гражданские права oor Grieks

гражданские права

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανθρώπινα δικαιώματα

onsydig

Я делал бомбу, чтобы устроить взрыв в защиту гражданских прав и сделать однозначное антивоенное заявление.
Την έφτιαχνα ως υποστήριξη στα ανθρώπινα δικαιώματα και για να δηλώσω την αντίθεσή μου στον πόλεμο.

δικαιώματα του πολίτη

А иски о гражданских правах всегда привлекают огромное внимание
Οι μηνύσεις σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών τραβούν την προσοχή

Soortgelyke frases

гражданское право
Αστικό Δίκαιο · αστικό δίκαιο

Ответственность без вины в гражданском праве
αντικειμενική ευθύνη

гражданские и политические права
Αστικά και πολιτικά δικαιώματα

voorbeelde

Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
Αυτή είναι η συμβολή μου στον αγώνα των πολιτικών δικαιωμάτων της γενιάς μου.

После перерыва мы поговорим о защите гражданских прав и свобод.
Όταν θα γυρίσουμε πίσω, θα συζητήσουμε ένα θέμα πολιτικών δικαιωμάτων.

Вот поэтому сейчас так важно переосмыслить гражданское право, как преподавание власти.
Γι' αυτό είναι πολύ σημαντικό τώρα να ξαναφανταστούμε την πολιτική αγωγή ως τη διδασκαλία της εξουσίας.

[«Брак»] [«Свобода»] [«Гражданские права»] [«Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой»]
[«Γάμος»] [«Ελευθερία»] [«Πολιτικά Δικαιώματα»] [«Συμπεριφέρσου σε κάθε άνθρωπο, όπως θα ήθελες να σου φερθούν.»]

Мой штат, Алабама, как и ряд других, навсегда лишает гражданских прав лиц, имеющих судимость.
Η πολιτεία μου η Αλαμπάμα, όπως κι αρκετές άλλες πολιτείες, στην πραγματικότητα στερεί μόνιμα το δικαιώμα ψήφου κάποιου σε περίπτωση που έχει καταδικαστεί για κάποια εγκληματική πράξη.

и начать думать о его гражданских правах.
και να ξεκινήσουμε να σκεφτόμαστε τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Но однажды на уроке гражданского права, я узнала, что это не так.
Αλλά μία μέρα, στο μάθημα Αγωγής του Πολίτη, ανακάλυψα ότι δεν ήμουν.

«Карманник» стал поводом для обсуждения преступности и лишения гражданских прав.
Η ταινία «Πορτοφολάς» ξεκίνησε μια διαμάχη σχετικά με την στέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων στους εγκληματίες.

Если врач применил лечение, вопреки решению пациента, то, согласно гражданскому праву, он ответствен за свое неправомочное действие...
Αν ο γιατρός προχωρούσε, παρά την απόφαση του ασθενή να απορρίψει την αγωγή, τότε θα έφερε αστική ευθύνη για την αυθαίρετη ενέργειά του . . .

Ты же адвокат по гражданским правам.
Είσαι δικηγόρος.

В его гражданских правах.
Στα δικαίωματά του σαν πολίτης.

Неприкосновенность частной жизни столь значима, что журнал «Курьер ЮНЕСКО» определил ее как «основу гражданских прав».
Το δικαίωμα της ιδιωτικής ζωής είναι τόσο σημαντικό ώστε το περιοδικό Δε Ουνέσκο Κούριερ (The UNESCO Courier) το αποκαλεί «θεμελιώδη λίθο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων».

Это нарушение гражданских прав, ваша честь.
Αυτό είναι ένα ζήτημα ανθρώπινων δικαιωμάτων, κυρία Δικαστά.

Он даже воздал заслугам Движения за гражданские права.
Έλαβε, ακόμα και, τα εύσημα για το Κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων!

Шеф, вы что, позволите этим недокопам нарушать наши гражданские права?
Αρχηγέ, θα αφήσεις αυτούς τους μπάτσους που παριστάνουν να παραβιάζουν τα πολιτικά μας δικαιώματα;

Хотел знать, имеет ли ФБР отношение к делам о гражданских правах.
Ρώτησε αν με ενημέρωσε το FBI για μια υπόθεση αστικών δικαιωμάτων.

С позиции религии перейдем к гражданским правам.
Δεν είναι θρησκευτικό, είναι θέμα ανθρωπίνων διακιωμάτων.

На гражданском праве нас учат тому, что исправительная система должна наказывать и перевоспитывать человека.
Στα πολιτικά λένε ότι το σύστημα πρέπει να τιμωρεί και να συμμορφώνει.

Как разбирались проблемы относительно гражданских прав под Моисеевым Законом?
Κάτω από το Μωσαϊκό Νόμο, πώς τύγχαναν χειρισμού τα προβλήματα που σχετίζονταν με τα δικαιώματα του ατόμου;

Он заменен на гражданское право и приминим только к тем, кто охотно заключает себя в это.
Υπόκειται στο Αστικό Δίκαιο... και αφορά μόνο εκείνους που επιλέγουν να το υπακούν.

Гражданские права.
Πολιτικά δικαιώματα.

Вот копия поданного иска против вас и отдела за нарушение гражданских прав моего клиента.
Το αντίγραφο της αγωγής που καταθέτω εναντίον σου και του τμήματός σου για παραβίαση των αστικών δικαιωμάτων του πελάτη μου.

Я взялась преподавать основы гражданского права чтобы занять все свое свободное время
Βρήκα μια δεύτερη δουλειά. Δίδασκα αγωγή του πολίτη.

Процессуальное право, гражданские права, оргпреступность, наркотики, похищения.
Δημόσια διαφθορά, καταπάτηση δικαιωμάτων του πολίτη, οργανωμένο έγκλημα, ναρκωτικά, απαγωγή.

Тем самым, они проложили прекрасный путь для будущего движения за гражданские права.
Και με αυτή την πράξη, έβαζαν σε πολύ σωστές βάσεις το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα του μέλλοντος.