басня oor Grieks
басня
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραμύθι
И ты до сих пор рассказываешь ту басню?
Ακόμα λες εκείνο το παραμύθι;
μύθος
ru
стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического характера
el
μικρή αλληγορική ιστορία με ηθικό δίδαγμα
Говорю тебе, Фред, та басня с научной точки зрения вовсе не басня.
Σας λέω, Φρεντ, ότι μύθος μπορεί να είναι επιστημονικώς εφικτός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Петр с убежденностью отвечает: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия».
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·jw2019 jw2019
В чем же мораль сей басни?
Ναι, μπορούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Короче, полагаю, мораль сей басни...... не верьте ребятам, похожим на нас
Σου το φυλάω για έκπληξηopensubtitles2 opensubtitles2
Эти «басни», некоторые из которых мы упомянули, духовно разлагающие, тогда как истина Слова Бога созидает и ведет к вечной жизни.
Συνέχισε, εντάξειjw2019 jw2019
Встаньте в очередь, если дождетесь, расскажите свою басню.
Περλ, ορκίστηκες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращая внимание на его значимость, он писал: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.
Rico, σταμάτησε τους!jw2019 jw2019
Не хочу слушать басни фальшивой и лицемерной женщины!
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит хранить чистую совесть, как нам повелевается в 1 Тимофею 1:3—5: «Цель же увещания [не учить иному и не заниматься баснями] есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры».
Γεια σου, μπαμπά!jw2019 jw2019
Если я расскажу эту басню, он избежит наказания за убийство.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Павел писал Тимофею, что некоторые христиане „отвергли“ свою добрую совесть, уделив внимание „басням“ и „пустословию, оскверняющему то, что свято“ (1 Тимофею 1:4, 19, 20; 6:20, НМ; 2 Тимофею 2:16—18).
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·jw2019 jw2019
К таким басням можно отнести многие отступнические учения и празднования христианского мира.
Είμαστε χόμπιτ απ ' το Σάιρjw2019 jw2019
Старик и его мученики ничто иное как призраки и басни, дабы напугать детей!
Του επιτέθηκε μία αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказала ей, что это все басни, измышления врагов Памука стремящихся опозорить его.
Θα το πω μόνο μια φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При любых обстоятельствах старейшина должен учить духовно здраво, как показывают слова апостола Павла, сказанные старейшине Тимофею: «Настанет время, когда к здравому учению будут нетерпимы, но по своим желаниям будут набирать себе учителей, которые льстили бы слуху, и от истины отвратят слух и уклонятся к басням.
Αρπάξτε τα Looney Tunesjw2019 jw2019
Это плоды фантазии, в противоположность историческим фактам,– нечто, напоминающее старушечьи басни.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαjw2019 jw2019
Может городской редактор и хочет печатать твои басни, но Тесс Мёрсер с удовольствием примет моё опровержение
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουopensubtitles2 opensubtitles2
Сопротивляйся плохому влиянию; питайся словами веры; отвергай басни (4:6, 7а)
Πεδίο εφαρμογήςjw2019 jw2019
Как в басне про лягушку и скорпиона.
Χτύπησα λύσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он писал: «Настанет время, когда к здравому учению будут нетерпимы, но по своим желаниям будут набирать себе учителей, которые льстили бы слуху, и от истины отвратят слух и уклонятся к басням» (2 Тимофею 4:3, 4).
Μοίρασε λοιπόνjw2019 jw2019
«Не искусно вымышленным басням последовав рассказали мы вам о силе и присутствии нашего Господа Иисуса Христа, но став очевидцами его величия»,— сказал апостол Петр (2 Петра 1:16).
Δεν χτυπάμεjw2019 jw2019
Следуя призыву Бога отделиться от ложной религии и не прикасаться к нечистому, мы не позволим обмануть себя баснями (2 Кор.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "jw2019 jw2019
Апостол Петр писал: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя» (2 Петра 1:16).
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνjw2019 jw2019
Готониус басни варсинисн басти гумтина крости штормилай хасти!
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Л.О.С. - это всё басни, Майкл.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Басни-то гораздо запутанней, чем кажется.
Μπορουν να την πανε στη δικηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.