великодушный oor Grieks
великодушный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γενναιόδωρος
Ну, мне бы не помешал клиент, а он был великодушен.
Θα μου χρησίμευε ένας λογαριασμός και εκείνος ήταν γενναιόδωρος.
ευγενής
μεγαλόψυχος
Жуан V Великодушный (порт. D. João V, o Magnânimo; 22 октября 1689, Лиссабон — 31 июля 1750, Лиссабон) — король Португалии с 1706 по 1750 годы, 11-й герцог Брагансский, из рода Браганса.
Ο Ιωάννης Ε΄ ο Μεγαλόψυχος (João V de Portugal, 22 Οκτωβρίου 1689 – 31 Ιουλίου 1750) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα, ήταν βασιλιάς της Πορτογαλίας από το 1706 έως το 1750, γιος και διάδοχος του Πέτρου Β΄ της Πορτογαλίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позвольте великодушно представиться:
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Что поможет вам великодушно прощать других? (Колоссянам 3:13).
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνjw2019 jw2019
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις Τέιλορjw2019 jw2019
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταjw2019 jw2019
– Как мило и великодушно, что вы, досточтимая На-на и миледи Морелин, соблаговолили отправиться вместе с нами.
Πώς έπεσα πάνω σουLiterature Literature
Если мы великодушно прощаем, мы сохраняем с людьми мир и единство, поддерживая с ними хорошие отношения.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο Γκορντονjw2019 jw2019
При этом сохранились следующие три впечатления: вода жизненно необходима, и Создатель щедро и великодушно позаботился об этом.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνjw2019 jw2019
Да, это было великодушно с твоей стороны.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я приглашаю каждого из нас найти в эту Рождественскую пору момент в тиши наших душ, чтобы воздать признательность и искреннюю благодарность Тому Самому 'Великодушному'.
Πού είναι η ΤζίλιανLDS LDS
Великодушные христиане собрания Лафиет с любовью доставляли меня на встречи собрания.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωjw2019 jw2019
Кто служит наилучшими примерами великодушных дарителей и как мы можем им подражать?
Να σας πωόλα τα στοιχείαjw2019 jw2019
Я искренне не понимаю, как такой великодушный жест можно приписать к слабости?
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Что побудило Петра спросить, как часто он должен прощать своему брату, и почему он мог считать свое предложение прощать семь раз великодушным?
Πρέπει να φύγω από ' δωjw2019 jw2019
Вместо осуждения и остракизма правящей элитой, которая показывает внешнему миру более великодушное, про-демократическое лицо, эта практика, порой, подпитывается её попустительством, как показали два недавних события в Сербии и Хорватии.
Εγώ κι ο Γουέηνgv2019 gv2019
Но даже самые великодушные из них не знают всех граждан лично.
Δεv είμαστε μόvoιjw2019 jw2019
Моя добрая госпожа, как великодушная и благовоспитанная женщина, не хотела позволить обходиться с нами, как с ворами:
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηLiterature Literature
Я думаю, мы должны были быть... откровенными, добрыми, и великодушными, чтобы признать... что нас побили русские.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было очень великодушно с его стороны.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку готовность прощать необходима для хороших отношений с Богом и с ближними, у нас есть все основания прощать друг друга великодушно, «от сердца» (Матфея 18:35).
Εκεί θα πάω τώραjw2019 jw2019
Чувство теплой личной привязанности и глубокой преданности, например, к друзьям, родителям, детям; чувство нежности и симпатии к кому-либо; великодушное отношение Бога к своим творениям и должное благоговение перед ним с их стороны; доброжелательное отношение Божьих творений друг к другу, выражаемое правильным образом; сильное влечение к человеку противоположного пола, служащее эмоциональной основой для вступления в брак.
Ορίζονται τα εξήςjw2019 jw2019
Ее великодушная щедрость, графиня Друсилла из Дунстебля.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел напомнил своим соверующим: «Будьте друг к другу добры, глубоко сострадательны, прощайте друг друга великодушно, как и Бог великодушно простил вас через Христа» (Эфесянам 4:32).
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςjw2019 jw2019
Вы слишком великодушны.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как великодушно с вашей стороны.
Και ο κανόνας δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень великодушно.
Αυτό είναι δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.