вопрос oor Grieks

вопрос

[vɐˈpros] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ερώτηση

naamwoord vroulike

Учительница сказала, что никто не знает ответа на вопрос, который я задал.
H δασκάλα είπε ότι κανείς δεν ήξερε την απάντηση στην ερώτηση που έκανα.

πρόβλημα

naamwoord onsydig

Сандерс, подбери свои странные, сопливые вопросы и выметайся
Saunders πάρε τα περίεργα συναισθηματικά σου προβλήματα και βγες έξω.

ζήτημα

naamwoord onsydig

Привычка опускать после себя сидение туалета – это вопрос простого этикета.
Το να κατεβάσεις το κάθισμα της λεκάνης είναι απλώς ζήτημα ορθής συμπεριφοράς.

ερώτημα

naamwoord

обращение с целью получить ответ

То есть, вы не убийца, но вы затронули серьезный вопрос.
Δεν είσαι ο δολοφόνος, αλλά βρήκες το μεγάλο ερώτημα.

Ερώτηση

Учительница сказала, что никто не знает ответа на вопрос, который я задал.
H δασκάλα είπε ότι κανείς δεν ήξερε την απάντηση στην ερώτηση που έκανα.

Soortgelyke frases

квартирный вопрос
στεγαστικό πρόβλημα

каверзный вопрос
ερώτηση-παγίδα · ύπουλη ερώτηση

реторический вопрос
ρητορική ερώτηση

обсуждавшийся вопрос
το θέμα που συζητήθηκε

занимающееся вопросами окружающей среды
διοικητικός όργανο φορέας αρμόδιος για το περιβάλλον

у меня вопрос
έχω μια ερώτηση

гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
ευέλικτη προσέγγιση (του θέματος) της προστασίας

законодательство по вопросам загрязнения окружающей среды
νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με τη (για τη) ρύπανση

часто задаваемые вопросы
συνήθεις ερωτήσεις

voorbeelde

Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

Я задавала себе тот же вопрос.
Έχω τον εαυτό μου ζητώντας η ίδια ερώτηση.

Я собирался задать тебе тот же вопрос.
Θα σε ρωτούσα το ίδιο.

На сегодня вы задали достаточно вопросов
Ανακρίνατε τον Στρατηγό αρκετά για σήμερα.

Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.
Έτσι, αυτό το Σαββατοκύριακο, οι δυο σας, είστε εδώ, απαντώντας σε ανόητες ερωτήσεις, και απειλεί να σηκώσει το καπάκι και να αφήσει όλα αυτά, τα απαίσια μυστικά, να δουν το φως της ημέρας.

У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Και Έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις, ξεκινώντας με το πώς στο διάολο μπορούμε να βγούμε από αυτό το χάος;

В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Σε κάποια Χριστιανική οικογένεια, οι γονείς δίνουν ερεθίσματα για ανοιχτή επικοινωνία με το να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να ρωτούν για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν ή που τους προξενούν ανησυχία.

Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.

Хороший вопрос.
Καλή ερώτηση.

Подумайте о вопросе, который я задам:
Πρέπει να ανησυχείτε για την ερώτηση που πρόκειται να κάνω.

(б) Какие вопросы мы будем обсуждать?
(β) Ποιες ερωτήσεις θα εξετάσουμε;

Первый вопрос:
Πρέπει πρώτα να αναρωτηθείς:

На мой взгляд, ответ на вопрос " почему " очевиден.
Για μένα, φαίνεται πως είναι απλό.

Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.
Ο ηθοποιός ίσως έχει απαντήσεις.

Энтони, могу я задать вам личный вопрос?
Αντονυ, μπορώ να σου κάνω μια προσωπική ερώτηση?

Говорят, что ты надавил на Джефа, и люди задаются вопросом, не слишком ли ты протестуешь.
Λέγεται πως εσύ πίεσες τον Τζεφ, κι αναρωτιούνται μήπως παραπονιέσαι έντονα.

Лучше так, чем он начнет задавать кучу вопросов.
Ξέρει ότι δεν πρέπει να ρωτάει πολλά.

б) Какие можно задать относящиеся к теме вопросы?
(β) Ποιες σχετικές ερωτήσεις μπορούν να γίνουν;

Мистер Макгилл, у меня остался последний вопрос.
Κύριε ΜακΓκίλ, έχω μόνο μια ακόμα ερώτηση για σας.

Но на второй вопрос половина из тех, которым идея не нравилась, хотели, чтобы это продолжилось.
Αλλά στη δεύτερη ερώτηση, οι μισοί απ ́ αυτούς που δεν άρεσε, ήθελαν να συνεχιστεί.

Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.
Νεαρέ, αυτή είναι μια θρασύτατη ερώτηση.

Стоит отметить, что этот вопрос возник не вчера.
Το ζήτημα είναι κάθε άλλο παρά καινούριο.

Вопрос будет или нет?
Θα υπάρξει κάποια ερώτηση;

Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
4:8) Ας αφήνουμε το καθετί από το Λόγο του Θεού, περιλαμβανομένων και των ερωτήσεων, να μας βοηθάει να αναπτυσσόμαστε πνευματικά και να “βλέπουμε” τον Ιεχωβά ολοένα και πιο καθαρά!

А дает ли Библия ответ на этот вопрос?
Τι θα λεχθεί για τις διδασκαλίες που υπάρχουν στην Αγία Γραφή;