда был добавлен наквадриа-генератор.
Αλλά τα διαγνωστικά συστημάτων μου έδειξαν μια εξαιρετικά βελτιωμένη αποδοτικότητα όταν τροφοδοτείται από την γεννήτρια νάκουαντα.

эффективность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποτελεσματικότητα

naamwoord vroulike

Если мои агенты не смогут нести ответственность за своих подчиненных, снизится эффективность всей системы.
Αν δεν βασίζομαι στους πράκτορές μου να ελέγχουν τους υφισταμένους του, η αποτελεσματικότητα του προγράμματος καταρρέει.

αποδοτικότητα

naamwoord

Но мой диагностический анализ его систем показал сильно улучшившуюся эффективность, когда был добавлен наквадриа-генератор.
Αλλά τα διαγνωστικά συστημάτων μου έδειξαν μια εξαιρετικά βελτιωμένη αποδοτικότητα όταν τροφοδοτείται από την γεννήτρια νάκουαντα.

απόδοση

naamwoord

Очевидно, что эффективность нашей работы падает, когда Оппенгеймер уезжает.
Είναι σίγουρο ότι η απόδοση θα πέσει κατακόρυφα αν φύγει ο Όπενχαϊμερ.

Soortgelyke frases

экономико-экологическая эффективность
οικονομική-οικολογική αποδοτικότητα (απόδοση)

эффективность теста
Αποτελεσματικότητα δοκιμής

Экономическая эффективность
Αποτελεσματικότητα

эффективность рекламы
διαφημιστική αναθύμηση

эффективность использования энергии
ενεργειακή απόδοση

премия за эффективность
επιβράβευση αποτελεσματικότητας

voorbeelde

В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Στο Μπέθελ εξακολουθεί να δίνεται έμφαση στην απόκτηση Γραφικής γνώσης και στην ανάπτυξη αποτελεσματικών μεθόδων διδασκαλίας.

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Αν έχουμε συσσωρεύσει παλιότερα περιοδικά, ίσως ο επίσκοπος υπηρεσίας ή κάποιος άλλος πρεσβύτερος μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε αποτελεσματικούς τρόπους για να τα δώσουμε.

Режущий предмет и эффективный, и вкусный.
Εργαλείο κοπής... τόσο αποτελεσματικό και γευστικό.

Но они забеспокоились и сделали автозамену слова " сорок " словом " эффективность ".
Μετά όμως αγχώθηκαν κι αντικατέστησαν το " 40 " με το " αποδοτικότητα ".

Они международная невероятно эффективная, невероятно зверская банда воров
Είναι ένας διεθνής, απίστευτα αποτελεσματικό, απίστευτα βίαιη συμμορία των κλεφτών.

Как мы могли бы повысить эффективность нашего служения?
Πώς θα μπορούσαμε να αυξήσουμε την αποτελεσματικότητα της διακονίας μας;

Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.
Η ανθρωπότητα είναι οπλισμένη σαν αστακός με απλές, αποτελεσματικές λύσεις για την φτώχεια.

Самое эффективное животное на планете — это кондор.
Το πιο αποτελεσματικό ζώο στον πλανήτη είναι ο κόνδορας.

Это не самый эффективный способ убить тебя.
Δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να σε σκοτώσω.

Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
Έγινε τελεσφόρος αλτρουϊστής όταν υπολόγισε πως με τα χρήματα τα οποία θα έβγαζε κατά προσέγγιση κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, της ακαδημαϊκής του σταδιοδρομίας, μπορούσε να διαθέσει αρκετά ούτως ώστε να θεραπευτούν 80. 000 άνθρωποι από την τύφλωση σε αναπτυσσόμενες χώρες και να του μείνουν και αρκετά για μία απόλυτα αποδεκτή ποιότητα ζωής.

Томас не знал никого более опытней и эффективней в маневрировании парламентом, чем Питер.
Ο Τόμας δεν ήξερε πιο αποτελεσματικό άνθρωπο στο κοινοβούλιο από τον Πίτερ.

Это не мое дело, но дрель и титановое сверло куда эффективнее.
Δεν με αφορά, αλλά ένα τρυπάνι με εξαρτήματα τιτανίου θα σε βοηθήσει πιο πολύ από την κάμερα.

Сообщается, что показатель эффективности лежит в пределах 60–90 процентов, хотя у 10–45 процентов лечившихся детей наблюдается рецидив.
Σύμφωνα με υπολογισμούς, ο βαθμός στον οποίο αυτή η μέθοδος πετυχαίνει την εξάλειψη της ενούρησης είναι 60 με 90 τοις εκατό, αν και έχουν αναφερθεί υποτροπές στο 10 με 45 τοις εκατό των περιπτώσεων που γιατρεύτηκαν.

Чтобы «розга и обличение» имели эффективные воздействия, они должны сочетаться с любовью.
Η διαπαιδαγώγηση που δίνεται με παράλογο τρόπο ή όταν υπάρχει συναισθηματική έξαψη μπορεί να καταστρέψει το πνεύμα ενός παιδιού.

Целью обучения с учителем является оптимизация некоторой меры эффективности, такой как минимизации числа ошибок, сделанных на новых образцах.
Ο στόχος του εποπτευόμενου αλγόριθμου μάθησης είναι η βελτιστοποίηση ως ενός σημείου της απόδοσης, όπως την ελαχιστοποίηση του αριθμού των λαθών που έγιναν σε νέα δείγματα.

Поэтому нужно быть осторожными, когда нам предлагают некий чудодейственный метод лечения, эффективность которого не подтверждена ничем, кроме чьих-то восторженных отзывов.
Είναι σοφό λοιπόν να είμαστε επιφυλακτικοί όταν ακούμε για μεθόδους που υπόσχονται εντυπωσιακά αποτελέσματα αλλά βασίζονται σε ανεπιβεβαίωτες εικασίες.

Еще более эффективными являются сетки, которые импрегнируются инсектицидом, например, пермитрином.
Οι κουνουπιέρες γίνονται πιο αποτελεσματικές αν βυθιστούν σε εντομοκτόνο, όπως το περμεθρίν (permethrin).

Намного меньше усилий для плеча, но при этом так же эффективно.
Είναι πολύ πιο εύκολη για τον ώμο, αλλά εξίσου αποτελεσματική.

Хотя неплохо проговорить свое преподнесение про себя, все же более эффективно отрепетировать его вслух.
Ενώ η σιωπηλή ανασκόπηση των όσων έχετε να πείτε είναι ωφέλιμη ως έναν βαθμό, πολλοί διαπιστώνουν ότι είναι πιο επωφελές να κάνουν πρόβα της παρουσίασής τους μεγαλόφωνα.

Если да, то вы, несомненно, хотите сделать его как можно более безболезненным, бескровным и эффективным.
Αν ναι, τότε σίγουρα επιθυμείτε να το κάνετε αυτό όσο το δυνατόν πιο ανώδυνα, αναίμακτα και αποτελεσματικά.

Обычные солнечные установки гораздо менее эффективны.
Σε αντιπαραβολή, οι κοινοί θερμοσυσσωρευτές ηλιακής ενέργειας στις στέγες των σπιτιών είναι πολύ λιγότερο αποτελεσματικοί.

Сейчас на факультете социальной работы в Государственном Университете Флориды я руковожу институтом, который занимается новейшими эффективными исследованиями в сфере опеки.
Τώρα, ως μέλος της κοινωνικής μέριμνας του Πανεπιστημίου της Πολιτείας της Φλόριντα, ηγούμαι ενός ιδρύματος που ερευνά καινοτόμα και αποτελεσματικά την παιδική πρόνοια.

Твое письмо станет эффективнее, когда будут убраны ненужные слова или повторяющиеся мысли.
Αν όμως αφαιρέσετε τις λέξεις που δεν είναι απαραίτητες, καθώς και τις επαναλαμβανόμενες σκέψεις, η επιστολή σας θα είναι πιο αποτελεσματική.

Это очень эффективный механизм.
Είναι μια πολύ αποτελεσματική μηχανή.

За неимением специалистов и оборудования для настоящей мультипликации Общество Сторожевой Башни эффективно использовало комбинированные средства для съемки как игровых сцен, так и серий рисунков.
Εφόσον η Εταιρία Σκοπιά δεν έχει την πείρα ή τους πόρους για να δημιουργήσει πραγματικά κινούμενα σχέδια, ο συνδυασμός ζωντανών σκηνών με ζωγραφιές ήταν το καλύτερο που μπορούσε να γίνει.