детский лагерь
καλοκαιρινή κατασκήνωση · παιδική κατασκήνωση
детский oor Grieks
детский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παιδικός
Детская болезнь «левизны» в коммунизме.
Ο αριστερισμός είναι παιδική ασθένεια του κομμουνισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сократить детскую смертность За период с 1990 по 2015 гг. сократить на две трети смертность среди детей в возрасте до пяти лет.
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαWikiMatrix WikiMatrix
И ты убегала от них на детскую площадку.
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.
Τι εννοείτεgv2019 gv2019
Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Στο μπάνιο μάλλονted2019 ted2019
В любом случае, в свои 30, мне больше никогда не надо беспокоиться о деньгах, так что я решил осуществить детскую мечту.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детские браки теперь противозаконны в Тринидаде и Тобаго. 9 июня 2017 года парламент страны единогласно принял закон о запрете данной практики, изменив законный возраст вступления в брак на 18 лет.
Κι εγώ θα' ρχομαιgv2019 gv2019
— Это не по-детски.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это детский сад или полицейский участок?
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши дни падение нравов дошло и до детских садов, поэтому, чтобы предохранить ребенка от разложения, родителям нужно внедрить в него строгие моральные принципы до того, как ребенок пойдет в детский сад.
Λίγο καιρό τα είχαμεjw2019 jw2019
Как бороться с детским ожирением?
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραjw2019 jw2019
«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςjw2019 jw2019
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςjw2019 jw2019
Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов — «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» — были лучшим его произведением.
Κερδίζει από εμάςted2019 ted2019
Уже сейчас, она, может, пришла в детскую, покрывает поцелуями своего сына.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисунки на холодильнике, детские чашки.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы детский хирург.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И результат действительно заметен в такой стране, как Эфиопия, и вы сами видите, что количество детских смертей снизилось на 25 процентов с 2000 до 2008 года.
Τώρα ξεκουράσουQED QED
У них тут детское кресло.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли вы, что два самых опасных года в жизни – это год рождения, ввиду высокой детской смертности, и год выхода на пенсию.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοted2019 ted2019
Древнегреческий философ Платон (428—348 годы до н. э.) считал, что детские глупости нужно обуздывать.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!jw2019 jw2019
На деле, детский мозг представляется мощнейшим компьютером на Земле.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;ted2019 ted2019
Это решение продиктовано глубоким пониманием детского восприятия мира – хотя плюшевому медвежонку оно, возможно, и не по душе.
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον Κύριοted2019 ted2019
В течение года ведите записи детских выступлений и рассказов об их личном опыте: это может пригодиться на общем детском собрании.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωLDS LDS
230 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.