быть в памяти
έχω τις αισθήσεις μου
в память oor Grieks
в память
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εις μνήμην
Мы могли бы начать со стихов в память Берта.
Σκέφτηκα να αρχίσουμε με ένα ποίημα εις μνήμη του Μπερτ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουjw2019 jw2019
Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςLDS LDS
Я делаю это только в память о твоем отце.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он пригласил меня на церемонию, которую они проводили в тот день в память бабушки.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάted2019 ted2019
У него была платформа, связывающая между собой информацию, а потом, по запросу, вызывающая её в память.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςQED QED
Ты и правда не сохранишь ничего в память о нем?
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что нашел прекрасный буклет в память Кеннеди.
Τι επιλογή είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все длится не больше 10 секунд, но врезается в память на всю жизнь.
Κι εγω κουραστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода: от концертов до конференций.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνgv2019 gv2019
Эта картина Тома Фримена в память о сожжении белого дома англичанами в 1814-м.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Евреи должны были праздновать Пасху в память об этом спасении.
Το έτος της αεροπειρατείας του Κούπερjw2019 jw2019
После этого в память о своей великой победе Октавиан сделал Филиппы «римской колонией» (Де 16:12).
εκατομμύρια δολάρια!jw2019 jw2019
Разговор был коротким, но врезался мне в память.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заседание ассамблеи прервала минута молчания в память о студентах, застреленных полицейскими.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνWikiMatrix WikiMatrix
В память о моём погибшем напарнике Винни Крузе.
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не считаешь, что у тебя есть обязательства хотя бы в память об отце?
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изображение со страницы, созданной Aktuality.sk в память о Яне Куцаке (27) и Мартине Кушнировой (27).
Σιγά, φοβηθήκαμε!gv2019 gv2019
Она поставлена в память о тысячах местных рыбаков, погибших в море.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναjw2019 jw2019
Добавить число в память
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςKDE40.1 KDE40.1
Но я держусь в память о ней.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та горячая молитва глубоко врезалась мне в память, хотя я так и не узнал, кто ее произнес.
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και ηεπαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραjw2019 jw2019
Введение образа хранителя в память Актива требует взгляда по прямой.
Ανάλαβέ το εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся посадить дерево в память о Нико.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня у нас гангстеры кинотеатров, которые сделали фильм... в память о сокрушении коммунистов.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
848 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.