вязание oor Grieks

вязание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλέξιμο

naamwoord onsydig

Ты, возможно, не помнишь. Ты всегда была в доме и занималась вязанием.
Μάλλον δεν το θυμάσαι, ήσουν στο πλέξιμο όλη την ώρα.

πλεκτό

naamwoord onsydig

Ты даже не смотришь на вязание.
Δεν το κοιτάς πραγματικά το πλεκτό μου.

τρίκο

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

вязание крючком
πλέξιμο με βελονάκι

Вязание крючком
Πλέξιμο με βελονάκι

voorbeelde

• Шитье стеганых одеял, вязание крючком и спицами; макраме, гончарное дело и другие ремесла.
• Κέντημα, πλέξιμο με το βελονάκι και με βελόνες· μακραμές, αγγειοπλαστική· άλλα χειροτεχνήματα

На моём вязании ещё держится вонь от тушёнки с прошлой недели.
Η βρώμα του αποθέματος της προηγούμενης εβδομάδας είναι ακόμα κολλημένη στο τρίπτυχο μου.

По вашим лицам видно, вы не удивлены, что я нашла общий язык с деревенской блудницей, а не с леди из местного кружка вязания.
Από τις φάτσες σας, μπορώ να δω ότι δεν εκπλαγήκατε που είχα περισσότερα κοινά με μια πόρνη του χωριού απ'ότι με κάποια από τις κυρίες του τοπικού κύκλου πλεξίματος.

Нет, на нём не было чёрной вязаной шапки.
Όχι, δεν φορούσε σκούφο.

Они даже пригласили меня присоединиться к их кружку вязания крючком.
Έχουν ρωτήσει ακόμη να ενταχθούν σκάφη κύκλο τους.

Я могу направить всю мою сексуальную энергию на вязание.
Μπορώ να βγάλω όλη μου την ενέργεια στο πλέξιμο.

Твоя мама увлекается вязанием, и в прошлом году мы выкинули на ее хобби $ 800.
Πέρσι ξοδέψαμε 800 δολάρια στο πλέξιμο της μάνας σου.

Твое вязание идет не от сердца.
Δεν βγαίνει από μέσα σου.

Я взялась за вязание.
Άρχισα το πλέξιμο.

Я бы одела что-нибудь вязаное.
Αν ήμουν εγώ αυτό θα φορούσα.

Я художник по текстилю, но известна как основоположница движения уличного вязания.
Είμαι καλλιτέχνις υφαντών γνωστή για τη δημιουργία του κινήματος του βομβαρδισμού από νήματα.

Ты шел на стадион, брал пакет карамелек и смотрел как Хек Вилсон слоняется по полю в большом вязаном свитере.
Πηγαινεις στο γηπεδο, παιρνεις τη σακουλα με τα ζαχαρωτα και βλεπεις να τρεχει ο Σαραβακος με μια μεγαλη μαλλινη φανελα.

Когда решен и этот вопрос, она может приступить к вязанию.
Αφού το αποφασίζουμε και αυτό, μπορεί να αρχίσει να πλέκει.

Ирландский кружок вязания, да?
Ιρλανδική ομάδα πλεξίματος είναι;

Плюс, ты сделаешь их своим петельчатым, с тройными накидами, чертовски крутым вязанием.
Άσε που θα τις τρελάνεις με την διπλο - τριπλοβελονιά σου, θα τις σκίσεις.

Теперь с покрашенной в разные цвета пряжей можно приступить к вязанию свитера.
Τώρα, με όλα τα νήματα βαμμένα, μπορούμε να αρχίσουμε να πλέκουμε το πουλόβερ.

Глубоко в своем подлинном я, он также любил вязание.
Μέσα στον άκρως αυθεντικό εαυτό του, τρελαινόταν να κεντάει.

Оставьте вязание до конца лекции.
Ας αφήσουμε το πλέξιμο για μετά την διάλεξη.

Вязание свитера старым способом
Πώς Φτιάχνουν Πουλόβερ με τον Πατροπαράδοτο Τρόπο

Дай мне вязание.
Δώστο μου αυτό.

Ну да, но там есть и свежий воздух, пение песен, вязание узлов...
Εντάξει, αλλά επίσης... βγαίνουν έξω, τραγουδούν, δένουν κόμπους...

Дамы, заканчивайте вязание.
Κυρίες μου, αφήστε το πλέξιμο.

Вязание традиционным способом.
Πλέξιμο με τον παραδοσιακό τρόπο

О, никакого флирта, никакого вязания свитера ему, никаких марафонских игр в слова?
Δεν θα φλερτάρεις, δεν θα του πλέκεις πουλόβερ και τέλος οι μαραθώνιοι στο Σκράμπλ;

Ты не занималась вязанием примерно со второго семестра первого курса. Ты тогда сделала шляпу для парня с биполярным расстройством.
Έχεις να πλέξεις από το δεύτερο εξάμηνο, που έκανες το καπέλο για τον διπολικό.