возможность oor Grieks

возможность

/vʌz'moʒnəstj/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δυνατότητα

naamwoord vroulike

Я бы хотел помочь вам, если я имею такую возможность.
Θα ήθελα να σας βοηθήσω, αν θα έχω αυτή τη δυνατότητα.

ικανότητα

naamwoord vroulike

Вы имеете ввиду, когда у вас появится возможность убивать сотни человек?
εσύ εννοείς, όταν θα έχεις την ικανότητα να δολοφονήσεις χιλιάδες κόσμο?

ευκαιρία

naamwoord vroulike

У тебя была возможность.
Είχες την ευκαιρία σου.

πιθανότητα · ενδεχόμενο · χωρητικότητα · άνεση

Soortgelyke frases

возможности, предложенные
ευκαιρίες με παραπομπή από

центр специальных возможностей
Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης

функция специальных возможностей
δυνατότητα προσβασιμότητας

проверка возможностей передачи видео
διαπραγμάτευση βίντεο

большие возможности
πολλές ευκαιρίες

обзор возможностей Communicator
Περιήγηση στο Communicator

запись возможности
εγγραφή ευκαιρίας

дополнительные возможности Windows Ultimate Edition
Έξτρα των Windows Ultimate

не было возможности
δεν ήταν δυνατό

voorbeelde

22-ой вызывает, код 10-10 ( возможное преступление ), произведены выстрелы, квартал 1500 на Малкольм Экс.
Από κέντρο πρός 22ο, έχουμε ένα 10-10 = πυροβολισμοί στην Μάλκολμ Χ 1500

Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
Οι υπηρέτες του Ιεχωβά στις Φιλιππίνες είχαν πολλές ευκαιρίες για να το δείξουν αυτό.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.

Возможно, следует.
Ίσως πρέπει.

12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
12 Αυτές οι δύο αφηγήσεις από τα Ευαγγέλια μάς δίνουν πολύτιμη ενόραση στο «νου του Χριστού».

Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Όταν το σκυλί στρέφεται εναντίον του αφεντικού του... Υπάρχει μόνο μία λύση:

А может, это возможно
Λοιπόν, ίσως να μπορούσε

Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.
Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα.

Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Ήδη έχουμε μια σειρά υπαρχόντων τηλεσκοπίων στις Άνδεις της Χιλής που σύντομα θα συνοδεύονται από μια πραγματικά συγκλονιστική σειρά νέων δυνατοτήτων.

Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени
Πρέπει να του πεις άμεσα τι συνέβη στο πάρκινγκ του σούπερ μάρκετ, και ίσως να τον επαναφέρεις στην πραγματικότητα γιατί η μικρή Χόλι είναι τριών ετών και είναι ολομόναχη εκεί έξω, και δεν έχουμε πολύ χρόνο

Возможно, ее отец.
Μπορεί να είναι ο μπαμπάς της.

Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Είστε παιδί του Θεού του Αιώνιου Πατέρα και μπορείτε να γίνετε σαν Εκείνον6, αν έχετε πίστη στον Υιό Του, μετανοήσετε, λάβετε τις διατάξεις, λάβετε τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος και υπομείνετε μέχρι τέλους7.

Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
Έτσι λοιπόν, η δύση βρισκόταν πίσω τους και θα μπορούσε να υπονοείται από την εβραϊκή λέξη ’αχώρ, που σημαίνει «πίσω».—Ησ 9:12.

Это возможно?
Ήταν δυνατόν

21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
21 Πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε και πρέπει να δίνουμε δόξα και τιμή στον Θεό.

Возможно, это лучший в Лос-Анджелесе образец древней инопланетной архитектуры.
Πιθανόν να είναι το καλύτερο παράδειγμα που έχουμε στο Λος Άντζελες μιας αρχαίας εξωγήινης αρχιτεκτονικής.

При возможности, применяли и ружья.
Σε κάποιες περιπτώσεις, χρησιμοποίησε και οπλοπολυβόλο.

Нет, но Во Фат, возможно, думает иначе.
Όχι, αλλά ίσως το νομίζει ο Γουό Φατ.

Но, я, возможно, повесил на Джеремаю трекер.
Αλλά, μπορώ να έχω έκρυψε έναν tracker για τον Ιερεμία.

Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
(1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας.

Возможно, он на корабле.
Πιθανώς πάνω σ'αυτό το σκάφος.

8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
8 Τι μπορεί να γίνει αν έχετε περιορισμούς σε αυτά που είστε σε θέση να κάνετε εξαιτίας προχωρημένης ηλικίας ή προβλημάτων υγείας;

Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
Πώς ήταν, λοιπόν, δυνατόν να απελευθερώσει η θυσία της ζωής του Ιησού όλους τους ανθρώπους από τα δεσμά της αμαρτίας και του θανάτου;

Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.
Είμαι ευγνώμων για αυτήν την ευκαιρία που έχω να μοιραστώ αυτό το μήνυμα ξανά με όλους όσοι ασχολούνται με το TED.

Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.
Το να γίνει ο νέος κόσμος κάτι παραπάνω από μια απλή επέκταση του παλιού.