ветрило oor Grieks
ветрило
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άρμενο
ιστίο
πανί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου Λαγέjw2019 jw2019
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοjw2019 jw2019
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.
Κι εγώ σ' αγαπώted2019 ted2019
А иначе останки попросту уничтожаются — хищниками, бактериями, ветром и водой.
Είναι ειδικός στον Δρjw2019 jw2019
Но должен вам сказать, она была ветром, под моими крыльями.
Είσαι παρθένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildQED QED
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTQED QED
Она готова поспорить, что на «Бегущем по ветру» кто-нибудь сможет поженить их.
Είχε κάποιαLiterature Literature
Они осознают, что четыре ангела, которых апостол Иоанн видел в пророческом видении, крепко держат «четыре ветра земли, чтобы никакой ветер не дул... на землю».
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωjw2019 jw2019
Бомбардировка вызвала смену ветра.
Ακολούθησε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлынет сильный ливень, и посыплешься ты, о град, и порыв ураганного ветра расколет её+.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.jw2019 jw2019
Мужчина шел по улице Бомбея (Индия). Вдруг порыв ветра принес к его ногам какой-то листок бумаги.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςjw2019 jw2019
Два маленьких парусных судна прорвались сквозь широкую стену тумана и теперь медленно дрейфовали против ветра к гавани.
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιLiterature Literature
Порыв ветра сдул у меня салфетки.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресторан снабжается энергией ветра.
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιQED QED
Я хочу поделиться с вами несколькими сигналами, или знаками и ветрами перемен, которые охватывают этот континент.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιted2019 ted2019
Большое, громоздкое судно, груженное зерном, двигалось бы медленно против ветра и, естественно, добралось бы до Книда «с трудом».
Γεια σου νονάjw2019 jw2019
Слегка ветрено.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, " Унесённые ветром "!
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На западе от Кибо лежит Шира — старый вулкан, превращающийся под воздействием ветра и воды в развалины,— в наши дни удивительное по красоте болотистое плато на высоте 4 000 метров над уровнем моря.
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕjw2019 jw2019
Ветра образуются благодаря процессу вращения Земли вокруг своей оси, а также тому, что некоторые части Земли нагреваются Солнцем больше, чем другие, а это непрестанно приводит атмосферу в движение.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοjw2019 jw2019
Ко всем этим прихотливым ветрам перемен особенно восприимчива молодежь.
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςjw2019 jw2019
В Боргарнес они добрались через четыре дня. Ехали, несмотря на дождь, мокрый снег и порывы ветра, достигавшие 110 километров в час.
Φιλιά στα παιδιά από μέναjw2019 jw2019
Улей будет стоять лицом на юго-восток в ярком солнечном свете при отсутствии ветра.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влага морских туманов разносится ветрами по острову.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.