в отношении oor Grieks

в отношении

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

από άποψη

В историко-географическом и экономическом отношении, в пределах Кавказа традиционно выделяют Северный Кавказ и Закавказье.
Από ιστορική, γεωγραφική και οικονομική άποψη, η περιοχή του Καυκάσου ​​(Καυκασία) παραδοσιακά χωρίζεται στον Βόρειο Καύκασο και την Υπερκαυκασία (Νότιος Καύκασος).

όσον αφορά

Soortgelyke frases

нарушение норм в отношении окружающей среды
περιβαλλοντική παράβαση

роль в отношениях
ρόλος σχέσης

voorbeelde

О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
Τι ζητάει από τον Θεό ο Στέφανος για τους διώκτες του;

б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?
(β) Ποια δέσμευση εξακολουθεί να έχει ο Ιεχωβά σε σχέση με το λαό του;

Затем Иисус говорит в отношении юноши: «Приведите его ко Мне».
Έπειτα, ο Ιησούς λέει: ‘Φέρτε μου εδώ το παιδί’.

В них даются очень хорошие советы в отношении лечения.
Θέτει ένα θαυμάσιο θεμέλιο για θεραπεία.

б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?
(β) Ποιο μάθημα αναφορικά με το θάρρος μαθαίνουμε από τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ;

Какие у Иеговы чувства в отношении воскресения людей и откуда мы это знаем?
Πώς νιώθει ο Ιεχωβά για την προοπτική να αναστήσει ανθρώπους, και πώς γνωρίζουμε τα αισθήματά του;

В отношении причин может показаться соблазнительным сказать, что Аристотель ошибался.
Όσον αφορά στη θεωρία του περί αιτίων, θα μπορούσαμε, λοι πόν, εύκολα να πούμε ότι ο Αριστοτέλης είχε κάνει λάθος.

Это поможет тебе понять, во что человек верит в отношении данного учения.
Αυτό θα σας βοηθήσει να καταλάβετε τι ακριβώς πιστεύει ο σπουδαστής σας γύρω από ένα δεδομένο ζήτημα.

Другие возвещатели применили советы в отношении свидетельствования по телефону, чтобы поговорить с людьми, живущими в охраняемых домах.
Άλλοι ευαγγελιζόμενοι εφάρμοσαν τις εισηγήσεις σχετικά με τη μαρτυρία από τηλεφώνου προκειμένου να έρθουν σε επαφή με άτομα που ζουν σε κτίρια υψηλής ασφάλειας.

Мэтти сказал, что не готов быть с кем-то в отношениях.
Ο Μάτυ είπε ότι δεν ήταν έτοιμος σχέση τώρα.

Что рекомендуется в отношении обеда и почему это правильно?
Ποιες είναι οι διευθετήσεις για το μεσημεριανό διάλειμμα, και πώς μας ωφελούν;

Человек, который притворяется тем, кем не является, создавая фальшивую личность в интернете и впутывая людей в отношения.
Κάποιος που παριστάνει κάποιον άλλον δημιουργώντας μια ψεύτικη ιντερνετική ταυτότητα για να δημιουργήσει σχέση.

Как же щедро посеял Иегова Бог в отношении Своих дел творения!
Με πόση αφθονία έχει σπείρει ο Ιεχωβά Θεός σχετικά με τα έργα της δημιουργίας!

Иисус дает наставление в отношении богатства
Ο Ιησούς Δίνει Συμβουλές για τα Πλούτη

Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т).
(Το Βιβλίο της Ιουδαϊκής Γνώσης [The Book of Jewish Knowledge]) Χρησιμοποιούν εβραϊκή και αγγλική γλώσσα στις λειτουργίες τους και τηρούν αυστηρούς διαιτητικούς νόμους (κασρούθ).

Я столько раз прокалывалась в отношениях..
Οι σχέσεις μου έχουν πάει στραβά πολλές φορές.

Фактически, совесть большинства людей сегодня мертва в отношении греха.
Στην πραγματικότητα, σήμερα η συνείδηση των περισσότερων ανθρώπων είναι νεκρή όσον αφορά την αμαρτία.

б) Что нужно помнить в отношении пометки «зачитай» перед некоторыми стихами?
(β) Τι πρέπει να έχουμε υπόψη μας όσον αφορά τα εδάφια με την επισήμανση «διαβάστε»;

б) Что народ Бога осознает сегодня в отношении проповеднического служения?
(β) Τι αντιλαμβάνεται ο λαός του Θεού σήμερα σχετικά με το έργο κηρύγματος;

Моисей просил Иегову в отношении израильтян: «Прости им грех их.
Ο Μωυσής ρώτησε τον Ιεχωβά σχετικά με τους Ισραηλίτες: «Πλην τώρα εάν συγχωρήσης την αμαρτίαν αυτών—ει δε μη, εξάλειψόν με, δέομαι, εκ της βίβλου σου [από το βιβλίο σου (ΜΝΚ)], την οποίαν έγραψας».

Мне нравится и я ценю счастье других людей независимо в отношениях я или нет.
Θα απολαύσω και θα εκτιμήσω την χαρά των άλλων είτε είμαι σε σχέση, είτε δεν είμαι.

И в отношениях с Лакс тоже.
Ή με τη Λεξ.

Проблема не в отношениях
Δεν είναι πρόβλημα μόνο τα συναισθήματα

Чем израильтяне отличались от других народов в отношении вопросов, связанных с ведением войн?
Πώς διέφερε ο Ισραήλ από άλλα έθνη σε θέματα που αφορούσαν τον πόλεμο;

Какое повеление в отношении воспитания детей было дано израильтянам и что это означало?
Τι ειπώθηκε στους Ισραηλίτες γονείς να κάνουν για να εκπαιδεύσουν τα παιδιά τους, και τι σήμαινε αυτό;