Эффективный процесс oor Grieks
Эффективный процесс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Aποτελεσματική μέθοδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Универсальность сахарного тростника и эффективность процесса отжима просто поражают.
Ξέρω τι σου έκαναjw2019 jw2019
Простой жук-светляк производит «холодный свет» при помощи весьма эффективного процесса окисления.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριjw2019 jw2019
ОЛЯ дЖаспер уменьшает эффективность процесса.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θακαταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому когда бутылки покрывают ими изнутри, УФ-излучение фактически блокируется и эффективность процесса снижается.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·ted2019 ted2019
Творение, эволюция и перевоплощение — все это эффективно действующие процессы во Вселенной...
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςjw2019 jw2019
Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний.
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροQED QED
Мы взяли систему производства Тойота, известную за своё качество и эффективность, за основу процесса выращивания леса.
Δεν μπορώ να περιμένωted2019 ted2019
Это лишь один из многих прорывов в мембранной технологии, которая сделала процесс опреснения эффективнее.
Κατασκόπευεgv2019 gv2019
Всё, что нужно сделать, всё, что нужно сделать элитам — это предоставление определённого рода ограждения, чтобы сделать процесс более эффективным.
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνQED QED
Всё, что нужно сделать, всё, что нужно сделать элитам — это предоставление определённого рода ограждения, чтобы сделать процесс более эффективным.
Παρακολούθα τονted2019 ted2019
Австрия имеет хорошо развитую систему правовых институтов и правовую системы, и большинство коррупционных дел расследуется парламентским комитетом и заканчиваются судебными процессами и эффективной работой судовой системы.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωWikiMatrix WikiMatrix
Такое применение было отвергнуто ввиду того, что уксусная кислота более эффективно производится из метанола с помощью процессов Монсанто и Катива.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы автоматизировать процесс, древние инженеры разработали весьма эффективные механизмы управления.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςjw2019 jw2019
Даже в конституционных строях пока нет удовлетворительного ответа на вопрос, как этих бюрократов, принимающих решения, можно призывать к ответственности и эффективно ограничивать их власть без того, чтобы, в то же время, подвергать опасности эффективность и рациональность процесса проведения определенной политики» (The New Encyclopædia Britannica).
Ουίσκι, αν έχετεjw2019 jw2019
Программа завершилась утверждением Шаха, что человечество может способствовать собственной эволюции «разрушая психологические ограничения», но «постоянное разрастание пессимизма эффективно препятствует этой форме процесса эволюционирования в ее прогрессе... Человек спит — должен ли он умереть до своего пробуждения?».
Σε άκουσε που ερχόσουνWikiMatrix WikiMatrix
Печально, потому как описанные мною люди, были совсем не заинтересованы в процессе обучения, но хотят стать эффективными учителями, только у них нет примера.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςted2019 ted2019
Включите эту опцию, чтобы восстановить изображение объектов на фотографии. Эта опция особенно эффективна при очень большом увеличении фотографии. Этот процесс может занять много времени
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοKDE40.1 KDE40.1
И это пора менять, потому что как только это изменится, люди не только вернутся к участию в представительных структурах, но и усилят эти структуры непосредственным, эффективным и коллективным процессом принятия решений, то есть таким принятием решений, которое способно истребить неравенство, так как оно по своей природе вовлекает всех, принятием решений, способным превратить наши города в лучшее место для жизни.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςted2019 ted2019
Но главная причина, по которой это движение так быстро сейчас развивается, заключается в том, что каждый шаг в развитии технологии увеличивает эффективность и сближающую способность доверия, облегчая процесс обмена.
Πρέπει να πάρουμεted2019 ted2019
Вопрос эффективности Антинеопластонов может быть вообще не затронут во время этого судебного процесса.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Holacracy процессы координации команд определяются вокруг производственных потребностей, а также требуется, чтобы каждый участник круга выполнял определенные обязанности с целью обеспечения эффективной и продуктивной совместной работы. В противоположность процессу управления, являющемуся коллективным и интегративным, каждый участник, заполняющий какую-либо роль, имеет высокую степень автономности и полномочий для принятия решений относительно наиболее эффективных способов достижения своих целей.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςWikiMatrix WikiMatrix
Ну, мы рассматривали процессы как конкурентные, а Оппи сообразил, что в совокупности они будут более эффективны.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно циклическое планирование используется для того, чтобы высокоприоритетный процесс, который должен запускаться регулярно, эффективно выполнял прерывания в режиме разделения времени (реализовывал вытесняющую многозадачность): repeat ] forkAt: Processor highIOPriority Другие реализации, например, QKS Smalltalk, постоянно используют разделение времени.
Θα γυρίσουν τώραWikiMatrix WikiMatrix
Лишь неделю назад Национальная инженерная академия (США) вручила свою Премию Дрейпера Френсис Арнольд и Виллему Штеммеру, двум ученым, которые независимо разработали технологии, ускоряющие естественный эволюционный процесс, чтобы получить желаемые белки более эффективным способом – то, что Френсис Арнольд назвала "направленной эволюцией".
Είσαι απαίσια ασθενήςted2019 ted2019
И этот процесс фактически преобразует биотехнологию и фармакологию в информационную технологию, помогая нам обнаруживать и оценивать лекарства быстрее, дешевле и эффективнее.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάQED QED
29 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.