великодушие oor Grieks
великодушие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεγαλοψυχία
Но за мое великодушие ты должна оказать мне услугу.
Αλλά για τη μεγαλοψυχία μου πρέπει να μου κάνεις μια χάρη.
γενναιοδωρία
Ну, наслаждайся, потому что это конец моего великодушия.
Λοιπόν, απόλαυσέ το όσο κρατήσει, γιατί εδώ τελειώνει η γενναιοδωρία μου.
Μεγαλοψυχία
ru
черта характера и моральный принцип
Но за мое великодушие ты должна оказать мне услугу.
Αλλά για τη μεγαλοψυχία μου πρέπει να μου κάνεις μια χάρη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Время для великодушия
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιLDS LDS
Знает ли кто-нибудь из вас экономически развитую страну,которая добилась этого благодаря великодушию и доброте другой?
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοted2019 ted2019
Я был поражен великодушием мистера Хилла.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы проявляем уступчивость и великодушие к христианам со слабой совестью или сознательно себя в чем-то ограничиваем и не настаиваем на своих правах, мы показываем, что имеем «такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса» (Римлянам 15:1—5).
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοjw2019 jw2019
Читая Священные Писания... я поражаюсь великодушию Господа, Который благословляет всех принимающих Его учения, ибо мы находим в этих священных летописях больше утешения, чем во всей философии различных эпох, переданной нам мудростью людской5.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνLDS LDS
Сколькие ощущают сердечность, возникающую благодаря взаимному выражению доброты, благодарности и великодушия?
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαjw2019 jw2019
Ну, наслаждайся, потому что это конец моего великодушия.
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь стучаться во все двери в этом здании, и взывать к великодушию моих людей, то ты сможешь собрать только на адвоката.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был великодушен.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«благосклонность; великодушие»).
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόjw2019 jw2019
б) В чем проявлялось то, что Стефан был «исполненным великодушия и силы»?
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνjw2019 jw2019
(сокр. жен. форма имени Иегоханан, означающего «Иегова оказал благосклонность; Иегова проявил великодушие»).
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούjw2019 jw2019
4 Объявляя Божьи приговоры, пророк Иоиль в то же время заверил нас в том, что Бог «великодушен и милосерден, медлен на гнев и исполнен любящей доброты» (Иоиль 2:13).
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Ну, мне бы не помешал клиент, а он был великодушен.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это терпение и великодушие ангела.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ближе к 10 часам, тем больше ваше великодушие начинает переходить всякие пределы.
Θα μας σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историк Лука отмечает, что «Стефан, исполненный великодушия и силы, совершал в народе великие предзнаменования и знамения», и ему яростно противодействовали иудеи из так называемой Синагоги вольноотпущенников, а также другие, из Азии и Африки.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαjw2019 jw2019
Но помнили ли ее только за ее великодушие?
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςjw2019 jw2019
Внимательная забота Отца о людях и Его великодушие прекрасно проявляются в жизни Сына.
Και βέβαια ήταν γενναίοjw2019 jw2019
Подобным образом основное различие между словами ха́рис и э́леос состоит в том, что ха́рис передает мысль о безвозмездном и незаслуженном даре, подчеркивая великодушие и щедрость дарителя, тогда как э́леос подчеркивает мысль о милосердном отклике на нужды тех, кто страдает.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςjw2019 jw2019
Находясь в проповедническом служении, уместно было бы просить у Бога не только общего благословения наших усилий, но и мудрости, такта, великодушия, свободы речи или помощи для преодоления каких-нибудь слабостей, которые, возможно, мешают нашей эффективности в свидетельствовании.
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιjw2019 jw2019
Как Иегова проявил великодушие к Авимелеху?
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςjw2019 jw2019
11 В таком случае, не удивительно, что Павел в письме к своим «братиям во Христе», живущим в Колоссах, заверил их, что они могут быть ‘укреплены всякою силою по могуществу славы Иеговы, во всяком терпении и великодушии с радостью’ (Колоссянам 1:2, 11).
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑjw2019 jw2019
Зная великодушие нашего небесного Отца Иеговы и полностью полагаясь на его справедливость и милосердие, как это делал Авраам, мы не будем тратить время и силы на ненужные беспокойства, мучительные сомнения и бесполезные споры.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεjw2019 jw2019
Тебе повезло, что из-за дня рождения я полна великодушия.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.