дружественные отношения oor Grieks
дружественные отношения
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φιλικές σχέσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
принимая во внимание , что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами ; и
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Хейди, могла бы ты раскрыть Одри, природу наших дружественных отношений в колледже своими словами?
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордость, зависть и честолюбие также могут разрушить дружественные отношения между членами собрания (Иакова 3:6, 14).
Μπορώ να της αγοράσω κάτιjw2019 jw2019
Что плохого в том, чтобы иметь теплые и дружественные отношения с твоей мамой?
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израиль поддерживал дружественные отношения с Мьянмой даже при предыдущем режиме военной хунты.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείWikiMatrix WikiMatrix
Мы ценим курс, который выбрала ваша страна, и мы надеемся на продолжение развития наших дружественных отношений.
mg/ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в тур-группе мозг подвергается дополнительным нагрузкам выдавливая из себя вежливость и дружественное отношение к окружающим.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, Курдистану необходимо придерживаться дружественных отношений со своими соседями.
́Ερχονται κατά πάνω μας!ted2019 ted2019
Это классическое восстановление дружественных отношений.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Складывается впечатление, что нации не ищут «дружественных отношений», а больше озабочены «самоопределением».
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουjw2019 jw2019
Ибо сердечные, приятные и дружественные отношения могут создаваться только тогда, когда проявляют инициативу и делают добро другим.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!jw2019 jw2019
Несмотря на то что раньше они были подобны заблудшим овцам, сейчас они имеют дружественные отношения со своим любимым Богом и Пастырем.
Έχεις δει τον Λεξjw2019 jw2019
Армения старается поддерживать дружественные отношения как с Россией и Ираном, так и со странами Запада, в том числе с Соединёнными Штатами Америки.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Одной из целей, заявленных Организацией Объединенных Наций при ее образовании, было «развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов».
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο Απόλοjw2019 jw2019
Следствием дружественных отношений между Канадой и Соединенными Штатами, например, стало то, что вот уже более полутора столетий больше 5 000 километров границы между этими странами не нуждаются в охране армии.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·jw2019 jw2019
Наши молодые люди хотят сотрудничать с администрацией школы и учителями и быть в дружественных отношениях с соучениками, но им необходимо остерегаться всего, что могло бы оказать пагубное в духовном отношении влияние (1 Кор.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·jw2019 jw2019
Дружественные отношения играли важную роль в двухсторонних отношениях между двумя нациями, в особенности в современной истории: во время восстаний против Османской империи, в Балканские войны, в Первой мировой войне, в годы Второй мировой войны и во время Югославских войн.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαWikiMatrix WikiMatrix
Газета «Обсервер» (Великобритания) рассказывает о предпосылках сложившейся в Руанде религиозной ситуации, объясняя: «В 30-е годы, когда церкви вели борьбу за контроль над системой образования, католики оказывали предпочтение аристократии народности тутси, а протестанты налаживали дружественные отношения с притесняемым большинством населения, представленным народностью хуту.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοjw2019 jw2019
Власти Российской империи, опасаясь, что это будет истолковано как миссионерская деятельность и поставит под угрозу дружественные отношения с ее соседом, готовы были разрешить Борроу отправиться на китайскую границу только с тем условием, что он не возьмет с собой «ни одной Библии на маньчжурском».
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςjw2019 jw2019
Третий пункт в моем списке: отношения с дружественными соседями, которые поддерживают общество.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηQED QED
Может, как раз, если поговорим об этом, то избавимся от странности в наших отношениях, и они станут дружественными.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, ваши отношения с мистером Уилкоксом был дружественные?
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отношения между двумя государствами близкие и дружественные.
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεWikiMatrix WikiMatrix
Отношения между Албанией и Турцией традиционно являются дружественными из-за культурных и исторических факторов.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.