в первую очередь oor Grieks
в первую очередь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατά κύριο λόγο
Мы говорим о маслах, сахаре, муке, в первую очередь.
Μιλάμε για λάδια, ζάχαρη, αλεύρι, κατά κύριο λόγο.
καταρχήν
Ладно, в первую очередь, прошло всего три недели, и она не хотела говорить мне потому что она не хотела, чтобы я был расстроен.
Καταρχήν, πέρασαν μόνο τρεις βδομάδες. Και δεν ήθελε να μου το πει, για να μην αναστατωθώ.
κυρίως
Конечно, в первую очередь я беспокоюсь о тебе.
Αλλά φυσικά, το κύριο μέλημά μου είσαι εσύ.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πρωτίστως · πρώτα · πρώτα πρώτα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ты сделаешь в первую очередь
Αυτά είναι δικά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто... в первую очередь с ними надо быть друзьями, и они всегда будут честными с тобой.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не рассказать нам в первую очередь что ты знаешь о двойном убийстве.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому тебя предупреждаю в первую очередь
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραopensubtitles2 opensubtitles2
Парень упал с крыши — разумеется, в первую очередь предполагаем проблемы с тромбами.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих за борт - в первую очередь.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Что самое важное, Иисус привлекал свое и наше внимание в первую очередь к небесному Отцу, Иегове Богу.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή Προϋπολογισμώνjw2019 jw2019
Им следует решить, какие долги они выплатят в первую очередь.
Δεν υφίσταταιjw2019 jw2019
Мы получили среднее образование, но родители в первую очередь побуждали нас к духовным целям.
Τι μια καλή ένεση!jw2019 jw2019
Они в первую очередь должны опросить стрелка.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что полиция Бостона делает в первую очередь при ограблении инкассаторов?
Το κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первую очередь, позвольте мне сказать, что я бы всё отдала, чтобы не быть сегодня здесь.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна оскорблять Вас в первую очередь.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду знать правду в первую очередь.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Под «первостепенным» подразумевается то, что важнее всего остального и в первую очередь требует внимания.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιjw2019 jw2019
2:19—22). Дружеские отношения между этими людьми были основаны в первую очередь на искренней любви к Иегове.
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηjw2019 jw2019
Как Иегова помогает нам в первую очередь?
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνjw2019 jw2019
Он знает, куда будут смотреть в первую очередь.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, что довело его до инсценировки своей смерти и заставило скрываться в первую очередь.
Δεν μπορώ να τον αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в первую очередь предназначен для врачей и студентов-медиков.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- Πέπερνταινjw2019 jw2019
▪ Кто из служителей Бога в первую очередь должен стремиться к служению в Вефиле? (Пр.
Μπορώ να κάνω κάτι;- Τίποταjw2019 jw2019
Жесткий б- и- е годы. в первую очередь, а затем я немного новость для вас. "
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςQED QED
Что вы хотите сделать в первую очередь?
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нужно сделать в первую очередь.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словом «вера» переводится греческое слово пи́стис, которое в первую очередь передает мысль о доверии, убежденности, уверенности.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιjw2019 jw2019
1731 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.