в очередной раз oor Grieks
в очередной раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
για άλλη μια φορά
ξανά
πάλι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в очередной раз сон на рабочем месте спас мой брак.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галилей в очередной раз покорился.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαLiterature Literature
Не оправдал их ожидания... в очередной раз.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнаружив руины Ниневии, археологи в очередной раз подтвердили достоверность Библии.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
(22 января 2002 года) в очередной раз напомнила о том, насколько переменчив этот мир.
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθjw2019 jw2019
В очередной раз назначается твердая дата запуска производства синтетического каучука — первое февраля 1945 года.
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόLiterature Literature
Это дом, в котором я жил, когда в очередной раз пытался начать всё заново.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя три года, в 1970 году, «приморцам» в очередной раз удалось вернуться в Первый дивизион.
Είναι υπέροχαWikiMatrix WikiMatrix
Гордону в очередной раз пришлось отложить свои планы учиться в магистратуре и стремиться к карьере журналиста.
' Eτσι πιστεύετεLDS LDS
Как Давид в очередной раз сохраняет жизнь Саулу?
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·jw2019 jw2019
Ой, да ты дура, он тебе наобещал с три короба, а ты уши развесила в очередной раз!
Η ενίσχυση διατίθεται για τηναγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνlevelyn levelyn
Я не хочу, чтобы вы в очередной раз выбесили папу.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он просто шокирован и изумлён, что мы в очередной раз раскрыли неразрешимое преступление.
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В очередной раз вернуться в зал суда - на этот раз, в битве за опекунство.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его группа " Juicy Fruits " в очередной раз взяла штурмом верхние строчки чартов.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέληκαι τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора грифону в очередной раз устроить муравьиное шоу.
Έχω κανονίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В очередной раз мой брат грелся в лучах позаимствованной у меня славы.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оправдал их ожидания в очередной раз.
Αυτό ήταν κάκιστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В очередной раз вам напомнить, о законе государственной тайны.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая работа, Карсон, вы в очередной раз подняли медицину до уровня настоящей науки!
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, значит, как всё здесь происходит, когда ты в очередной раз преследуешь мета-человека?
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он лишь в очередной раз доказал свою общую несостоятельность.
Έχεις οπτική επαφή;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в очередной раз потеряла хорошую работу.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тор («Бэтмен» или «Джеймс Бонд» асов) в очередной раз победил злые силы.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιLiterature Literature
Напившись в очередной раз, я вышел из отеля, еле держась на ногах.
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.