гражданская смерть oor Grieks

гражданская смерть

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πολιτικός θάνατος

voorbeelde

После инцидента в Нигерии, закончившегося дюжиной смертей гражданских.
Έγινε ένα περιστατικό στη Νιγηρία που κατέληξε σε 12 απώλειες πολιτών.

Мистер Рассел, я так понял, что этот несчастный случай привёл к смерти гражданского.
Κε Ράσελ, αντιλαμβάνομαι ότι το δυστύχημα είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο ενός πολίτη.

Гражданская война закончилась смертью Авессалома и еще бо́льшим горем для Давида (2 Царств 18:1–33).
(2 Σαμουήλ 15:1–16:22) Ο εμφύλιος πόλεμος κατέληξε στο θάνατο του Αβεσσαλώμ και σε περισσότερη θλίψη για τον Δαβίδ.

Который допустил смерть гражданского.
Ναι, ο οποίος ας πάρει ένα πολιτικό σκατά-πατούσαν εκεί πίσω.

Имел место также случай Кашмира Сингха, который был приговорен к смерти гражданским и военным судом, но позднее был помилован.
Υπάρχει επίσης η περίπτωση του Kashmir Singh, ο οποίος καταδικάστηκε σε θάνατο από πολιτικά και στρατιωτικά δικαστήρια, αλλά αργότερα πήρε χάρη.

Несмотря на это, они все так же несут смерть, особенно гражданскому населению, на долю которого приходится 80 процентов всех ранений и смертей.
Ωστόσο, είναι θανατηφόρες, ιδιαίτερα για τους αμάχους, οι οποίοι τώρα αποτελούν το 80 τοις εκατό των θυμάτων.

Этот " крот " виновен в смерти сотен гражданских и девяти наших агентов
Αυτός ο χαφιές είναι υπεύθυνος για τον θάνατο...... εκατοντάδων πολιτών και # πρακτόρων μας

Оно привело к смерти невиновного гражданского лица.
Προκάλεσε το θάνατο ενός αθώου πολίτη.

Этот " крот " виновен в смерти сотен гражданских и девяти наших агентов.
Αυτός ο χαφιές είναι υπεύθυνος για τον θάνατο εκατοντάδων πολιτών και 9 πρακτόρων μας.

Я могу определить до смерти напуганного гражданского на глаз.
Πίστεψέ με, μπορώ να διακρίνω το πότε είναι πραγματικά φοβισμένος ένας πολίτης.

Больницы не могут принимать пациентов, целые регионы отрезаны от тепла и чистой воды, в результате — десятки тысяч смертей среди гражданского населения.
Τα νοσοκομεία πλέον δεν μπορούν να θεραπεύσουν τους ασθενείς, ολόκληρες περιοχές μένουν χωρίς θερμότητα ή καθαρό νερό, όλα αυτά τελικά προκαλούν δεκάδες χιλιάδες θανάτους αμάχων.

Турецкие власти, однако, утверждают, что смерти были результатом гражданской войны, сочетавшиеся с болезнью и голодом, с жертвами с обеих сторон.
Οι τουρκικές αρχές υποστηρίζουν ότι οι θάνατοι ήταν αποτέλεσμα εμφυλίου πολέμου, ασθενειών και λιμού, και ότι θύματα υπήρξαν και από τις δυο πλευρές.

Любое покушение на собственность гражданских будет быстро и заслуженно караться смертью.
Κάθε αρπαγή ιδιωτικής περιουσίας θα τιμωρηθεί άμεσα και αυτοδίκαια με θάνατο.

Начиная с 1945 года, гражданские войны принесли порядка 25 миллионов смертей, включая насильственную депортацию миллионов других людей.
Από το 1945, οι εμφύλιοι πόλεμοι είχαν ως αποτέλεσμα το θάνατο πάνω από 25 εκατομμυρίων ανθρώπων, καθώς και τον ξεριζωμό περισσότερων εκατομμύριων.

Результатом стала смерть 200 000 гражданских лиц. 160 000 из них были убиты в местных сообществах: маленькие дети, мужчины, женщины и даже пожилые.
Ως αποτέλεσμα έχουμε 200.000 πολίτες θύματα, εκ των οποίων, οι 160.000 σκοτώθηκαν στις κοινότητες: μικρά παιδιά, άντρες, γυναίκες, ακόμη και οι ηλικιωμένοι.

Смерть одного ребёнка привела к гражданской войне.
Ο θάνατος ενός παιδιού πυροδότησε τον εμφύλιο πόλεμο.

Очевидица гражданской войны, потрясенная увиденной ею кровавой бойней и смертями, сказала: «Я не знаю, как такое могло произойти.
Συγκλονισμένη από τις σφαγές και τους θανάτους που έλαβαν χώρα σε έναν εμφύλιο πόλεμο, μια αυτόπτης μάρτυρας είπε: «Δεν ξέρω πώς μπόρεσαν να γίνουν αυτά τα πράγματα.

Это гражданское дело которое выиграет утраченный доход только благодаря преждевременной смерти Томаса.
Αυτή είναι μια αστική αγωγή που έχει στόχο να κερδίσει το χαμένο εισόδημα, λόγω του θανάτου του Τόμας.

В 15 или 20 раз больше спасателей из Службы гражданской обороны не остановили бы изначальное нападение, смерть и ранение точно такого же количества людей.
Ακόμα και 15 ή 20 φορές περισσότερη Πολιτική'μυνα δεν θα εμπόδιζε την αρχική εισβολή από το να προκαλέσει τον θάνατο ή τον τραυματισμό του ίδιου αριθμού ανθρώπων.

Ужасная болезнь распространилась на гражданское население и в течение всего лишь шести месяцев стала причиной смерти 150 000 людей.
Η φοβερή αρρώστια εξαπλώθηκε στους πολίτες και προκάλεσε το θάνατο 150.000 ατόμων μέσα σε έξι μόνο μήνες.

После смерти Пипина в 714 году Франкское государство погрузилось в гражданскую войну, а герцоги дальних регионов стали независимыми де факто.
Όταν πέθανε ο Πεπίνος το 714, το Φραγκικό Βασίλειο βυθίστηκε στον εμφύλιο πόλεμο, και οι δούκες των περιφερικών επαρχιών έγιναν de facto ανεξάρτητοι.

Унижение достигло высшей точки, когда страну охватила гражданская война — борьба сына с отцом, которая окончилась смертью Авессалома, чего Давид совсем не желал и что принесло ему много горя (2См 17:1—18:33).
(2Σα 15:1–16:22) Τελικά, η ταπείνωση έφτασε στο αποκορύφωμά της όταν η χώρα βυθίστηκε σε εμφύλια σύρραξη, με το γιο να μάχεται εναντίον του πατέρα και με τελική έκβαση το θάνατο του Αβεσσαλώμ, αντίθετα από τις επιθυμίες του Δαβίδ και προς μεγάλη του θλίψη.

Во-первых, мы распространим новости о смерти Кэйси через все возможные закрытые каналы Которые доступны Волкову, но недоступны гражданским
Αρχικά, διαδίδουμε τα νέα για τον θάνατο του Κέισι... μέσω μυστικών καναλιών, που δεν παρακο - λουθούν οι πολίτες αλλά βλέπει ο Βόλκωφ.

За отказ участвовать в небиблейских ритуалах в связи со смертью такого видного сановника их уволили с работы и лишили всех гражданских прав.
Επειδή αρνήθηκαν να συμμετάσχουν σε αντιγραφικές τελετές που διεξάγονται όταν πεθαίνει ένα τόσο σπουδαίο πρόσωπο, απολύθηκαν από την εργασία τους και τους αφαιρέθηκαν τα πολιτικά τους δικαιώματα.

После смерти Тито в 1980 году снова возникли конфликты и, усиливаясь, привели в 1991 году к гражданской войне.
Πράγματι, οι συγκρούσεις αναζωπυρώθηκαν μετά το θάνατο του Τίτο, το 1980, και εντάθηκαν μέχρις ότου ξέσπασε εμφύλιος πόλεμος το 1991.