грациозно
ευγενικά
грациозный oor Grieks
грациозный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαριτωμένος
el
που έχει χάρη
ευγενικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Роберт держался грациозно и с достоинством и вызывал восхищение.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это грациозные гиганты глубин.
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του ΗectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одной из жертв стал грациозный китайский речной дельфин, обитающий в реке Янцзы.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηjw2019 jw2019
Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.opensubtitles2 opensubtitles2
Она же танцевала с грациозностью, которой хватило бы на двоих, и все время улыбалась.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποLiterature Literature
Разгружая лодки, мужчины взваливали тяжелую поклажу на свои сильные плечи, а женщины грациозно носили что-то на голове.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοjw2019 jw2019
И ты хочешь видеть ее взволнованного, напыщенного, прихорашивающегося отца, ее брата-клоуна и ту грациозную компаньонку!
Δεν μπορούσα να το πιστέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жирафы двигаются грациозно и плавно.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑjw2019 jw2019
А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает.
Εντάξει;- ΕντάξειQED QED
Она летит так грациозно над скалами, морем и песком. Паря над утесами, и нежно опускаясь на землю.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летает этот «уродец» вполне грациозно: голова слегка втянута в плечи, длинные ноги вытянуты вдоль туловища.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςjw2019 jw2019
ОНИ грациозно скользят в прибрежных водах, вокруг морских островов.
Τι θέλεις ακριβώςjw2019 jw2019
Она была такая красивая, такая грациозная.
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войдя за ограждение, в сад, где обитают бабочки, попадаешь в удивительный мир: вокруг, взмахивая легкими крылышками, перепархивают с места на место или грациозно кружатся в воздухе сотни изящных созданий в многоцветном великолепии своих узорчатых нарядов.
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.jw2019 jw2019
Видеть, как орлы и коршуны парят высоко в небе, как тысячи фламинго грациозно шагают по голубым озерам Доньяны, как кабаны прыгают вокруг пиний — все это заставляет кое-кого осознать единственное в своем роде многообразие и красоту творений Иеговы.
Πρέπει να τον πείσετεjw2019 jw2019
Хотя в воздухе альбатрос парит грациозно, на земле он передвигается медленно и неуклюже.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαjw2019 jw2019
На следующее утро перед нами случайно оказались два представителя этих изящных и грациозных животных.
Να έρθω πιό κοντάjw2019 jw2019
Вдруг лепестки отрываются от ветвей и летят в грациозном танце на землю.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!jw2019 jw2019
Ее грациозный стиль затмит любую музыку.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причудливые брачные танцы великолепного японского журавля грациознее любого балета.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάjw2019 jw2019
Здесь нет грациозных поз, плавных линий, выразительного цвета.
Όμως θα τον εκδικηθούμεLiterature Literature
Поглотит ли безумная карусель технического прогресса этих грациозных «мастеров хореографии»?
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουjw2019 jw2019
если мы мастерски и грациозно поплывем по континууму, наш корабль будет наполнен всем, чем мы пожелаем.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грациозно, красиво, и проворно!
Πόρτα ένα.ΑνοίγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они очень грациозны.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηted2019 ted2019
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.