живописный город
γραφική πόλη
живописный oor Grieks
живописный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γραφικός
Она пригласила меня в гости в Юту, пообещав, что мне понравится эта живописная поездка.
Με προσκάλεσε να την επισκεφθώ στη Γιούτα και μου υποσχέθηκε ότι θα μου άρεσε το γραφικό ταξίδι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίjw2019 jw2019
Какие же мощные силы природы образовывали это живописное зрелище!
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίαςjw2019 jw2019
Нас восхищают цветы, птицы с ярким оперением, величественные деревья или живописный ландшафт.
Είναι το δικό μου κορίτσιjw2019 jw2019
Серые дюны, хотя и не столь живописные, как белые, можно увидеть в парке гораздо чаще.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του Διαβόλουjw2019 jw2019
В основном пейзаж этой местности составляют скалистые горные гряды, покрытые густыми лесами, и живописные прибрежные низменности.
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςjw2019 jw2019
— Живописный, да?
την καταγωγή του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задавшись этими вопросами, мы с женой отправились из Сиднея в живописный городок Миттагонг, расположенный в южном нагорье австралийского штата Новый Южный Уэльс.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςjw2019 jw2019
Из Дэссе, городка, расположенного в живописной местности в 300 километрах севернее столицы, приехало пять Свидетелей, которые встречались лицом к лицу со смертью и видели, как умер от пыток один брат из их местности.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναjw2019 jw2019
Туристы со всего мира приезжают сюда полюбоваться огромным разнообразием птиц и животных, обитающих в Пантанале, а также его живописной природой.
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράjw2019 jw2019
Когда нас с женой назначили в Гренаду, которая славится своими живописными пляжами, а их там около 45, нам не терпелось на них побывать.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωjw2019 jw2019
В этом живописном горном краю Свидетели Иеговы с радостью рассказывают людям о Божьей любви (Иоанна 3:16).
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνjw2019 jw2019
Я, как и все, люблю живописные пейзажи.
Μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темза — водный поток, который англичане с нежностью называют «батюшкой»,— берет свое начало в верховье живописных Котсуолдских холмов, на юге центральной части Англии.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοjw2019 jw2019
Моя жизнь точно не была живописной.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излюбленные мотивы — животные, птицы, охота и живописные пейзажи.
Δε συνέβη και τίποτα!jw2019 jw2019
Я родился 9 января того же года на окраине деревни Подхом неподалеку от живописного озера Блед.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςjw2019 jw2019
И столько живописных лесов, гор, озер и других творений.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςjw2019 jw2019
Национальные парки всего мира призваны сохранить живописные уголки земли с богатой флорой и фауной.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της Γενεύηςjw2019 jw2019
Обрати внимание на живописные линии, на густой слой краски на этом холсте.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" диллическа € картина: живописный корабль посреди живописного океана.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2001 году талибы вероломно взорвали гигантскую статую Будды, высеченную в скалах Бамиана — региона, известного своим разнообразными археологическими памятниками, сверкающими озерами, живописными долинами и ярко-зелёными лугами.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραgv2019 gv2019
Густые леса, бескрайние равнины, жгучие пески пустынь и увенчанные снегом горные вершины создают живописные пейзажи.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "jw2019 jw2019
Проповеди об огненных муках и живописные полотна в церквах, где изображался неугасимый адский огонь, внушали мирянам, что только благочестивые прихожане церкви могут спастись от проклятия.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Однако где бы мы не застревали, это всё прекрасные, живописные места.
Προπαντός στο δικαστήριό μουQED QED
Чтобы сохранить живописнейшие места и ареалы распространения исчезающих видов, создаются национальные парки и заповедники.
Lucia, περίμενέ με!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.